Fix Russian translation

4 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru.po b/docs/docs/stable/installer/ru.po
index 043386af..d4480436 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru.po
@@ -2686,8 +2686,7 @@ msgstr ""
 "Если вами был преобразован ваш жёсткий диск с формата <literal>basic</"
 "literal> в формат <literal>dynamic</literal> в Microsoft Windows, вам "
 "следует знать, что вам не удастся установить на этот диск Mageia. Чтобы "
-"вернуться к <link ns2:href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
-"cc776315.aspx\">базовому</literal> диску, ознакомьтесь с документацией от "
+"вернуться к <literal>базовому</literal> диску, ознакомьтесь с документацией от "
 "Microsoft: <link ns2:href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315."
 "aspx\">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>."
 
@@ -2931,7 +2930,7 @@ msgid ""
 "manual/\">GNU coreutils</link> info pages."
 msgstr ""
 "Базовая документация предоставляется в формате страниц <link xlink:href="
-"\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">man</quote> и info<quote>. В ней "
+"\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">man</link> и info. В ней "
 "содержатся страницы man из <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/manual/\">Проекта документирования Linux</link> и страницы info с "
 "<link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU "
@@ -4656,8 +4655,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem> </menuchoice> to configure the buttons that do not work on a "
 "mouse with six or more buttons."
 msgstr ""
-"Выберете пункт <guimenu>Универсальная</guimenu> — <guimenuitem>Задействовать "
-"evdev</guimenuitem><menuchoice>, чтобы настроить кнопки, которые не работают "
+"Выберите пункт <menuchoice> <guimenu>Универсальная</guimenu> — <guimenuitem>Задействовать "
+"evdev</guimenuitem></menuchoice>, чтобы настроить кнопки, которые не работают "
 "для мыши с шестью или более кнопками."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
index 4bf8b180..c0988a7c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
@@ -172,9 +172,8 @@
       <para>Если вами был преобразован ваш жёсткий диск с формата
 <literal>basic</literal> в формат <literal>dynamic</literal> в Microsoft
 Windows, вам следует знать, что вам не удастся установить на этот диск
-Mageia. Чтобы вернуться к <link
-ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">базовому</literal>
-диску, ознакомьтесь с документацией от Microsoft: <link
+Mageia. Чтобы вернуться к <literal>базовому</literal> диску, ознакомьтесь с
+документацией от Microsoft: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/minimal-install.xml
index e3f3bcfc..d40edb16 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/minimal-install.xml
@@ -47,8 +47,8 @@ linkend="choosePackageGroups"/>.</para>
   </itemizedlist>
 
   <para>Базовая документация предоставляется в формате страниц <link
-xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">man</quote> и
-info<quote>. В ней содержатся страницы man из <link
+xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">man</link> и info. В ней
+содержатся страницы man из <link
 xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">Проекта
 документирования Linux</link> и страницы info с <link
 xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">GNU
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/selectMouse.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/selectMouse.xml
index 4a4e5785..2ba51357 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/selectMouse.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/selectMouse.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
   <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Обычно, <menuchoice><guimenu>Универсальная</guimenu> — <guimenuitem>Любая
 мышь PS/2 или USB</guimenuitem></menuchoice> является неплохим вариантом.</para>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Выберете пункт <guimenu>Универсальная</guimenu> — <guimenuitem>Задействовать
-evdev</guimenuitem><menuchoice>, чтобы настроить кнопки, которые не работают
-для мыши с шестью или более кнопками.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Выберите пункт <menuchoice> <guimenu>Универсальная</guimenu> —
+<guimenuitem>Задействовать evdev</guimenuitem></menuchoice>, чтобы настроить
+кнопки, которые не работают для мыши с шестью или более кнопками.</para>
 </section>