Update Romanian docs

1 files changed, 155 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ro/userdrake.xml b/docs/mcc-help/ro/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..93bd24c5
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ro/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Utilizatori și grupuri</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">userdrake</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> se găsește în categoria
+<emphasis role="bold">Sistem</emphasis> din Centrul de Control Mageia și
+este intitulată „Gestionați utilizatorii din sistem”.</para>
+
+  <para>The tool allows an administrator to manage the users and the groups, this
+means to add or delete a user or group and to modify user and group settings
+(ID, shell, ...)</para>
+
+  <para>When userdrake is opened, all the users existing on the system are listed in
+the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
+<guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Adaugă un utilizator</guibutton></para>
+
+  <para>This button opens a new window with all fields shown empty:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>The field <emphasis role="bold">Full Name</emphasis> is intended for the
+entry of a family name and first name, but it is possible to write anything
+or nothing as well!</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Autentificare</emphasis> este singurul cîmp
+obligatoriu.</para>
+
+  <para>Setting a <emphasis role="bold">Password</emphasis> is highly
+recommended. There is a little shield on the right, if it is red, the
+password is weak, too short or is too similar to the login name. You should
+use figures, lower and upper case characters, punctuation marks, etc. The
+shield will turn orange and then green as the password strength improves.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Confirm Password</emphasis> field is there to ensure
+you entered what you intended to.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Login Shell </emphasis>is a drop down list that allows
+you to change the shell used by the user you are adding, the options are
+Bash, Dash and Sh.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Create a private group for the user</emphasis>, if
+checked will automatically create a group with the same name and the new
+user as the only member (this may be edited).</para>
+
+  <para>The other options should be obvious. The new user is created immediately
+after you click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Adaugă un grup</emphasis></para>
+
+  <para>You only need to enter the new group name, and if required, the specific
+group ID.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Editează</emphasis> (un utilizator selecționat)</para>
+
+  <para><guibutton>User Data</guibutton>: Allows you to modify all the data given
+for the user at creation (the ID can't be changed).</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Informații cont</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>The first option is for setting an expiration date for the account.
+Connection is impossible after this date. This is useful for temporary
+accounts.</para>
+
+  <para>The second option is to lock the account, connection is impossible as long
+as the account is locked.</para>
+
+  <para>It is also possible to change the icon.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Password Info</emphasis>: Allows you to set an
+expiration date for the password, this forces the user to change his
+password periodically.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Group</emphasis>: Here you can select the groups that
+the user is a member of.</para>
+
+  <note>
+    <para>If you are modifying a connected user account, modifications will not be
+effective until his/her next login.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Edit</emphasis> (with a group selected)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Group Data</emphasis>: Allows you to modify the group
+name.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
+who are members of the group</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Șterge</emphasis></para>
+
+  <para>Select a user or a group and click on <emphasis
+role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
+ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
+has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
+
+  <warning>
+    <para>It is possible to delete a group which is not empty.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Împrospătează</emphasis></para>
+
+  <para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
+refresh the display.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Cont invitat</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
+to give somebody temporary access to the system with total security. Login
+is xguest, there is no password, and it is impossible to make modifications
+to the system from this account. The personal directories are deleted at the
+end of the session. This account is enabled by default, to disable it, click
+in the menu on<guimenu> Actions -> Uninstall guest account</guimenu>.</para>
+</section>
\ No newline at end of file