Update Russian translation

4 files changed, 58 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru.po b/docs/docs/stable/installer/ru.po
index 3b0094a0..daa7df67 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 18:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-10 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -1532,15 +1532,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
 #: en/diskPartitioning.xml:1
-#, fuzzy
 msgid "en"
-msgstr "Меню"
+msgstr "ru"
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/diskPartitioning.xml:4
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Предлагаемое разбиение на разделы"
+msgstr "Разметка диска"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:25
@@ -2631,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/locale.xml:9
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Локаль"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/login.xml:4
@@ -5081,13 +5079,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/software.xml:4
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Программы"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/software.xml:7
-#, fuzzy
 msgid "Media Selection"
-msgstr "Выбор рабочего стола"
+msgstr "Выбор источника"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:10
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/diskPartitioning.xml
new file mode 100644
index 00000000..23627f01
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/diskPartitioning.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Partitioning" xml:id="diskPartitioning" xml:lang="ru" version="5.0" xml:lang="ru">
+  
+
+  <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
+<title>Разметка диска</title>
+
+  <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
+
+  <xi:include href="ask_mntpoint_s.xml"/>
+
+  <xi:include href="takeOverHdConfirm.xml"/>
+
+  <xi:include href="diskdrake.xml"/>
+
+  <xi:include href="formatPartitions.xml"/>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/locale.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/locale.xml
new file mode 100644
index 00000000..3af64a46
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/locale.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="locale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <title>Локаль</title>
+
+  <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
+
+  <xi:include href="selectCountry.xml"/>
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/software.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/software.xml
new file mode 100644
index 00000000..9c3674de
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/software.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="software" version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Software">
+  
+
+  <!--2018/02/27 apb: Created this XML to gather together the XML's which can make up a Software group.-->
+<title>Программы</title>
+
+  <section>
+    <title>Выбор источника</title>
+
+    <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>
+
+    <xi:include href="media_selection.xml"/>
+  </section>
+
+  <xi:include href="chooseDesktop.xml"/>
+
+  <xi:include href="choosePackageGroups.xml"/>
+
+  <xi:include href="minimal-install.xml"/>
+
+  <xi:include href="choosePackagesTree.xml"/>
+</section>
\ No newline at end of file