Update Swedish translation

1 files changed, 49 insertions, 70 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv.po b/docs/docs/stable/installer/sv.po
index 95f56590..6b5f0d95 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2019
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013-2016,2018
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013
+# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2013,2019
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013-2016,2018
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2017,2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
 msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -71,6 +72,8 @@ msgid ""
 "To proceed, simply select <emphasis>Accept</emphasis> and then click on "
 "<emphasis>Next</emphasis>"
 msgstr ""
+"Vänligen välj <emphasis>Acceptera</emphasis> och klicka sedan på "
+"<emphasis>Nästa</emphasis> för att fortsätta"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/acceptLicense.xml:66
@@ -174,6 +177,10 @@ msgid ""
 "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
 "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:40
@@ -506,6 +513,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
 "</imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:46
@@ -600,6 +609,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
 "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
+"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:100
@@ -891,12 +902,12 @@ msgstr "Tillverkare"
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:48
 msgid "then the make of your card"
-msgstr ""
+msgstr "sedan kortets tillverkare"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:52
 msgid "and the model of card"
-msgstr ""
+msgstr "och kortets modell"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:56
@@ -964,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:46
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphics Card</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafikkort</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:49
@@ -1294,6 +1305,10 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:53
@@ -1392,7 +1407,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Radera och använd hela hårddisken</emphasis>"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:115
 msgid "This option will allocate the entire drive for Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Det här alternativet kommer att allokera hela disken för Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:119
@@ -1511,6 +1526,10 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:226
@@ -1559,13 +1578,12 @@ msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9
 msgid "05 December 2020"
-msgstr ""
+msgstr "05 December 2020"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 8"
-msgstr "Mageia 5"
+msgstr "Mageia 8"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14
@@ -1645,6 +1663,8 @@ msgid ""
 "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
+"Den skrevs av frivilliga. Kontakta Dokumentations-teamet om du vill \n"
+"vill hjälpa till att förbättra manualen."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3
@@ -1724,6 +1744,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/firewall.xml:31
@@ -1966,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:119
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Räddningssytem</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:121
@@ -2120,7 +2142,6 @@ msgstr "Uppdateringar"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id="
@@ -2128,10 +2149,6 @@ msgid ""
 "<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png"
-"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:39
@@ -2182,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><mediaobject><caption><para>
 #: en/login.xml:11
 msgid "SDDM login screen"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsskärm för SDDM"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/login.xml:14
@@ -2200,13 +2217,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/login.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find further documentation in <link ns6:href=\"https://wiki.mageia."
 "org/en/Main_Page\">the Mageia wiki</link>."
 msgstr ""
-"Du kan hitta mer information i<link xmlns:ns0=\"http://www.w3.org/1999/xlink"
-"\" ns0:href=\"../../installer/\">Mageia-wiki'n</link>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/media_selection.xml:10
@@ -3903,17 +3917,16 @@ msgstr "Huvudalternativ för startshanteraren"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
 "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
+"setupBootloader.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
+"setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:89
@@ -4092,19 +4105,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Install or update rEFInd in the EFI system partition."
 "</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Använd oanvänt utrymme i en Windows-partition</"
-"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:195
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install in /EFI/BOOT.</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Installation</emphasis>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:196 en/setupBootloader.xml:239
@@ -4137,7 +4146,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
@@ -4145,9 +4153,9 @@ msgid ""
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
-"im1\"/> </imageobject>"
+"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:220
@@ -4194,17 +4202,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
-"im1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
+"setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
+"\"center\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:261
@@ -4244,13 +4251,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:290
@@ -4623,28 +4627,3 @@ msgid ""
 "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a "
 "blank screen - this is normal."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "March 2016"
-#~ msgstr "Mars 2016"
-
-#~ msgid "February 2014"
-#~ msgstr "februari 2014"
-
-#~ msgid "Mageia 4"
-#~ msgstr "Mageia 4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5."
-#~ "png\"/> </imageobject>"