Update Czech translation

14 files changed, 117 insertions, 59 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po
index fe34ef65..01cafaa5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Honza Lafek <hlafek99@gmail.com>, 2016
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013-2014
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013
-# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015-2019
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015-2020
 # Michael Slíva <sliva@clanhouse.eu>, 2019
 # fri, 2016
 # fri, 2016-2019
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Slíva <sliva@clanhouse.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "Important information about this particular Mageia release can be viewed by "
 "clicking on the <emphasis>Release Notes</emphasis> button."
 msgstr ""
-"Důležité informace o tomto vydání Mageia můžete zobrazit kliknutím na "
+"Důležité informace o tomto vydání Mageie můžete zobrazit kliknutím na "
 "tlačítko <emphasis>Poznámky k vydání</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -206,6 +206,10 @@ msgid ""
 "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:40
@@ -336,7 +340,7 @@ msgid ""
 "Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is "
 "both read and write protected (umask=0027)"
 msgstr ""
-"Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageii bude mít domovský "
+"Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageie bude mít domovský "
 "adresář chráněn proti čtení a zápisu (umask=0027)"
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
@@ -346,7 +350,7 @@ msgid ""
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
-"Během instalace můžete přidat všechny další potřebné uživatele v kroku "
+"Během instalace můžete přidat další potřebné uživatele v kroku "
 "<emphasis>Nastavení - Souhrn</emphasis>, zvolením <emphasis>Správa "
 "uživatelů</emphasis>."
 
@@ -460,6 +464,8 @@ msgid ""
 "For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the "
 "mount point field blank."
 msgstr ""
+"Pro oddíly, které nechcete používat, můžete pole přípojného bodu ponechat "
+"prázdné."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:79
@@ -567,6 +573,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
 "</imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:46
@@ -613,12 +621,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:68 en/bootLive.xml:112 en/installer.xml:111
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install Mageia</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Instalovat Mageiu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:69 en/bootLive.xml:113
 msgid "This option will install Mageia to a hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "Tato volba nainstaluje Mageiu na pevný disk."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:74
@@ -661,6 +669,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
 "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
+"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:100
@@ -1023,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:46
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphics Card</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafická karta</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:49
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "Hlavní možnosti"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:56
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Use Existing Partitions</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Použít existující oddíly</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:59
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:65
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Use Free Space</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Použít volné místo</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:68
@@ -1396,6 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Použít volné místo na oddílu s Windows</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:77
@@ -1466,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:127
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Custom Disk Partitioning</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Vlastní rozdělení disků</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:130
@@ -1572,6 +1583,10 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:226
@@ -1795,6 +1810,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/firewall.xml:31
@@ -1833,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/firewall.xml:50
 msgid "<emphasis>&lt;port-number&gt;/&lt;protocol&gt;</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>&lt;číslo-portu&gt;/&lt;protokol&gt;</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><simplelist><member>
 #: en/firewall.xml:53
@@ -2660,7 +2677,7 @@ msgstr "Bezpečnost"
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:206
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Úroveň zabezpečení</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:208
@@ -3364,6 +3381,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Root.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Root.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:338
@@ -3375,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:343
 msgid "Enter the command <command>fdisk -l</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Napište příkaz <command>fdisk -l</command>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:345
@@ -3383,6 +3402,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Fdisk.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"Fdisk.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:351
@@ -3481,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392
 msgid "Enter the command: <command>sync</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Napište příkaz: <command>sync</command>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:395
@@ -3564,11 +3585,13 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass."
 "png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass."
+"png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:41
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Instalovat</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:43
@@ -3614,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:14
 msgid "Select Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte klávesnici"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:18
@@ -3623,6 +3646,9 @@ msgid ""
 "\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png"
+"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:24
@@ -3656,6 +3682,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\"/"
 "> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\"/"
+"> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectKeyboard.xml:35
@@ -3737,6 +3765,10 @@ msgid ""
 "condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
 "\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
+"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/selectLanguage.xml:68
@@ -3787,6 +3819,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectMouse.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectMouse.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectMouse.xml:29
@@ -3847,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:39
 msgid "Grub2"
-msgstr ""
+msgstr "Grub2"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
 #: en/setupBootloader.xml:42
@@ -3898,7 +3932,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:82
 msgid "rEFInd"
-msgstr ""
+msgstr "rEFInd"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
 #: en/setupBootloader.xml:85
@@ -3940,6 +3974,10 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
 "im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
+"im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:125
@@ -4001,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:171
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Zabezpečení</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:173
@@ -4021,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:188
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Password (again)</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Heslo (znovu)</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:190
@@ -4038,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:199
 msgid "<emphasis>Enable ACPI</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Povolit ACPI</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:201
@@ -4053,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:210
 msgid "<emphasis>Enable SMP</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Povolit SMP</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:212
@@ -4065,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:217
 msgid "<emphasis>Enable APIC</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Povolit APIC</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:219
@@ -4078,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:226
 msgid "<emphasis>Enable Local APIC</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Povolit lokální APIC</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:228
@@ -4152,11 +4190,15 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:286
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Default</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Výchozí</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:288
@@ -4196,11 +4238,15 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:322
 msgid "<emphasis>Video mode</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Video režim</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:324
@@ -4213,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:330
 msgid "<emphasis>Do not touch ESP or MBR</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Neměnit ESP nebo MBR</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:332
@@ -4239,6 +4285,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5.png"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5.png"
+"\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:356
@@ -4295,6 +4343,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupSCSI.png\" "
 "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"setupSCSI-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupSCSI.png\" "
+"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"setupSCSI-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupSCSI.xml:39
@@ -4336,6 +4386,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
 "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" "
+"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:26
@@ -4382,6 +4434,10 @@ msgid ""
 "condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
 "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-"
+"takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:42
@@ -4562,6 +4618,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"unused-im1\" fileref=\"live-"
 "unused.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"unused-im1\" fileref=\"live-"
+"unused.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/unused.xml:14
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
index b5065b1f..c78386f7 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -325,7 +325,7 @@ potentially valuable existing data if you specify the wrong target device.</para
 any application or file manager that could access or read it)</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Enter the command <command>fdisk -l</command></para>
+            <para>Napište příkaz <command>fdisk -l</command></para>
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
@@ -372,7 +372,7 @@ role="bold">f</emphasis>ile</para>
             </tip>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Enter the command: <command>sync</command></para>
+            <para>Napište příkaz: <command>sync</command></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Toto je konec procesu. Nyní můžete USB disk vytáhnout.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/acceptLicense.xml
index 5f58235c..9933461d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/acceptLicense.xml
@@ -93,7 +93,7 @@ Release Notes</para>
 
     
 
-    <para>Důležité informace o tomto vydání Mageia můžete zobrazit kliknutím na
+    <para>Důležité informace o tomto vydání Mageie můžete zobrazit kliknutím na
 tlačítko <emphasis>Poznámky k vydání</emphasis>.</para>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
index a07796c0..ed4a9707 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
@@ -106,10 +106,10 @@ heslo. DrakX zkontroluje, zda jste heslo zadali správně.</para>
     </itemizedlist>
 
     <note>
-      <para>Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageii bude mít domovský
+      <para>Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageie bude mít domovský
 adresář chráněn proti čtení a zápisu (umask=0027)</para>
 
-      <para>Během instalace můžete přidat všechny další potřebné uživatele v kroku
+      <para>Během instalace můžete přidat další potřebné uživatele v kroku
 <emphasis>Nastavení - Souhrn</emphasis>, zvolením <emphasis>Správa
 uživatelů</emphasis>.</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
index e6abdec5..4d9a079a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
@@ -76,8 +76,8 @@ your films, or perhaps <filename>/Data</filename> for all your data files.</para
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the
-mount point field blank.</para>
+      <para>Pro oddíly, které nechcete používat, můžete pole přípojného bodu ponechat
+prázdné.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
index 09b7056d..cfa96606 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/bootLive.xml
@@ -68,8 +68,8 @@ zavedení)</emphasis></para>
         </itemizedlist>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Instalovat Mageiu</emphasis></para>
+        <para>Tato volba nainstaluje Mageiu na pevný disk.</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ použít nesvobodné video ovladače (pomalejší
@@ -111,8 +111,8 @@ media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the
 boot is done, you can proceed to the installation</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Instalovat Mageiu</emphasis></para>
+        <para>Tato volba nainstaluje Mageiu na pevný disk.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold"> F2 Jazyk</emphasis></para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
index 12cf1df7..04fabf49 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ incorrect, or if none are shown.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Graphics Card</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis role="bold">Grafická karta</emphasis></para>
 
       <para>If you need to, you can select a specific card from this expandable
 list. See <xref linkend="configureX_card_list"/>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
index b5c1709f..daf779e5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
@@ -56,21 +56,21 @@ fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <title>Hlavní možnosti</title>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Použít existující oddíly</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Pokud je dostupná tato volba, potom byly nalezeny stávající s Linuxem
 kompatibilní oddíly a tyto mohou být použity pro instalaci.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Use Free Space</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Použít volné místo</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Pokud máte nevyužité místo na vašem pevném disku, potom ho tato volba
 využije pro novou instalaci Mageii.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use Free Space on a Windows Partition</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Použít volné místo na oddílu s Windows</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
@@ -113,7 +113,7 @@ on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</pa
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Custom Disk Partitioning</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Vlastní rozdělení disků</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Toto vám dává úplnou kontrolu nad umístěním instalace na vašem pevném disku
 (resp. discích).</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/firewall.xml
index 409a4f33..51ef35eb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/firewall.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ from the network.</para>
 a series of services by typing a list of <quote>couples</quote> (blank
 separated)</para>
 
-  <para><emphasis>&lt;port-number&gt;/&lt;protocol&gt;</emphasis></para>
+  <para><emphasis>&lt;číslo-portu&gt;/&lt;protokol&gt;</emphasis></para>
 
   <simplelist>
     <member>- <emphasis>&lt;port-number&gt;</emphasis> is the value of the port assigned
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
index 6fa8efcc..269e78b2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
@@ -106,7 +106,7 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
         <title>Nabídka</title>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Instalovat Mageiu</emphasis></para>
 
           <para>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will
 automatically start after a short while unless another option is selected.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
index df1865b1..5ed7ef6a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
@@ -191,7 +191,7 @@ you need to enter here.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Security Level</emphasis></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Úroveň zabezpečení</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">The Security level for your computer, in most cases the default setting
 (Standard)  is adequate for general use. Select the option which best suits
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
index dca9b952..29d7fb8c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
@@ -44,7 +44,7 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist spacing="compact">
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Install</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Instalovat</emphasis></para>
 
       <para>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
 the <literal>root</literal> partition (<filename>/</filename>), but can
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
index 1103ec3f..f841bf26 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: Slight adjustment to text-->
 <!--2018/03/20 apb: Adjustment to text-->
-<title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Select Keyboard</title>
+<title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Vyberte klávesnici</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
index 4de64296..e1de2617 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
@@ -160,7 +160,7 @@ system is started up.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Security</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Zabezpečení</emphasis></para>
 
           <para>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username
 and password will be required when booting in order to select a booting
@@ -176,7 +176,7 @@ password is the one chosen hereafter.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Password (again)</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Heslo (znovu)</emphasis></para>
 
           <para>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set
 above</para>
@@ -187,7 +187,7 @@ above</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis>Enable ACPI</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Povolit ACPI</emphasis></para>
 
           <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power
 management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it
@@ -197,14 +197,14 @@ random reboots or system lockups).</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis>Enable SMP</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Povolit SMP</emphasis></para>
 
           <para>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core
 processors</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis>Enable APIC</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Povolit APIC</emphasis></para>
 
           <para>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable
 Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and
@@ -212,7 +212,7 @@ Advanced IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis>Enable Local APIC</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Povolit lokální APIC</emphasis></para>
 
           <para>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a
 specific processor in an SMP system</para>
@@ -263,7 +263,7 @@ fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Default</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Výchozí</emphasis></para>
 
           <para>The operating system to be started up by default.</para>
         </listitem>
@@ -294,7 +294,7 @@ fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis>Video mode</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Video režim</emphasis></para>
 
           <para>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If
 you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth
@@ -302,7 +302,7 @@ options.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis>Do not touch ESP or MBR</emphasis></para>
+          <para><emphasis>Neměnit ESP nebo MBR</emphasis></para>
 
           <para>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather
 chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is