Update translations

1 files changed, 39 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl.po b/docs/docs/stable/installer/nl.po
index 08482690..a97e9098 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 21:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-15 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: marja <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "bitspakketten worden dan daar opgehaald."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/addUser.xml:9
+#: en/addUser.xml:3
 msgid "User Management"
 msgstr "Gebruikersbeheer"
 
@@ -188,12 +188,13 @@ msgstr "Gebruikersbeheer"
 #.   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.
 #. 2018/02/24 apb: Changed list style.
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/addUser.xml:24
+#: en/addUser.xml:12
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata fileref="
-"\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
+"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
@@ -201,12 +202,12 @@ msgstr ""
 "\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:36
+#: en/addUser.xml:21
 msgid "Set Administrator (root)  Password:"
 msgstr "Beheerderswachtwoord (root)  instellen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:40
+#: en/addUser.xml:24
 msgid ""
 "It is advisable for all Mageia installations to set a <literal>superuser</"
 "literal> (Administrator) password, usually called the <emphasis>root </"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "het volgende vak, ter controle om typefouten uit te sluiten."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:49
+#: en/addUser.xml:32
 msgid ""
 "All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters "
 "(upper and lower case), numbers and other characters in a password."
@@ -235,12 +236,12 @@ msgstr ""
 "en andere tekens."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:57
+#: en/addUser.xml:39
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Voer een gebruiker in"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:60
+#: en/addUser.xml:41
 msgid ""
 "Add a User here. A regular user has fewer privileges than the "
 "<literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office "
@@ -253,32 +254,32 @@ msgstr ""
 "normaal mens zijn computer voor gebruikt."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:67
+#: en/addUser.xml:47
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Icon</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Pictogram</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:69
+#: en/addUser.xml:48
 msgid "Click on this button if you want to change the user's icon"
 msgstr "Klik op het pictogram van de gebruiker om het te veranderen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:74
+#: en/addUser.xml:52
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Real Name</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Volledige naam</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:76
+#: en/addUser.xml:53
 msgid "Insert the user's real name into this text box"
 msgstr "Voer de volledige naam van de gebruiker in dit tekstvak in."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:80
+#: en/addUser.xml:56
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Login Name</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Aanmeldnaam</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:82
+#: en/addUser.xml:57
 msgid ""
 "Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real "
 "name. <emphasis role=\"bold\">The login name is case-sensitive.</emphasis>"
@@ -287,13 +288,22 @@ msgstr ""
 "basis van de volledige naam. <emphasis role=\"bold\">De inlognaam is "
 "hoofdlettergevoelig.</emphasis>"
 
+#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><caution><simpara>
+#: en/addUser.xml:61
+msgid ""
+"The login entered here should be different to any login currently in use for "
+"your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be "
+"written in the user space, and some can overwrite actual data such as "
+"Firefox, Thunderbird or Kmail data..."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:88 en/setupBootloader.xml:124
+#: en/addUser.xml:65 en/setupBootloader.xml:124
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Password</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Wachtwoord</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:90
+#: en/addUser.xml:66
 msgid ""
 "Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that "
 "indicates the strength of the password. (See also <xref linkend="
@@ -304,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "\"givePassword\"/>)"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:94
+#: en/addUser.xml:68
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Password (again):</emphasis> Retype the user "
 "password. DrakX will check that you have not mistyped the password."
@@ -313,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "gebruikerswachtwoord. DrakX zal checken of beide wachtwoorden gelijk zijn."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:101
+#: en/addUser.xml:74
 msgid ""
 "Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is "
 "both read and write protected (umask=0027)"
@@ -322,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "thuismap die beschermd is tegen zowel lezen als schrijven (umask=0027)."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:104
+#: en/addUser.xml:76
 msgid ""
 "You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</"
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
@@ -333,17 +343,17 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Gebruikersbeheer</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:108
+#: en/addUser.xml:79
 msgid "The access permissions can also be changed after the install."
 msgstr "De toegangsrechten kunnen na het installeren ook nog veranderd worden."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:115
+#: en/addUser.xml:85
 msgid "User Management (advanced)"
 msgstr "Gebruikersbeheer (geavanceerd)"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:118
+#: en/addUser.xml:87
 msgid ""
 "The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings "
 "for the user you are adding."
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "bewerken voor de gebruiker die u toevoegt."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:123
+#: en/addUser.xml:91
 msgid ""
 "<emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the "
 "shell available to any user you added in the previous screen. Options are "
@@ -364,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "zijn de opties."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:130
+#: en/addUser.xml:97
 msgid ""
 "<emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you "
 "added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, "
@@ -375,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "als u niet zeker weet waartoe het dient."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:136
+#: en/addUser.xml:102
 msgid ""
 "<emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if "
 "unsure, leave it blank."