Tools to process installer help translation using Gettext catalogs

1 files changed, 69 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/selectLanguage.xml b/docs/installer/ru/selectLanguage.xml
new file mode 100644
index 00000000..6701b5fc
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/ru/selectLanguage.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xml:lang="ru" version="5.0" xml:id="selectLanguage">
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Made by marja on 2012 04 01, using barjac's text -->
+<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
+<!-- SimonNZG 2012-04-03 has had a look -->
+<!-- removed para id's, corrected duplicate id's for segments, corrected wrong
+       code in figure, marja, 20120409 -->
+<!-- barjac 2012-04-11 - removed image figure tag - and once again had to clean
+       up mess made of this header by xxe -->
+<title xml:id="selectLanguage-ti1">Выберите пожалуйста, язык</title>
+  </info>
+
+  <para>Выберите нужный язык интерфейса системы. Для этого сначала откройте список
+стран вашего континента. <application>Mageia</application> будет
+использоваться этот выбор во время установки и в установленной системе.</para>
+
+  <para>Если в системе будет использоваться несколько языков (вами или другими
+пользователями), нажмите кнопку <guibutton>Несколько языков</guibutton> ,
+чтобы добавить их. После установки добавить поддержку языков будет довольно
+сложно.</para>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center"
+width="100%" format="PNG" depth="600"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>Даже если вами было выбрано несколько языков, вам сначала необходимо выбрать
+одну из них как основной язык страниц программы установки. Кроме того, этот
+язык будет отмечен и в окне выбора нескольких языков.</para>
+  </warning>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Если раскладка вашей клавиатуры не совпадает с раскладкой, используемой для
+желаемого языка, следует также установить языковые пакеты для языка,
+связанной с выбранной раскладкой.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>По умолчанию в Mageia используется кодировка UTF-8 (Unicode). Это
+кодирование можно отключить в окне выбора нескольких языков, если вам
+заранее известно, что Unicode несовместим с вашим языком. Выключение UTF-8
+касается всех установленных языков.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Изменить язык интерфейса системы после установки можно с помощью Центра
+управления Mageia -&gt; Система -&gt; Настроить локализацию системы.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+</section>