Update Chinese (Traditional) translation

1 files changed, 25 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectLanguage.xml
index baa09eac..7a3721f0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/zh_CN/selectLanguage.xml
@@ -1,9 +1,14 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="selectLanguage">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="selectLanguage">
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   <info>
     <!-- Made by marja on 2012 04 01, using barjac's text -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
@@ -14,26 +19,42 @@
        up mess made of this header by xxe -->
 <title xml:id="selectLanguage-ti1">请选择要使用的语言</title>
   </info>
+
   <para condition="classical">请在地区列表中选择您的首选语言。<application>Mageia</application> 将会在之后的安装过程中使用该语言。</para>
+
   <para condition="live">Select your preferred language.  <application>Mageia</application> will use
 this selection during the installation and for your installed system.</para>
-  <para condition="classical">若您需要在系统中安装多种语言（为您和其他用户），请现在点击<guibutton>多语言</guibutton>按钮来添加语言。完成安装后添加额外语言是相对困难的。</para>
+
+  <para condition="classical">If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+installed on your system, then you should use the <guibutton>Multiple
+languages</guibutton> option to add them now. It will be difficult to add
+extra language support after installation.</para>
+
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
 fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png"
 format=""/> </imageobject></mediaobject>
+
   <warning condition="classical">
-    <para>如果您选择了多种语言，必须同时选择其中一种作为您的首选语言（在前一个语言选择界面中），该语言会同时出现在多语言配置界面中。</para>
+    <para>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+preferred language in the first language screen. It will also be marked as
+chosen in the multiple languages screen.</para>
   </warning>
+
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
       <para>若您的键盘输入语言与首选语言不同，最好也同时安装该输入语言。</para>
     </listitem>
+
     <listitem>
       <para>Mageia 默认使用 UTF-8（Unicode）格式。</para>
-      <para condition="classical">若您认为这不适合您的语言，可以在“多语言”界面中将其禁用。该操作将应用到所有安装的语言。</para>
+
+      <para condition="classical">This may be disabled in the <emphasis role="bold">Multiple
+languages</emphasis> screen if you know that it is inappropriate for your
+language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages.</para>
     </listitem>
+
     <listitem>
       <para>您可以在安装完成后，在 Mageia 控制中心 -> 系统 -> 管理本地化 中改变系统语言。</para>
     </listitem>