Sync all translations

1 files changed, 27 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/uninstall-Mageia.xml b/docs/docs/stable/installer/et/uninstall-Mageia.xml
index bf82d153..6df41436 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/uninstall-Mageia.xml
@@ -1,33 +1,44 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="uninstall-Mageia" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="uninstall-Mageia"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <!--Lebarhon 2015-07-06 Not true with UEFI 
 Lebarhon 2016 12 16 this page should be deleted or rewritten.-->
+<!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
 <info>
     <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Mageia eemaldamine</title>
   </info>
 
   
 
+  
+
   <para>Kui Mageia ei võida teie poolehoidu või paigaldamine ei kulge korralikult,
 võib tekkida soov sellest üldse lahti saada. Erinevalt mõnestki
 operatsioonisüsteemist Mageia arvestab teie sooviga ja võimaldab soovi
 korral ka endale täielikult selja keerata.</para>
 
-  <para>Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage Mageia DVD ja valige
-<emphasis role="bold">Päästesüsteem</emphasis> ning seejärel käsk <emphasis
-role="bold">Restore Windows boot loader</emphasis>. Järgmisel arvuti
-käivitamisel ongi teie käsutuses ainult Windows, mitte enam võimalus
-operatsioonisüsteemi valida.</para>
+  <para>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+<emphasis>Rescue system</emphasis>, then <emphasis>Restore Windows boot
+loader</emphasis>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+option to choose your Mageia operating system.</para>
 
-  <para>Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla võttis,
-valige <code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer
-Management -> Storage -> Disk Management</code>, mis avab partitsioonide
-haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje
-<guilabel>Unknown</guilabel> ning samuti suuruse ja asukoha järgi
-kettal. Klõpsake mõnele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige
-<guibutton>Delete</guibutton>. Ruum vabanebki.</para>
+  <para>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+<menuchoice> <guimenu>Start</guimenu> <guimenuitem>Control
+Panel</guimenuitem> <guimenuitem>Administrative Tools</guimenuitem>
+<guimenuitem>Computer Management</guimenuitem>
+<guimenuitem>Storage</guimenuitem> <guimenuitem>Disk
+Management</guimenuitem> </menuchoice>. You will recognise a Mageia
+partition because they are labeled <literal>Unknown</literal>, and also by
+their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+and select <emphasis>Delete</emphasis> to free up the space.</para>
 
-  <para>Kui teil on XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas FAT32
-või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht.</para>
+  <para>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+(FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.</para>
 
   <para>Vista või 7 korral on veel üks võimalus: saab laiendada olemasolevat
 partitsiooni, mis asub vabanenud ruumist vasakul. Leidub ka teisi
@@ -35,4 +46,4 @@ partitsioneerimistööriistu, mida saab kasutada, näiteks nii Windowsis kui ka
 Linuxis kättesaadav <emphasis role="bold">gparted</emphasis>. Nagu ikka
 partitsioonide muutmise korral, olge väga ettevaatlik ja kindlasti varundage
 eelnevalt kõik oma vähegi olulisemad andmed.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>