Sync all translations

1 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/et/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/et/selectInstallClass.xml
index 803de53c..bec46864 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/et/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/et/selectInstallClass.xml
@@ -1,4 +1,19 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="selectInstallClass">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="selectInstallClass"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
   
 
   
@@ -16,56 +31,49 @@
       "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
 <!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
 <!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed  -->
+<!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/20 apb: a) Changed list style - was bulleted. b) Removed warning about aborting the installation, as this is now at the intro of section 2 (DrakX, the Mageia Installer).-->
+<!--2018/02/24 apb: a) Changed list style.-->
+<!--2019/01/03 apb: a) Install: reword text about retaining an existing /home partition.-->
 <title xml:id="selectInstallClass-ti1">Paigaldamine või uuendamine</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
-fileref="dx2-selectInstallClass.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectInstallClass.png"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <itemizedlist>
+  <itemizedlist spacing="compact">
     <listitem>
-      <para>Paigaldamine</para>
+      <para><emphasis role="bold">Install</emphasis></para>
 
-      <para>Selle valimisel saab ette võtta <application>Mageia</application> värske
-paigalduse. Sellega vormindatakse juurpartitsioon (/), kuid eraldi asuv
-/home partitsioon on võimalik alles hoida.</para>
+      <para>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+the <literal>root</literal> partition (<filename>/</filename>), but can
+preserve a pre-existing <filename>/home</filename> partition (a dedicated
+/home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+partition itself).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Uuendamine</para>
-
-      <para>Selle valimisel saab ette võtta olemasoleva
-<application>Mageia</application> paigalduse uuendamise.</para>
-
-      <warning>
-        <para>Põhjalikult testitud on uuendamine ainult selliselt varasemalt Mageia
-versioonilt, mis oli <emphasis>veel toetatud</emphasis> ajal, mil ilmus
-praegune paigaldusprogrammi versioon. Kui soovite uuendada Mageia
-versioonilt, mille ametlik toetamine oli lõppenud juba enne praeguse
-paigaldusprogrammi ilmumist, siis on mõistlikum võtta ette pigem uus
-paigaldus (selle juures tasub mõistagi jätta alles oma
-<literal>/home</literal>-partitsioon).</para>
-      </warning>
+      <para><emphasis role="bold">Upgrade</emphasis></para>
+
+      <para>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <note>
-    <para>Kui soovite mingil hetkel paigaldamise katkestada, võite ka teha arvutile
-taaskäivituse, aga palun mõelge enne seda hoolikalt järele. Kui partitsioon
-on vormindatud või uuendusi on hakatud paigaldama, ei ole arvuti enam
-varasemas olekus ning taaskäivitamise tulemus võib olla mittetöötav
-masin. Kui te ikkagi olete kindel, et just taaskäivitus on õige samm, minge
-tekstiterminali, vajutades korraga kolme klahvi <guilabel>Alt Ctrl
-F2</guilabel>. Seejärel vajutage taaskäivitamiseks korraga klahve
-<guilabel>Alt Ctrl Delete</guilabel></para>
-  </note>
+  <important>
+    <para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
+supported</emphasis> when this Installer's version was released, has been
+thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+its <quote>End Of Life</quote> then it is better to do a
+<quote>clean</quote> install instead, while preserving your
+<filename>/home</filename> partition.</para>
+  </important>
 
   <tip>
-    <para>Kui avastate, et olete unustanud mõne keele lisada, saab <emphasis
-role="bold">Paigaldamise või uuendamise</emphasis> ekraanilt naasta
-keelevaliku juurde, vajutades korraga klahve <guilabel>Alt Ctrl
-Home</guilabel>.  <emphasis role="bold">Ärge</emphasis> tehke seda hilisema
-paigalduse käigus.</para>
+    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the
+language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap>
+<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis
+role="bold"> NOT</emphasis> do this later in the install.</para>
   </tip>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>