Update Russian translation

4 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru.po b/docs/docs/stable/installer/ru.po
index 2f3a94a2..ec24dd37 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-13 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -1143,7 +1143,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No matter which graphical environment (also known as desktop environment) "
 "you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user "
@@ -1157,9 +1156,7 @@ msgstr ""
 "называется <literal>X Window System</literal> или просто <acronym>X</"
 "acronym>. Итак, чтобы Плазма KDE, GNOME, LXDE или любая другая графическая "
 "среда работала должным образом, следующие параметры работы сервера "
-"<acronym>X</acronym> должны быть определены правильно. Изменять значения "
-"параметров следует, если заметно, что DrakX сделал ошибочный выбор, или если "
-"вам кажется, что этот выбор является ошибочным."
+"<acronym>X</acronym> должны быть определены правильно."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:39
@@ -1167,6 +1164,8 @@ msgid ""
 "Choose the appropriate settings manually if you think the details are "
 "incorrect, or if none are shown."
 msgstr ""
+"Выберите соответствующие параметры вручную, если считаете, что они указаны "
+"неправильно, или если никаких параметров не показано."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:44
@@ -1189,7 +1188,6 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Монитор</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the "
 "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose "
@@ -1211,7 +1209,6 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Разрешение</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:66
-#, fuzzy
 msgid "The resolution and color depth of your monitor can be set here."
 msgstr ""
 "С помощью этого пункта можно выбрать желаемое разрешение и глубину цветов на "
@@ -1224,7 +1221,6 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Проверить</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The test button does not always appear during install. If the option is "
 "there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your "
@@ -1251,7 +1247,6 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Параметры</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:88
-#, fuzzy
 msgid "Here you can choose to enable or disable various options."
 msgstr ""
 "С помощью этого пункта вы можете включить или отключить различные параметры."
@@ -2263,9 +2258,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/graphicalConfiguration.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Graphical Configuration"
-msgstr "Настройки графической карты и монитора"
+msgstr "Настройка графики"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installer.xml:32
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX-cover.xml
index d73871dd..0ba3d1ac 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX-cover.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <book version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="Quick-Startup"
       xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
       xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+      xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion"
       xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
       xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
       xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
@@ -54,20 +55,21 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 
     
 
+    
+
     <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
+<!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
 <title>Установка с помощью DrakX</title>
 
-    <para>
-      <note>
+    <para><note>
         <para>Все страницы, описанные в этом учебнике увидеть сразу невозможно. Набор
 страниц, которые вы увидите, зависит от набора оборудования в системе и
 выбранного вами варианта установки.</para>
-      </note>
-    </para>
+      </note></para>
 
     
 
@@ -129,13 +131,15 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 </xi:include> -->
 <xi:include href="addUser.xml"/>
 
-    <xi:include href="configureX_chooser.xml"/>
+    <xi:include href="graphicalConfiguration.xml"/>
 
     
 
     <!-- <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
 
 
+    <xi:include href="configureX_chooser.xml"/>
+
   <xi:include href="configureX_monitor.xml"/> -->
 <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX.xml
index df5f133f..efffeb94 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/DrakX.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
 
   
 
+  
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -45,6 +46,7 @@
 <!--2018/02/27 apb: a) Created this section to merge doPartitionDisks.xml ask_mntpoint_s.xml takeOverHdConfirm.xml diskdrake.xml and formatPartitions.xml
   b) renamed doPartitionDisks.xml as suggestedPartitioning.xml c) These XML's now exist as xi:includes within the newly created partitionig.xml -->
 <!--2018/02/27 apb: Merged configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml within newly created Locale.xml. b) Disabled configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml Includes and inserted Locale include.-->
+<!--2019/01/12 apb: add graphicalConfiguration.xml to hold the configureX xml's.-->
 <title>Установка с помощью DrakX</title>
 
     <cover>
@@ -127,12 +129,14 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 </xi:include> -->
 <xi:include href="addUser.xml"/>
 
-  <xi:include href="configureX_chooser.xml"/>
+  <xi:include href="graphicalConfiguration.xml"/>
 
   
 
-  <!-- <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
+  <!-- <xi:include href="configureX_chooser.xml"/>
 
+  
+  <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
 
   <xi:include href="configureX_monitor.xml"/> -->
 <xi:include href="setupBootloader.xml"/>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
index 7afbd5f6..4013da7e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
@@ -19,11 +19,14 @@
 
   
 
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX" in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename for this page-->
 <!--2018/02/15 apb: Some text and typography.-->
 <!--2018/02/21 apb: a) Changed main options list style. b) Slight reword of 'wrong refresh rates' warning.-->
 <!--2018/02/23 apb: Typo.-->
+<!--2019/01/06 apb: Slight reword, split 1st para in two.-->
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-configureX_chooser.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_chooser-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
@@ -32,9 +35,10 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_chooser-im1"/> </imageobject></medi
 называется <literal>X Window System</literal> или просто
 <acronym>X</acronym>. Итак, чтобы Плазма KDE, GNOME, LXDE или любая другая
 графическая среда работала должным образом, следующие параметры работы
-сервера <acronym>X</acronym> должны быть определены правильно. Изменять
-значения параметров следует, если заметно, что DrakX сделал ошибочный выбор,
-или если вам кажется, что этот выбор является ошибочным.</para>
+сервера <acronym>X</acronym> должны быть определены правильно.</para>
+
+  <para>Выберите соответствующие параметры вручную, если считаете, что они указаны
+неправильно, или если никаких параметров не показано.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
@@ -90,8 +94,4 @@ linkend="configureX_monitor"/>.</para>
 трубок. Современные мониторы отказываются работать на неподдерживаемых
 частотах и просто переходят в режим ожидания.</para>
   </warning>
-
-  <xi:include href="configureX_card_list.xml"/>
-
-  <xi:include href="configureX_monitor.xml"/>
 </section>