Add files to translate messages from stylesheets

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/stylesheets/xslpo.py b/docs/stylesheets/xslpo.py
new file mode 100644
index 00000000..7ebd5046
--- /dev/null
+++ b/docs/stylesheets/xslpo.py
@@ -0,0 +1,129 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import errno, glob, polib, re, os, getopt, sys
+from time import strftime
+
+def usage():
+    print '\nUsage: python %s [OPTION]' %os.path.basename(sys.argv[0])
+    print '       generate pot catalogs and updates po files for xsl resources in the specified directory'
+    print 'Options: -h, --help                              : usage'
+    print '         -d <directory>, --directory <directory> : directory with xsl files'
+    sys.exit(2)
+try:
+    opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], "hd:", ["help", "directory="])
+except getopt.GetoptError:
+    usage() # print help information and exit
+
+directory='.'
+for o,a in opts:
+    if o in ("-h", "--help"):
+        usage()
+    if o in ("-d", "--directory"):
+        directory=a
+
+directory = directory.rstrip('/')
+
+if (directory != '') and (os.path.isdir(directory) == False):
+    sys.exit('Specified directory does not exist')
+
+# Find all XSL files
+files = []
+for rootdir, dirnames, filenames in os.walk(directory):
+    files.extend(glob.glob(rootdir + "/*.xsl"))
+
+# Define Templates and po directory name
+translationtemplate='l:l10n\ (.*?)<\/l:l10n'
+tpattern=re.compile(translationtemplate,re.DOTALL)
+entemplate='language=\"en\">\n(.*?)<\/l:l10n'
+enpattern=re.compile(entemplate,re.DOTALL)
+langtemplate='language=\"(.*?)\"'
+lpattern=re.compile(langtemplate,re.DOTALL)
+messagetemplate='<l:gentext key=\"(.*?)\"\/>'
+mpattern=re.compile(messagetemplate,re.DOTALL)
+transblocktemplate='<l:i18n xmlns:l="http:\/\/docbook.sourceforge.net\/xmlns\/l10n\/1.0\">(.*?)<\/l:i18n>'
+tbpattern=re.compile(transblocktemplate,re.DOTALL)
+blocktemplate='<l:i18n xmlns:l=\"http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0\">\n</l:i18n>'
+podir = 'po'
+
+# Write POT file
+pot = polib.POFile('',check_for_duplicates=True)
+potcreationtime = strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z')
+pot.metadata = {
+  'Project-Id-Version': 'Mageia XSL files translation',
+  'Report-Msgid-Bugs-To': 'i18n-discuss@ml.mageia.org',
+  'POT-Creation-Date': potcreationtime,
+  'PO-Revision-Date': 'YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE',
+  'Last-Translator': 'FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>',
+  'Language-Team': 'LANGUAGE <LL@li.org>',
+  'MIME-Version': '1.0',
+  'Content-Type': 'text/plain; charset=UTF-8',
+  'Content-Transfer-Encoding': '8bit',
+  }
+
+for langfile in files:
+  langfiledir = langfile.replace('.xsl', '')
+  langfilename = langfiledir.rpartition('/')[2]
+  # Create localization directories if needed
+  try:
+    os.makedirs(podir)
+  except OSError, e:
+    if e.errno != errno.EEXIST:
+        raise
+  #open xsl file
+  text = open(langfile,"r").read()
+
+  # Parse contents and add them to POT
+  messages = {}
+  for enblock in enpattern.findall(text):
+    for enmessage in mpattern.findall(enblock):
+      msgkey, msg_id = enmessage.split('\" text=\"')
+      messages[msgkey] = msg_id
+      potentry = polib.POEntry(
+	msgctxt = msgkey,
+	msgid = msg_id.decode('utf-8'),
+      msgstr = '',
+      occurrences=[(langfile,'')]
+      )
+      if msg_id != '':
+        try:
+	  pot.append(potentry)
+        except ValueError:
+	  print '' # Should be some warning, ignore now
+pot.save('po/doc_xsl.pot')
+
+# Merge translations
+for pofile in glob.glob(podir + '/*.po'):
+  lang = pofile[:-3].rsplit('/',1)[1]
+  pofilename = pofile
+  po = polib.pofile(pofilename)
+  po.merge(pot)
+  po.save(pofilename)
+
+for langfile in files:
+  #open xsl file
+  deskfile = open(langfile,"r")
+  text = deskfile.read()
+  deskfile.close()
+  deskfile = open(langfile,"w")
+  for transblock in tbpattern.findall(text):
+    text = text.replace(transblock, '\n')
+
+  # Parse PO files
+  for pofile in sorted(glob.glob(podir + '/*.po'), reverse = False):
+    lang = pofile[:-3].rsplit('/',1)[1]
+    pofilename = pofile
+    po = polib.pofile(pofilename)
+    translatedtext=u'\t<l:l10n language=\"%s\">\n' %lang
+    for entry in po:
+      if entry.translated():
+        translatedtext += u'\t\t<l:gentext key=\"%s\" text=\"%s\"/>\n' %(entry.msgctxt, entry.msgstr)
+      else:
+	translatedtext += '\t\t<l:gentext key=\"%s\" text=\"%s\"/>\n' %(entry.msgctxt, messages[entry.msgctxt])
+    translatedtext += '\t</l:l10n>\n</l:i18n>'
+    text = text.replace('</l:i18n>', translatedtext)
+
+  # write file
+  deskfile.write(text.encode('utf-8'))
+  deskfile.close()
+