Sync all translations

1 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/et/soundConfig.xml
index 1f1aa7d5..21e5c41f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/soundConfig.xml
@@ -1,40 +1,47 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="et">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="soundConfig"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="soundConfig-ti1">Heli seadistamine</title>
   </info>
 
   
 
-  <mediaobject>
-<!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
-<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png"
-xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para>Siin näeb draiveri nime, mille paigaldusprogramm on välja valinud teie
-helikaardile ja millest saab vaikimisi draiver.</para>
+  
 
-  <para>Vaikimisi draiver peaks töötama probleemideta. Kui siiski esineb pärast
-paigaldamist probleeme heliga, andke käsk <command>draksound</command> või
-käivitage sama tööriist Mageia juhtimiskeskuses, valides seal külgpaneelil
-<guilabel>Riistvara</guilabel> ning klõpsates ilmuvas aknas ülal paremal
-asuvale ikoonile <guilabel>Heli seadistamine</guilabel>.</para>
+  
 
-  <para>Seejärel klõpsake <emphasis role="bold">draksoundi</emphasis> ehk <emphasis
-role="bold">Heli seadistamise</emphasis> tööriistas nupule
-<guibutton>Probleemi otsimine</guibutton>, kust leiab mitmeid häid
-soovitusi, kuidas hädast üle saada.</para>
+  <mediaobject>
+<!-- Lebarhon 20170209 updated SC-->
+<!--2018/02/13 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/17 apb: Centre-align PNG-->
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-soundConfig.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+installer, and this driver should work without problems.</para>
+
+  <para>However, if you encounter any issues post-install, then run
+<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice>
+<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem>
+<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the
+<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis>
+screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice
+about how to solve the problem.</para>
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
       <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Muud valikud</title>
     </info>
 
-    <para>Klõpsamisest nupule <emphasis role="bold"><guibutton>Muud
-valikud</guibutton></emphasis> võib paigaldamise ajal abi olla, kui
-vaikimisi draiverit ei ole, küll on aga saada mitu draiverit ning te arvate,
-et paigaldusprogramm on valinud neist vale.</para>
-
-    <para>Sellisel juhul saate valida mõne muu draiveri, kui klõpsate nupule <emphasis
-role="bold"><guibutton>Suvalise draiveri valimine</guibutton></emphasis>.</para>
+    <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>