diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-08 17:32:54 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-08 17:32:54 +0300 |
| commit | 92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7 (patch) | |
| tree | 472618e7f5ab8a795f2d4981381dfe77c2517902 /docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml | |
| parent | d66af81839954aeabc84ee81221f41febfdd0c35 (diff) | |
| download | tools-92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7.tar tools-92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7.tar.gz tools-92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7.tar.bz2 tools-92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7.tar.xz tools-92aac9b2cb5d51daccda02ac41fd9c58db00a4c7.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml index 4dc592d5..bdf4e645 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/diskdrake--smb.xml @@ -8,7 +8,7 @@ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="diskdrake--smb-ti1">Windows (Samba) 共有ドライブ/ディレクトリにアクセス</title> + <title xml:id="diskdrake--smb-ti1">Windows (Samba) 共有ドライブ/ディレクトリにアクセスする</title> <subtitle>diskdrake --smb</subtitle> @@ -19,18 +19,15 @@ <section> <title>はじめに</title> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">diskdrake --smb</emphasis> as root.</para> - </footnote> allows you to declare which -shared directories to be accessible to all users on the machine. The -protocol used for this is SMB which has been popularized on Windows(R) -systems. The shared directory will be available directly at boot. Shared -directories can be also accessed directly in a single session by a user with -tools such as file browsers.</para> - - <para>Before starting the tool, it is a good idea to declare the names of -available servers, for example with <xref linkend="drakhosts"/></para> + <para>このツール<footnote> + <para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">diskdrake --smb</emphasis> を root +として入力します。</para> + </footnote> +では共有ディレクトリを同一マシンのすべてのユーザからアクセスできるようになることを示すことができます。これに使用されるプロトコルは SMB +で、Windows(R) システムで普及しているものです。共有ディレクトリはブート時から直接利用できます。共有ディレクトリはユーザがファイル +ブラウザのようなツールで単一のセッションで直接アクセスすることもできます。</para> + + <para>このツールを開始する前に、利用可能なサーバの名前を <xref linkend="drakhosts"/> などで付けておくとよいでしょう。</para> </section> <section> |