Sync all translations

1 files changed, 90 insertions, 65 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/id/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/id/addUser.xml
index 7a901a74..38523127 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/id/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/id/addUser.xml
@@ -1,109 +1,134 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="id" xml:id="addUser">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="id" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="addUser-ti1">Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super</title>
+    <title xml:id="addUser-ti1">User Management</title>
   </info>
+
   
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
+<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
+<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
+<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
+  Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
+<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Atur Sandi Administrator (root):</title>
     </info>
-    <para>Disarankan untuk semua instalasi <application>Mageia</application> agar
-mengatur sandi superuser atau administrator, biasanya di Linux disebut
-<emphasis>sandi root</emphasis>. Saat Anda mengetik sandi pada kotak atas,
-warna kotak pinggirnya akan berubah dari merah menjadi kuning atau hijau
-tergantung pada kekuatan sandi. Warna hijau menandakan bahwa Anda
-menggunakan sandi yang kuat. Anda harus mengulang sandi yang sama pada kotak
-di bawah kotak sandi pertama, ini memeriksa jika Anda tidak salah mengetik
-sandi pada sandi pertama dengan membandingkannya.</para>
+
+    <para>It is advisable for all Mageia installations to set a
+<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
+<emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
+top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
+strength of the password. A green shield shows you are using a strong
+password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
+check that the first entry was not mistyped.</para>
+
     <note xml:id="givePassword">
-      <para>Semua sandi berlaku sensitif, akan sangat baik untuk menggunakan
-penggabungan huruf (besar dan kecil), nomor dan karakter lain sebagai sandi.</para>
+      <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
+(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
     </note>
   </section>
+
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Masukkan pengguna</title>
     </info>
-    <para>Tambahkan pengguna di sini. Pengguna memiliki hak yang lebih sedikit
-dibanding superuser (root), tapi cukup untuk menjelajah internet,
-menggunakan aplikasi perkantoran atau memainkan permainan dan hal lain yang
-biasa dilakukan pengguna dengan komputernya</para>
+
+    <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
+<literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office
+applications or play games and anything else the average user might use a
+computer for.</para>
+
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guibutton>Ikon</guibutton>: jika Anda mengklik tombol ini akan mengubah
-ikon pengguna.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
+
+        <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-        <para><guilabel>Nama Asli</guilabel>: Masukkan nama asli pengguna pada kotak teks
-ini.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
+
+        <para>Insert the user's real name into this text box</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-        <para><guilabel>Nama Login</guilabel>: Di sini Anda memasukkan nama login pengguna
-atau biarkan drakx menggunakan versi dari nama asli pengguna. <emphasis>Nama
-login berlaku sensitif.</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
+
+        <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
+name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-        <para><guilabel>Sandi</guilabel>: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi
-pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan
-kekuatan sandi. (Lihat juga <xref linkend="givePassword"/>)</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para><guilabel>Sandi (lagi)</guilabel>: Ketik ulang sandi pengguna pada kotak
-teks ini, drakx akan memeriksa bahwa Anda memiliki sandi yang sama pada
-tiap-tiap kotak teks.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+
+        <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
+indicates the strength of the password. (See also <xref
+linkend="givePassword"/>)</para>
+
+        <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
+password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
+
     <note>
-      <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
-protected home directory (umask=0027).</para>
-      <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
+      <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
+both read and write protected (umask=0027)</para>
+
+      <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
 Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
 management</emphasis>.</para>
+
       <para>Perizinan hak akses juga bisa diubah setelah instalasi.</para>
     </note>
   </section>
-  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
+
+  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
-      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Pengelolaan Pengguna Lanjutan</title>
+      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
     </info>
-    <para>Jika tombol <guibutton>lanjutan</guibutton> diklik, akan ditampilkan sebuah
-layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda
-tambahkan.</para>
-    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
-    <warning condition="classical">
-      <para>Apapun yang disimpan oleh akun tamu dengan <emphasis>rbash</emphasis> bawaan
-yang disimpan di direktori /home akan dihapus saat dia keluar.  Tamu harus
-menyimpan file pentingnya ke dalam flashdisk.</para>
-    </warning>
+
+    <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
+for the user you are adding.</para>
+
     <itemizedlist>
-      <listitem condition="classical">
-        <para><guilabel>Hidupkan akun tamu</guilabel>: Di sini Anda bisa menghidupkan atau
-mematikan akun tamu. Akun tamu memungkinkan tamu masuk dan menggunakan
-komputer, tapi dia memiliki akses yang lebih terbatas daripada pengguna
-normal.</para>
-      </listitem>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Shell</guilabel>: Daftar drop down ini memungkinkan Anda mengubah
-shell yang akan digunakan oleh pengguna yang telah ditambahkan pada layar
-sebelumnya, pilihannya adalah Bash, Dash dan Sh</para>
+        <para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
+shell available to any user you added in the previous screen. Options are
+<literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-        <para><guilabel>ID pengguna</guilabel>: Di sini Anda bisa mengatur ID untuk
-pengguna yang Anda tambahkan pada layar sebelumnya. Ini adalah nomor.
-Biarkan ini kosong kecuali jika Anda mengetahui apa yang harus diisikan di
-sini.</para>
+        <para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
+added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
+then leave it blank.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-        <para><guilabel>ID grup</guilabel>: Ini untuk mengatur ID grup.  Nomor juga,
-biasanya sama dengan pengguna. Biarkan kosong kecuali jika Anda mengetahui
-apa yang harus diisikan di sini.</para>
+        <para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if
+unsure, leave it blank.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>