Update Norwegian (Bokmal) translation

1 files changed, 29 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb/formatPartitions.xml b/docs/docs/stable/installer/nb/formatPartitions.xml
index c60cd9a5..63581fad 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nb/formatPartitions.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nb/formatPartitions.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="formatPartitions" version="5.0" xml:lang="nb">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="formatPartitions"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formater</title>
   </info>
@@ -11,34 +18,37 @@
 
   
 
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Made by marja on 2012 03 29 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- marja 2012-04-24 added screenshot -->
 <!-- marja 2012-04-24 added emphasis tags in formatPartitions-pa1 -->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
-fileref="dx2-formatPartitions.png" xml:id="formatPartitions-im1"
-align="center" revision="1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
-<imagedata format="PNG" xml:id="live-formatPartitions-im1" align="center"
-fileref="live-formatPartitions.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para xml:id="formatPartitions-pa1" revision="2">Her kan du velge hvilken partisjon(er) du ønsker å formatere. Eventuelle
+<!--2018/02/10 apb: Text and typography.-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-formatPartitions.png" format="PNG" revision="1"
+xml:id="formatPartitions-im1"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-formatPartitions.png" format="PNG" revision="1"
+xml:id="live-formatPartitions-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Her kan du velge hvilken partisjon(er) du ønsker å formatere. Eventuelle
 data på partisjoner <emphasis> som ikke  er</emphasis> merket for
 formatering, blir bevart.</para>
 
-  <para xml:id="formatPartitions-pa2" revision="1">Vanligvis må minst partisjonene DrakX valgte, formateres</para>
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted.</para>
 
-  <para xml:id="formatPartitions-pa3" revision="1">Klikk på <guibutton>Avansert</guibutton> for å velgede partisjonenedo ønsker
-å kontrollere for så kallede <emphasis>bad blocks</emphasis></para>
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Click on <emphasis>Advanced</emphasis> to choose the partitions you want to
+check for so-called <emphasis>bad blocks</emphasis></para>
 
   <tip>
-    <para xml:id="formatPartitions-pa4" revision="1">Hvis du ikke er sikker på at du har gjort det riktige valget, kan du klikke
-på <guibutton> Forrige </guibutton>, og igjen på <guibutton> Forrige
-</guibutton> og deretter på <guibutton> Custom </guibutton> for å komme
-tilbake til hovedskjermbildet, hvor du kan velge å vise detaljer om
-partisjonene dine.</para>
+    <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">If you're not sure you have made the right choice, you can click on
+<emphasis>Previous</emphasis>, again on <emphasis>Previous</emphasis> and
+then on <emphasis>Custom</emphasis> to get back to the main screen, where
+you can choose to view details of your partitions.</para>
   </tip>
 
-  <para xml:id="formatPartitions-pa5" revision="1">Når du er fornøyd med valgene, klikk på <guibutton>Neste</guibutton> for å
-fortsette.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+  <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">When you are confident about the selections, click on
+<emphasis>Next</emphasis> to continue.</para>
+</section>