Update Estonian translation

3 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et.po b/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
index 46f838d4..b95e31fd 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2012-2016
-# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017-2018
+# Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>, 2017-2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/et/)\n"
 "Language: et\n"
@@ -250,7 +250,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -266,8 +265,8 @@ msgstr ""
 "fileshare. Klõpsake kaardil \"Kasutajad\" kasutajale, keda soovite gruppi "
 "fileshare lisada, ja siis nupule <guimenuitem>Muuda</guimenuitem>. Märkige "
 "kaardil \"Grupid\" ära grupp fileshare ja klõpsake <guibutton>Olgu</"
-"guibutton>. Täpsemalt kõneldakse tööriistast Userdrake <xref linkend="
-"\"userdrake\">siin</xref>"
+"guibutton>. Täpsemalt kõneldakse tööriistast Userdrake siin: <xref linkend="
+"\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
index 55c91bf9..0652c272 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Kõvaketta partitsioonide jagamine</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Kõvaketta partitsioonide jagamine</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>See lihtne tööriist<footnote><para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
-<emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para></footnote> võimaldab
+  <para>See lihtne tööriist<footnote>
+      <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
+<emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis>.</para>
+    </footnote> võimaldab
 administraatoril anda kasutajatele õigust jagada oma kodukataloogi (/home)
 alamkatalooge teiste kohtvõrgus olevate kasutajatega, kelle arvutis võib
 töötada nii Linuxi kui ka Windowsi operatsioonisüsteem.</para>
@@ -43,9 +56,7 @@ katalooge jagada, gruppi fileshare. Klõpsake kaardil "Kasutajad" kasutajale,
 keda soovite gruppi fileshare lisada, ja siis nupule
 <guimenuitem>Muuda</guimenuitem>. Märkige kaardil "Grupid" ära grupp
 fileshare ja klõpsake <guibutton>Olgu</guibutton>. Täpsemalt kõneldakse
-tööriistast Userdrake <xref linkend="userdrake">siin</xref></para>
-
-  <para/>
+tööriistast Userdrake siin: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Kui lisate gruppi fileshare uue kasutaja, peate võrguühenduse katkestama ja
@@ -54,5 +65,4 @@ uuesti looma, enne kui muudatused arvesse võetakse.</para>
 
   <para>Edaspidi saab iga gruppi fileshare kuuluv kasutaja valida failihalduris (kui
 failihaldur seda toetab) oma kataloogid, mida ta soovib välja jagada.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakxservices.xml
index 4c87c2bc..fc7148f2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Süsteemi teenuste haldamine</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Süsteemi teenuste haldamine</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>See lehekülg on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võite sobiva abiteksti
+  <para>See lehekülg on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võite sobiva abiteksti
 ise kirja panna, võtke palun ühendust <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">
-dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>   
-
+dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>
   <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
 <emphasis role="bold">drakxservices</emphasis>.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file