Update Greek translation

5 files changed, 16 insertions, 85 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
index 1510d191..3cc60973 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>, 2014
 # dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>, 2014
 # Jim Spentzos, 2014
-# Jim Spentzos, 2014
+# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-01 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -8275,7 +8275,6 @@ msgstr "Τα εργαλεία για την διαμόρφωση του συστ
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "../mageia-2013.png"
 msgstr "../mageia-2013.png"
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
index 65b4800d..9422edd2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml
index dee9ee9e..fca81d65 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="el">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,29 +8,21 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Κέντρο δικτύου</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Αυτό το εργαλείο<footnote>
-      <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+  <para>Αυτό το εργαλείο<footnote><para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
 πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">draknetcenter</emphasis> ως
-διαχειριστής συστήματος.</para>
-    </footnote> θα το βρείτε στην
+διαχειριστής συστήματος.</para></footnote> θα το βρείτε στην
 καρτέλα Δίκτυο &amp; Διαδίκτυο στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία
 «Κέντρο δικτύου»</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Εισαγωγή</title>
-
     <para>Αφού εκτελέσετε το εργαλείο, ανοίγει ένα παράθυρο όπου εμφανίζονται όλα τα
 διαμορφωμένα δίκτυα στον υπολογιστή, ανεξαρτήτου του τύπου (ενσύρματο,
 ασύρματο, δορυφορικό, κλπ.). Αφού κάνετε κλικ σε κάποιο από αυτά,
@@ -42,32 +32,14 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 ενός δικτύου, για αυτό ανατρέξτε <guilabel>Ρύθμιση μιας διεπαφής δικτύου
 (LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> στην ίδια καρτέλα του Κέντρου Ελέγχου
 Mageia.</para>
-
     <para>Στο παρακάτω στιγμιότυπο ως παράδειγμα, μπορούμε να δούμε δυο δίκτυα, το
 πρώτο είναι ενσύρματο και συνδεδεμένο, αναγνωρίσιμο από αυτό το εικονίδιο
-<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> (αυτό δείχνει ότι δεν είναι
-συνδεδεμένο<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>) και το δεύτερο
+<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (αυτό δείχνει ότι δεν είναι
+συνδεδεμένο<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject>) και το δεύτερο
 δείχνει ασύρματα δίκτυα, χωρίς σύνδεση αναγνωρίσιμα από αυτό το εικονίδιο
-<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> και από αυτό <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> αν είναι συνδεδεμένο. Για τους άλλους
+<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> και από αυτό <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> αν είναι συνδεδεμένο. Για τους άλλους
 τύπους δικτύου, ο κωδικός χρώματος είναι πάντα ο ίδιος, πράσινο αν είναι σε
 σύνδεση και κόκκινο αν δεν είναι συνδεδεμένο. </para>
-
     <para>Στο τμήμα της οθόνης με την ασύρματη σύνδεση, μπορείτε επίσης να δείτε όλα
 τα δίκτυα που έχουν εντοπιστεί, με το <guilabel>SSID</guilabel>, την
 <guilabel>ισχύ σήματος</guilabel>, αν είναι κρυπτογραφημένα (με κόκκινο) ή
@@ -78,103 +50,78 @@ Mageia.</para>
 ένα δίκτυο στο άλλο. Αν επιλέξετε ένα ιδιωτικό δίκτυο, θα ανοίξει το
 παράθυρο ρυθμίσεων δικτύου (δείτε παρακάτω) και θα ερωτηθείτε για επιπλέον
 ρυθμίσεις (ένα κλειδί κρυπτογράφησης κυρίως).</para>
-
     <para>Κάντε κλικ στο <guibutton>Ανανέωση</guibutton> για να ενημερώσετε την οθόνη.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Το κουμπί Εποπτεία</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει την εποπτεία της δραστηριότητας του δικτύου,
 της λήψης (με κόκκινο) και της αποστολής (με πράσινο). Η συγκεκριμένη οθόνη
 είναι προσβάσιμη με δεξί κλικ στο <guimenu>εικονίδιο δικτύου στο πλαίσιο
 συστήματος > Εποπτεία δικτύου</guimenu>.</para>
-
     <para>Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε διεπαφή δικτύου (εδώ eth0 είναι το ενσύρματο
 δίκτυο, lo ο τοπικός βρόγχος ανακύκλωσης και wlan0 το ασύρματο δίκτυο) και
 μια καρτέλα η οποία εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση σύνδεσης.</para>
-
     <note>
       <para>Στο κάτω μέρος του παραθύρου υπάρχει ο τίτλος <guilabel>Καταμέτρηση
 κυκλοφορίας</guilabel>, θα επανέλθουμε σε αυτό στην επόμενη ενότητα.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>Το κουμπί διαμόρφωσης</title>
-
     <para><emphasis role="bold">Α - Για ένα ενσύρματο δίκτυο</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις διαθέσιμες ρυθμίσεις κατά τη διαμόρφωση του
 δικτύου. Τις περισσότερες φορές, επιλέγοντας <guibutton>Αυτόματη
 IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> αρκεί, αλλά σε περίπτωση
 προβλημάτων, η χειροκίνητη διαμόρφωση μπορεί να επιφέρει καλύτερα
 αποτελέσματα.</para>
-
     <para>Για ένα οικιακό δίκτυο, η διεύθυνση IP πάντα δείχνει ως
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis>, η μάσκα δικτύου είναι η
 <emphasis>255.255.255.0</emphasis>, και οι εξυπηρετητές πύλης και DNS
 διατίθενται από την ιστοσελίδα του παρόχου σας πρόσβασης στο διαδίκτυο.</para>
-
     <para><guibutton>Ενεργοποίηση της καταμέτρησης της κυκλοφορίας</guibutton>: Αν
 είναι επιλεγμένο θα γίνεται καταμέτρηση της κυκλοφορίας σε ωριαία, ημερήσια,
 ή μηνιαία βάση. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται στην εποπτεία δικτύου που
 περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα. Αφού ενεργοποιηθεί, ίσως να χρειαστεί
 να επανασυνδεθείτε στο δίκτυο.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Να επιτρέψτε τον έλεγχο της διεπαφής από το Network
 Manager</emphasis></para>
-
     <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
 ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα
 τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>
-
     <para><guibutton>Το κουμπί για Προχωρημένους:</guibutton></para>
-
     <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
 ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα
 τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Β - Για ένα ασύρματο δίκτυο</emphasis></para>
-
     <para>Περιγράφονται μόνο τα θέματα που δεν έχουν επεξηγηθεί προηγουμένως.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Τρόπος λειτουργίας:</emphasis></para>
-
     <para>Επιλέξτε <guilabel>Διαχειριζόμενο</guilabel> αν η σύνδεση γίνεται μέσω ενός
 σημείου πρόσβασης, εντοπίζεται ένα <emphasis
 role="bold">ESSID</emphasis>. Επιλέξτε <guilabel>Ad-hoc</guilabel> αν
@@ -182,54 +129,39 @@ role="bold">ESSID</emphasis>. Επιλέξτε <guilabel>Ad-hoc</guilabel> αν
 (peer-to-peer). Επιλέξτε <emphasis role="bold">Κύριο</emphasis> αν το δίκτυό
 σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο πρόσβασης, θα πρέπει να το
 υποστηρίζει η κάρτα σας.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Λειτουργία και κλειδί κρυπτογράφησης:</emphasis></para>
-
     <para>Αν πρόκειται για ιδιωτικό δίκτυο, θα πρέπει να γνωρίζετε αυτές τις
 ρυθμίσεις.</para>
-
     <para>Το <guilabel>WEP</guilabel> χρησιμοποιεί έναν κωδικό πρόσβασης ο οποίος
 είναι ασθενέστερος σε σύγκριση με αυτόν του WPA που χρησιμοποιεί ένα
 συνθηματικό. Το <guilabel>ήδη κοινόχρηστο κλειδί WPA</guilabel> λέγεται
 επίσης προσωπικό WPA ή οικιακό WPA. Το <guilabel>Εταιρικό WPA</guilabel> δεν
 χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωτικά δίκτυα.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Επιτρέπεται η περιαγωγή του σημείου
 πρόσβασης</emphasis>:</para>
-
     <para>Η περιαγωγή είναι μια τεχνολογία ή οποία επιτρέπει σε υπολογιστές να
 αλλάζουν σημείο πρόσβασης ενώ παραμένουν συνδεδεμένοι στο δίκτυο.</para>
-
     <para><guibutton>Το κουμπί για Προχωρημένους:</guibutton></para>
-
     <para>Αυτή η σελίδα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
 ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα
 τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>Το κουμπί των προχωρημένων ρυθμίσεων</title>
-
     <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
 ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα
 τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml
index d37dcde9..9d4eae27 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="el">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="msecgui">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Ασφάλεια και Έλεγχοι Συστήματος</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -381,4 +381,4 @@ CHECK_PERMS και CHECK_PERMS_ENFORCE στην <emphasis role="bold">καρτέ
 περιοδικών ελέγχων</emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml
index 86774f6e..339fa2af 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Mageia, άρα καλύτερα να ρυθμίσετε το φίλτρο σε �
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>