Merge branch 'master' of git://git.mageia.org/software/i18n/tools

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
index 8093f038..6e3a9861 100644
--- a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ Sistema, Memoria Testa, Hardware hautemate tresna.</para>
 HDD-an instalatzeko erabil daiteke.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).</para>
+            <para>ISO bakoitzak mahaigain ingurune bakarra (Plasma, GNOME edo Xfce).</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
@@ -93,7 +93,7 @@ erabili.</emphasis></para>
         <title>Plasma Live DVDa</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Plasma desktop environment only.</para>
+            <para>Plasma mahaigain ingurunea soilik.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
@@ -161,8 +161,8 @@ gabea edo USB batetik ezin abiarazi dezakeen PC bat.</para>
         <title>netinstall.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Contains only free software, for those people who prefer not to use non-free
-software.</para>
+            <para>Software librea dauka soilik, software ez-librea erabiltzeari uko egiten
+dutenentzat.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -181,27 +181,28 @@ dauzka.</para>
     <title>Media Deskargatu eta Egiaztatzen</title>
     <section>
       <title>Deskargatzen</title>
-      <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
-BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
-mirror in use and an opportunity to change if the bandwidth is to low. If
-http is chosen, you may also see something like</para>
+      <para>Behin zuk zure ISO fitxategia aukeratuta, deskargatu dezakezu http edo
+BitTorrent-a erabiliz. Bi kasuetan, leiho batek informazioren bat ematen
+dizu zuri, erbilitako ispilua adibidez eta banda-zabalera bada aldatzeko
+aukera baxu bada. Http aukeratzen baduzu, zuk onen antzeko zerbait ikusi
+ahal izango duzu</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
-      <para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
-them. Keep one of them <link linkend="integrity">for further
-usage</link>. Then a window similar to this one appears:</para>
+      <para>md5sum eta sha1sum ISOaren osotasuna egiaztatzeko tresnak dira. Erabili
+horietako bat bakarrik. Gorde bat <link linkend="integrity">geroago
+erabiltzeko</link>. Ondoren leiho hau agertuko da:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
       <para>Egiaztatu Fitxategia Gorde botoia.</para>
     </section>
     <section>
-      <title xml:id="integrity">Checking the integrity of the downloaded media</title>
-      <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
-file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
-number from your downloaded file, either you have the same number and your
-downloaded file is correct, or the number is different and you have a
-failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a
-repair using BitTorrent.</para>
+      <title xml:id="integrity">Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena</title>
+      <para>Checksum zenbaki biak deskargaturiko fitxategitik algoritmo batek
+kalkulatzen hamaseitarrak dira. Algoritmo hauei eskatzen diezunean zenbaki
+hau deskargatutako zure fitxategitik birkalkulatzeko, zenbaki bera duzu eta
+deskargatutako zure fitxategia zuzena da, edo zenbakia desberdina da eta
+porrota duzu. Porrot batek ondorioztatzen du deskarga birprobatu behar
+izango zenukeela edo konponketa bat egin BitTorrent erabiliz. </para>
       <para>Ireki kontsola bat, ez da root izan beharrik, eta:</para>
       <para>- md5sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
 path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>