Update German translation

7 files changed, 24 insertions, 93 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de.po b/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
index 7bd1d0e9..d0266467 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # jonmie <jonasmiehe@gmail.com>, 2014
 # jonmie <jonasmiehe@gmail.com>, 2014
 # latte, 2013
-# psyca, 2014-2018
+# psyca, 2014-2019
 # Marc Lattemann, 2013
 # Marc Lattemann, 2013
 # Marc Lattemann, 2013
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-13 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -1346,8 +1346,8 @@ msgid ""
 "unless chain loaded from another OS."
 msgstr ""
 "Wenn der Bootloader nicht auf der ESP oder dem MBR installiert wird bedeutet "
-"dies, dass die Installation nicht bootbar ist solange diese nicht von einem "
-"Bootloader eines anderen Betriebssystem (Chainloading) geladen wird."
+"dies, dass die Installation nicht startfähig ist, solange diese nicht von "
+"einem Bootloader eines anderen Betriebssystems (Chainloading) geladen wird."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakboot.xml:184
@@ -7073,8 +7073,8 @@ msgstr "drakwizard-proxy-step3.png"
 msgid ""
 "Set memory and disk cache limits, then click <guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
-"Lege das Limit für Arbeitsspeicher und den Speicherplatz des Laufwerks fest, "
-"klicke danach auf <guibutton>Weiter</guibutton>."
+"Lege das Limit für Arbeitsspeicher und den Speicherplatz des Laufwerkes "
+"fest, klicke danach auf <guibutton>Weiter</guibutton>."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:88
@@ -8273,7 +8273,6 @@ msgstr "Die Werkzeuge zum konfigurieren des Mageia-Systems"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "../mageia-2013.png"
 msgstr "../mageia-2013.png"
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
index 4a18fab9..159ad1c6 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
index 29cf54ff..5796a90d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml
@@ -187,8 +187,8 @@ der ESP oder dem MBR</guilabel> aus und bestätige die Warnmeldung.</para>
 
       <warning>
         <para>Wenn der Bootloader nicht auf der ESP oder dem MBR installiert wird bedeutet
-dies, dass die Installation nicht bootbar ist solange diese nicht von einem
-Bootloader eines anderen Betriebssystem (Chainloading) geladen wird.</para>
+dies, dass die Installation nicht startfähig ist, solange diese nicht von
+einem Bootloader eines anderen Betriebssystems (Chainloading) geladen wird.</para>
       </warning>
 
       <para>Um mehrere weitere Parameter festzulegen, können Sie das Werkzeug
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/draknetcenter.xml
index 910f7a11..2171bb9c 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="de">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,28 +8,20 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Netzwerkzentrum</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
-      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
-role="bold">draknetcenter</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> befindet sich im Mageia
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote><para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">draknetcenter</emphasis> als root eingeben.</para></footnote> befindet sich im Mageia
 Kontrollzentrum unter dem Reiter Netzwerk &amp; Internet mit dem Namen
 "Netzwerk-Zentrum"</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Einleitung</title>
-
     <para>Wenn das Werkzeug gestartet wird öffnet sich ein Fenster, welches alle
 konfigurierten Netzwerke an diesem Computer auflistet, egal welchen Typs
 (Kabel, Drahtlos, Satelit, etc.). Sobald darauf geklickt wird erscheinen
@@ -41,33 +31,15 @@ Verbindung aufzubauen/zu trennen. Dieses Werkzeug ist nicht dazu gedacht ein
 Netzwerk zu erstellen, hierfür gilt der Eintrag <guilabel>Eine
 Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> im selben
 MCC Tab.</para>
-
     <para>Der Screenshot unten zeigt ein Beispiel in dem wir zwei Netzwerkgeräte sehen
 können. Das erste ist über Kabel und nicht verbunden, erkennbar am Symbol
-<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> (wenn es verbunden wäre
-<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>) und das zweite zeigt ein
+<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (wenn es verbunden wäre
+<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>) und das zweite zeigt ein
 drahtloses Netzwerk, bei dem man am Symbol erkennt das es auch nicht
-verbunden ist <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>, und falls
-verbunden es dieses Symbol <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>
+verbunden ist <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject>, und falls
+verbunden es dieses Symbol <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>
 anzeigen würde. Für die anderen Netzwerktypen ist der Farbcode immer der
 gleiche; grün wenn verbunden und rot wenn nicht verbunden.</para>
-
     <para>Im Wireless Abschnitt auf dem Screenshot können Sie die erkannten Netzwerke
 sehen, mit der <guilabel>SSID</guilabel>, der
 <guilabel>Signalstärke</guilabel>, ob diese verschlüsselt ist (in rot) oder
@@ -78,109 +50,84 @@ ausgewähltes Netzwerk und dann entweder auf
 Netzwerk zu wechseln. Falls ein privates Netzwerk ausgewählt wurde erscheint
 das Netzwerk-Einstellungen Fenster und wird Sie nach weiteren Einstellungen
 fragen (im speziellen den Verschlüsselungsschlüssel).</para>
-
     <para>Klicken Sie auf <guibutton>Aktualisieren</guibutton> um das Fenster neu zu
 laden.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Der überwachen Knopf</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Netzwerkaktivitäten, Downloads (am PC
 ankommend, in rot) und Uploads (im Internet ankommend, in grün)
 anzuschauen. Der gleiche Bildschirm ist durch Rechtsklick auf das
 <guimenu>Internetsymbol in der Systemleiste -> Netzwerk überwachen</guimenu>
 erreichbar.</para>
-
     <para>Für jedes Netzwerk gibt es einen separaten Tab (hier ist eth0, das
 Netzwerkgerät und lo, der lokale Loopback) und einen Verbindungen Tab,
 welcher Details über den Verbindungsstatus anzeigt.</para>
-
     <note>
       <para>Im unteren Bereich des Fensters gibt es dem Bereich
 <guilabel>Traffic-Accounting</guilabel>, welchen wir uns im nächsten
 Abschnitt anschauen werden.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>Die Konfigurationsschaltfläche</title>
-
     <para><emphasis role="bold">A - Für ein drahtgebundenes Netzwerk</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Es ist möglich alle Einstellungen, die während der Netzwerkeinrichtung
 gemacht wurden, zu ändern. Am häufigsten reicht es <guibutton>Automatische
 IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> auszuwählen, aber im Fall
 von Problemen könnte die manuelle Konfiguration bessere Ergebnisse liefern.</para>
-
     <para>In einem Heim-Netzwerk folgt die IP-Adresse gewöhnlich dem Muster
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis> und die Netzwerkmaske ist normalerweise
 <emphasis>255.255.255.0</emphasis>. Die Daten für das Gateway und den
 DNS-Server können Sie der Homepage Ihres Internetanbieters entnehmen.</para>
-
     <para><guibutton>Netzwerkverkehr-Protokollierung aktivieren</guibutton> - falls
 aktiviert, so wird der Netzwerkverkehr pro Stunde, pro Tag oder pro Monat
 zahlenmäßig erfasst. Die Ergebnisse werden in der Ansicht des
 Netzwerk-Monitors angezeigt, die im vorherigen Abschnitt gezeigt
 wurde. Gegebenenfalls muss die Netzwerkverbindung neu aufgebaut werden, wenn
 diese Option aktiviert wurde.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Erlaubt der Schnittstelle vom Netzwerk-Manager
 gesteuert zu werden:</emphasis></para>
-
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
 Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
-
     <para><guibutton>Die Schaltfläche Erweitert:</guibutton></para>
-
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
 Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">B - Für ein drahtloses Netzwerk</emphasis></para>
-
     <para>Der folgende Text behandelt lediglich Themen, die weiter oben noch nicht
 erklärt wurden.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Betriebsmodus:</emphasis></para>
-
     <para>Wählen Sie <guilabel>Geführt</guilabel>, falls es sich um eine Verbindung
 über einen Zugangspunkt (access point) handelt und eine <emphasis
 role="bold">ESSID</emphasis> erkannt wurde. Wählen Sie
@@ -188,53 +135,38 @@ role="bold">ESSID</emphasis> erkannt wurde. Wählen Sie
 handelt. Wählen Sie <emphasis role="bold">Master</emphasis>, falls Ihre
 Netzwerk-Karte als Zugangspunkt (access point) dienen soll und Ihre
 Netzwerk-Karte diesen Modus unterstützt.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Verschlüsselungsmodus und -schlüssel:</emphasis></para>
-
     <para>Falls es ein privates Netzwerk ist, müssen Sie diese Einstellungen kennen.</para>
-
     <para><guilabel>WEP</guilabel> nutzt ein Passwort und ist schwächer als WPA,
 welches eine Passphrase verwendet. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel>
 wird auch WPA Personal oder WPA Home genannt. <guilabel>WPA
 Enterprise</guilabel> wird nicht oft für private Netzwerke verwendet.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis>:</para>
-
     <para>Roaming ist eine Technologie die erlaubt, wenn aktiviert, den
 Zugangspunkt/Access Point zu wechseln, während man mit dem Netzwerk
 weiterhin verbunden bleibt.</para>
-
     <para><guibutton>Die Schaltfläche Erweitert:</guibutton></para>
-
     <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
 Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Die Erweiterte Einstellungen-Schaltfläche</title>
-
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
 Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
index 72a26f31..66842b80 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_squid.xml
@@ -83,8 +83,8 @@ soll. Klicke danach auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Lege das Limit für Arbeitsspeicher und den Speicherplatz des Laufwerks fest,
-klicke danach auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
+        <para>Lege das Limit für Arbeitsspeicher und den Speicherplatz des Laufwerkes
+fest, klicke danach auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/msecgui.xml
index 22ffbc54..0d5c5158 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="de">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="msecgui">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Systemsicherheit und Prüfung</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -383,4 +383,4 @@ erfolgt gemäß den Optionen CHECK_PERMS and CHECK_PERMS_ENFORCE im Reiter
 <emphasis role="bold">Regelmäßige Checks</emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/rpmdrake.xml
index ecd7bffa..3d8b40e5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -155,7 +155,7 @@ dieses auszuwählen oder abzuwählen und klicke danach auf
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>