Update Albanian translation

9 files changed, 55 insertions, 52 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/MageiaUpdate.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/MageiaUpdate.xml
index 13bf172b..7f897ac5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/MageiaUpdate.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="MageiaUpdate">
   <info>
-    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Software Packages Update</title>
+    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Përditësime Paketave Programeve</title>
 
     <subtitle>MageiaUpdate or drakrpm-update</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--dav.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--dav.xml
index 2f560f38..5d1c515b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--dav.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Kjo vegël<footnote><para>Ju mund të filloni këtë vegël nga rreshti i komandës, duke shtypur <emphasis
+  <para>Kjo vegël<footnote><para>Ju mund të filloni këtë vegël nga command line, duke shtypur <emphasis
 role="bold">diskdrake --dav</emphasis> si root.</para>
   </footnote> gjendet në Qendrën e
 Kontrollit Mageia, nën faqen Shpërndarje Rrjetit, me etiketim
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--fileshare.xml
index 79119fa7..aba30957 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--fileshare.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Kjo vegël i thjeshtë<footnote><para>Ju mund të filloni këtë mjet nga vija e komandës, duke shtypur <emphasis
-role="bold">diskdrake --shpërndaj-dokument</emphasis> si root.</para></footnote> ju lejon,
+  <para>Kjo vegël i thjeshtë<footnote><para>Ju mund të filloni këtë vegël  nga command line, duke shtypur <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> si root.</para></footnote> ju lejon,
 administratorin, të lejojë përdoruesit të ndajnë pjesë të nën-dosjet e tyre
 /home me përdorues të tjerë të një njëjtin rrjet lokal, të cilat mund të
 kenë kompjuterë që operojnë në sistemin operativ Linux ose Windows.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--nfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--nfs.xml
index 6905ab1f..8c477bda 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--nfs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <title>Paraqitje</title>
 
     <para>Kjo vegël<footnote>
-        <para>Ju mund të filloni këtë vegël nga rreshti i komandës, duke shtypur <emphasis
+        <para>Ju mund të filloni këtë vegël nga command line, duke shtypur <emphasis
 role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> si root.</para>
       </footnote> ju lejon të deklaroni disa
 dosje të përbashkëta që të jenë të lejuara për të gjithë përdoruesit në
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--smb.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--smb.xml
index 8d0b841b..72e602e5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/diskdrake--smb.xml
@@ -29,21 +29,22 @@ systems. The shared directory will be available directly at boot. Shared
 directories can be also accessed directly in a single session by a user with
 tools such as file browsers.</para>
 
-    <para>Before starting the tool, it is a good idea to declare the names of
-available servers, for example with <xref linkend="drakhosts"/></para>
+    <para>Para fillimit të veglës, është mirë të deklaroni emrat e serverëve në
+dispozicion, për shembull me <xref linkend="drakhosts"/></para>
   </section>
 
   <section>
     <title>Procedurë</title>
 
-    <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers who
-share directories.</para>
+    <para>Zgjedh <guibutton>kërko servers</guibutton> për të marrë një listë të
+serverëve që ndajnë dosjet.</para>
 
-    <para>Click on the server name and on &gt; before the server name to display the
-list of the shared directories and select the directory you want to access.</para>
+    <para>Klikoni në emrin e serverit dhe në &gt; para emrit të serverit për të
+shfaqur listën e dosjeve të përbashkëta dhe zgjidhni dosjen që dëshironi të
+përdorni.</para>
 
-    <para>The <guibutton>Mount point</guibutton> button will become available, you
-have to specify where to mount the directory.</para>
+    <para>Butoni <guibutton>Pika Ngarkimit</guibutton> do të bëhet i disponueshëm,
+duhet të specifikoni se ku duhet ngarkuar dosja.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -51,13 +52,13 @@ have to specify where to mount the directory.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>After choosing the mount point, it can be mounted with the <guimenu>Mount
-button</guimenu>. You can also verify and change some options with the
-<guibutton>Options</guibutton> button.</para>
+    <para>Pas zgjedhjes së pikës ngarkuese, ajo mund të ngarkohet me <guimenu>Butonin
+ngarko</guimenu>. Ju gjithashtu mund të verifikoni dhe ndryshoni disa
+alternativa me butonin <guibutton>Alternativa</guibutton>.</para>
 
-    <para>In options, you can specify the user name and the password of those able to
-connect to the SMB server. After mounting the directory, you can unmount it
-with the same button.</para>
+    <para>Në alternativat, mund të specifikoni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin e
+atyre që janë në gjendje të lidheni me serverin SMB. Pas ngarkimit të
+dosjeve, mund ta zgjidhni atë me të njëjtën buton.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -71,11 +72,11 @@ with the same button.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>After accepting the configuration with the Done button, a message will ask
-"Do you want to save the /etc/fstab modifications". Saving, will allow
-directory to made available at each boot, if the network is accessible. The
-new directory is then available in your file browser, for example in
-dolphin.</para>
+    <para>Pas pranimit të konfigurimit me butonin Bërë, një mesazh do të kërkojë "A
+doni të ruani modifikimet e /etc/fstab". Ruajtja, do të lejojë që dosja të
+vihet në dispozicion në çdo ndezje, nëse rrjeti është i arritshëm. Dosja e
+re është pastaj e disponueshme në shfletuesin tuaj të skedarëve, për
+shembull në dolphin.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drak3d.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drak3d.xml
index de2788fb..821a3c8f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drak3d.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drak3d.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drak3d" version="5.0" xml:lang="sq">
   <info>
-    <title xml:id="drak3d-ti1">3D Desktop Effects</title>
+    <title xml:id="drak3d-ti1">Efekte 3D Desktop</title>
 
     <subtitle>drak3d</subtitle>
   </info>
@@ -15,8 +15,8 @@
     <title>Paraqitje</title>
 
     <para>This tool<footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drak3d</emphasis> as root.</para>
+        <para>Ju mund ta lëshoni këtë vegël nga command line, duke shkruar <emphasis
+role="bold">drak3d</emphasis> si root.</para>
       </footnote> lets you manage the 3D
 desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by
 default.</para>
@@ -25,9 +25,9 @@ default.</para>
   <section annotations="center">
     <title>Si T'ia Fillojmë</title>
 
-    <para>To use this tool, you need to have the glxinfo package installed. If the
-package is not installed, you will be prompted to do so before drak3d can
-start.</para>
+    <para>Për të përdorur këtë vegël, duhet të keni paketën glxinfo të instaluar. Nëse
+paketa nuk është e instaluar, do t'ju kërkohet ta bëni para se të fillojë
+drak3d.</para>
 
     <para>After starting drak3d, you will be presented with a menu window.  Here you
 can choose either <guilabel>No 3D Desktop Effects</guilabel> or
@@ -59,11 +59,12 @@ Fusion, see the page for the ccsm (CompizConfig Settings Manager)  tool.</para>
     <title>Zgjidhjeproblemi</title>
 
     <section>
-      <title>Can't See Desktop after Logging in</title>
+      <title>Nuk vërehet Desktop pas kyçjes</title>
 
-      <para>If after turning on Compiz Fusion you attempt to log back into your desktop
-but can't see anything, restart your computer to get back to the log in
-screen. Once there, click on the Desktop icon and select drak3d.</para>
+      <para>Nëse pas lëshimit të Compiz Fusion ju përpiqeni të kyçeni përsëri në
+kompjuter, por nuk shihni asgjë, rinisni kompjuterin tuaj për t'u kthyer në
+ekranin e kyçjes. Pasi jeni aty, klikoni në ikonën Desktop dhe zgjidhni
+drak3d.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -71,10 +72,10 @@ screen. Once there, click on the Desktop icon and select drak3d.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>When you log in, if your account is listed as an administrator, you will be
-prompted for your password again. Otherwise, use the administrator login
-with his/her account. Then you can undo any changes that may have caused the
-log in problem.</para>
+      <para>Kur kyçeni, nëse llogaria juaj është e shënuar si administrator, do t'ju
+kërkohet përsëri fjalëkalimi. Përndryshe, përdorni kyçen e administratorit
+me llogarinë e tij/saj. Pastaj mund të ndreqni ndonjë ndryshim që mund të
+ketë shkaktuar probleme në shënime.</para>
     </section>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakauth.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakauth.xml
index 78b1980c..9bec9875 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakauth.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakauth.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakauth</emphasis> as root.</para></footnote> enables you to modify the
+  <para>This tool<footnote><para>Ju mund të filloni këtë vegël nga command line, duke shtypur <emphasis
+role="bold">drakfauth</emphasis> si root.</para></footnote> enables you to modify the
 manner in which you can be recognized as user of the machine or on the net.</para>
 
-  <para>By default, information for your authentication is stored in a file on your
-computer. Modify it only if your network administrator invites you to do so
-and give information about that.</para>
+  <para>Sipas paracaktimit, informacioni për vërtetimin tuaj ruhet në një skedar në
+kompjuterin tuaj. Ndryshoni atë vetëm nëse administratori i rrjetit ju fton
+të bëni një gjë të tillë dhe jepni informacion rreth kësaj.</para>
 
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakautologin.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakautologin.xml
index c9f4364a..b048cefc 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakautologin.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakautologin.xml
@@ -11,13 +11,14 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakautologin</emphasis> as root.</para>
-    </footnote> allows you to automatically
-login the same user, in her/his desktop environment, without asking for any
-password. It's called autologin.  This is generally a good idea when there
-is only one user like to be using the machine.</para>
+  <para>Kjo vegël<footnote>
+      <para>Ju mund të filloni këtë vegël nga command line, duke shtypur <emphasis
+role="bold">drakautologin</emphasis> si root.</para>
+    </footnote> ju lejon të kyçeni
+automatikisht në të njëjtin përdorues, në mjedisin e tij/saj të punës, pa
+kërkuar ndonjë fjalëkalim. Është quajtur autologin. Kjo në përgjithësi është
+një ide e mirë kur ka vetëm një përdorues që dëshiron të përdorë
+kompjuterin.</para>
 
   <para>It is found under the <emphasis role="bold">Boot</emphasis> tab in the
 Mageia Control Center labelled "Set up autologin to automatically log in".</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakfont.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakfont.xml
index d09ebe04..b7f3cad9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakfont.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sq/drakfont.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>This tool<footnote>
-      <para>Ju mund të filloni këtë mjet nga vija e komandës, duke shtypur <emphasis
-role="bold">drakfontë</emphasis> si root.</para>
+      <para>Ju mund të filloni këtë vegël nga command line, duke shtypur <emphasis
+role="bold">drakfont</emphasis> si root.</para>
     </footnote> is present in the Mageia
 Control Center under the <emphasis role="bold">System</emphasis> tab. It
 allows you to manage the fonts available on the computer. The main screen