Update Estonian translation

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/testing.xml b/docs/docs/stable/installer/et/testing.xml
index 0c78f6ca..b4974537 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/testing.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/testing.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
       <title xml:id="testing1-ti1">Live-režiim</title>
     </info>
 
-    <para>This is the screen you will see if you selected the <emphasis
-role="bold">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu.</para>
+    <para>Seda ekraani näeb siis, kui valida Live-andmekandja menüüs <emphasis
+role="bold">Mageia laadimine</emphasis>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -28,9 +28,10 @@ role="bold">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu.</para>
         <title xml:id="testing2-ti1">Riistvara järeleproovimine</title>
       </info>
 
-      <para>One of the aims of using the Live mode is to test that your hardware is
-correctly managed by Mageia. You can check if all devices have a driver in
-the Hardware section of the Mageia Control Center:</para>
+      <para>Üks Live-režiimi eesmärke on järele proovida, kas Mageia suudab riistvara
+korrektselt hallata. Sel juhul saab näiteks Mageia juhtimiskeskuse riistvara
+sektsioonis kontrollida, kas ikka kõigil seadmetel on draiver olemas. Järele
+saab proovida enamiku seadmeid:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -38,7 +39,7 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>graphics card: if you see the previous screen, it's already OK.</para>
+          <para>videokaart: kui nägite eelmist ekraani, on sellega kõik korras</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -46,7 +47,7 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>printer: configure your printer/s and print a test page</para>
+          <para>printer: seda saab seadistada ja testlehekülje välja trükkida</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -54,12 +55,11 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>If everything is satisfactory, you can proceed with the installation. If
-not, you can use the <emphasis>Quit</emphasis> button to exit.</para>
+      <para>Kui kõik on korras, võib paigaldamisega jätkata. Kui mitte, siis saab
+lihtsalt <emphasis>väljuda</emphasis>.</para>
 
       <note>
-        <para>The configuration settings you apply here are carried over if you decide to
-proceed with the installation.</para>
+        <para>Siin langetatud seadistamisvalikud jäetakse paigaldamise käigus meelde.</para>
       </note>
     </section>
 
@@ -68,10 +68,11 @@ proceed with the installation.</para>
         <title xml:id="testing3-ti1">Paigaldamise käivitamine</title>
       </info>
 
-      <para>To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive,
-simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live
-desktop. You will then see this screen, followed by the <link
-linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step.</para>
+      <para>Mageia LiveDVD paigaldamiseks kõvakettale või SSD-kettale klõpsake lihtsalt
+ikoonile <emphasis>Paigaldamine kõvakettale</emphasis>. Ilmub näidatav
+ekraan ja seejärel samm <link
+linkend="doPartitionDisks">Partitsioneerimine</link>, nagu ka otsepaigalduse
+korral.</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode-install.png"/>