Update Estonian translation

5 files changed, 16 insertions, 85 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et.po b/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
index c23f8a0e..3c5e9da8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-14 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/et/)\n"
 "Language: et\n"
@@ -7991,7 +7991,6 @@ msgstr "Tööriistad Mageia süsteemi seadistamiseks"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "../mageia-2013.png"
 msgstr "../mageia-2013.png"
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
index 3269b4f0..55c91bf9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/diskdrake--fileshare.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/draknetcenter.xml
index 72b316dd..f4c2c736 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,28 +8,20 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Võrgukeskus</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Selle tööriista<footnote>
-      <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
-<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis>.</para>
-    </footnote> leiab Mageia
+  <para>Selle tööriista<footnote><para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
+<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis>.</para></footnote> leiab Mageia
 juhtimiskeskuses paneeli "Kohtvõrk ja internet" sektsioonist "Võrguseadmete
 haldamine"</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Sissejuhatus</title>
-
     <para>Tööriista käivitamisel ilmuvas aknas on loetletud kõik arvutis seadistatud
 võrgud nende tüübist hoolimata (juhtmega, juhtmeta, satelliit jne.). Mõnel
 neist klõpsates ilmub sõltuvalt võrgu tüübist nähtavale kolm või neli nuppu,
@@ -39,30 +29,12 @@ mis võimaldavad võrku jälgida, selle seadistusi muuta ning ühendust luua võ
 peatada. Tööriist ei ole mõeldud võrgu loomiseks: selleks tuleks kasutada
 Mageia juhtimiskeskuse samal paneelil leitavat tööriista <guilabel>Uue
 võrguliidese seadistamine (LAN, ISDN, ADSL...)</guilabel>.</para>
-
     <para>Alloleval pildil näeb näiteks kaht võrku, millest üks on juhtmega ja
-ühendatud, nagu näitab ikoon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>
-(ühendamata olekut näitab ikoon<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> ), ning teise all paiknevad juhtmeta võrgud, mille juures
-ühendamata olekus on ikoon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> ja
-ühendatud olekus ikoon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>. Teiste võrgutüüpide korral on värvivalik samasugune: roheline
+ühendatud, nagu näitab ikoon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>
+(ühendamata olekut näitab ikoon<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ), ning teise all paiknevad juhtmeta võrgud, mille juures
+ühendamata olekus on ikoon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ja
+ühendatud olekus ikoon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>. Teiste võrgutüüpide korral on värvivalik samasugune: roheline
 tähendab ühendatud ja punane ühendamata olekut.</para>
-
     <para>Juhtmeta võrkude osas näeb lisaks kõiki leitud võrke koos
 <guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>signaali tugevuse</guilabel>,
 krüptimise oleku (punane, kui on krüptitud, ja roheline, kui ei ole) ja
@@ -71,150 +43,110 @@ kas nupule <guibutton>Jälgi</guibutton>, <guibutton>Seadista</guibutton> või
 <guibutton>Ühenda</guibutton>. Siin saab liikuda ühest võrgust teise. Kui
 valida privaatvõrk, ilmub võrguseadistuste aken (vt. allpool), kus palutakse
 kindlaks määrata täiendavad seadistused (eriti näiteks krüptovõti).</para>
-
     <para>Nupule <guibutton>Värskenda</guibutton> klõpsates saab ekraani uuendada.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Nupp Jälgi</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Selle nupu abil saab jälgida võrgu tegevust, allalaadimisi (arvutisse,
 punasega) ja üleslaadimisi (arvutist, rohelisega). Sama akna saab avada
 paremklõpsuga internetiikoonil süsteemisalves ja valides <guimenu>Võrgu
 jälgimine</guimenu>.</para>
-
     <para>Aknas on kaart igale võrgule (eth0 tähendab juhtmega võrku, lo kohalikku
 loopback-seadet ja wlan0 juhtmeta võrku) ning eraldi kaart "Ühendus", mis
 näitab ühenduse oleku üksikasju.</para>
-
     <note>
       <para>Akna allosas on kirje <guilabel>Liikluse arvestamine</guilabel>, millest
 tuleb lähemalt juttu järgmises osas.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>Nupp Seadista</title>
-
     <para><emphasis role="bold">A - juhtmega võrgu korral</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Siin saab muuta kõiki võrgu loomisel määratud seadistusi. Enamasti peaks
 <guibutton>Automaatne IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>
 hästi sobima, aga probleemide korral võib käsitsi seadistamine anda paremaid
 tulemusi.</para>
-
     <para>Koduvõrgu korral on <guilabel>IP-aadress</guilabel> alati 192.168.0.x või
 midagi sellist, <guilabel>võrgumask</guilabel> 255.255.255.0 ning
 <guilabel>lüüsi</guilabel> ja <guilabel>nimeserverid</guilabel> leiab
 teenusepakkuja veebileheküljelt.</para>
-
     <para>Kui märkida <guibutton>Võrguliikluse arvestuse lubamine</guibutton>,
 peetakse selle üle arvestust tunni-, päeva- või kuukaupa. Tulemusi näeb
 eelmises osas tutvustatud võrgujälgijas. Kui arvestus lubada, võib olla
 vajalik võrk taaskäivitada.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Liidest juhitakse NetworkManageriga:</emphasis></para>
-
     <para>See osa on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võiksite selle kohta
 vajaliku abiteksti kirja panna, võtke palun ühendust <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">
 dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>
-
     <para><guibutton>Nupp Muud valikud:</guibutton></para>
-
     <para>See osa on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võiksite selle kohta
 vajaliku abiteksti kirja panna, võtke palun ühendust <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">
 dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">B - juhtmeta võrgu korral</emphasis></para>
-
     <para>Siin kirjeldatakse ainult seda, millest pole eelnevalt juttu olnud.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Töörežiim:</emphasis></para>
-
     <para>Valige <guilabel>Määratud</guilabel>, kui ühendus käib läbi tugijaama. Sel
 juhul on tuvastatud <emphasis role="bold">ESSID</emphasis>. Valige
 <guilabel>Ad hoc</guilabel>, kui tegu on masinatevahelise ühendusega. Valige
 <emphasis role="bold">Esmane</emphasis>, kui teie võrgukaarti kasutatakse
 tugijaamana. Võrgukaart peab mõistagi sellist režiimi toetama.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Krüptorežiim ja krüptovõti:</emphasis></para>
-
     <para>Kui tegu on privaatvõrguga, peab teadma selle seadistusi.</para>
-
     <para><guilabel>WEP</guilabel> kasutab parooli ja on nõrgem kui WPA, mis kasutab
 paroolifraasi. <guilabel>WPA eeljagatud võti</guilabel> kannab ka nime WPA
 personal või WPA home. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> esineb
 privaatvõrkudes harva.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Tugijaama vahetumise lubamine</emphasis>:</para>
-
     <para>See on tehnoloogia (inglise keeles "roaming"), mis annab arvutile võimaluse
 muuta tugijaama ja jääda samal ajal võrku ühendatuks.</para>
-
     <para><guibutton>Nupp Muud valikud:</guibutton></para>
-
     <para>See lehekülg on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võite sobiva abiteksti
 ise kirja panna, võtke palun ühendust <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">
 dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Nupp Muud seadistused</title>
-
     <para>See osa on seni veel kirjutamata. Kui arvate, et võiksite selle kohta
 vajaliku abiteksti kirja panna, võtke palun ühendust <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">
 dokumentatsioonimeeskonnaga.</link> Oleme teile juba ette tänulikud.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/msecgui.xml
index dbc8aca6..6d3f2c23 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="msecgui">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: süsteemi turvalisus ja audit</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -354,4 +354,4 @@ CHECK_PERMS ja CHECK_PERMS_ENFORCE <emphasis role="bold">perioodiliste
 kontrollide kaardil</emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/rpmdrake.xml
index 6e42b30d..c33320ae 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/et/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -146,7 +146,7 @@ sealt märge eemaldada ning klõpsata nupule <guibutton>Rakenda</guibutton>.</pa
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>