Update Greek translation

1 files changed, 24 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/el/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/el/securityLevel.xml
index 7277dfa3..dabda829 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/el/securityLevel.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="securityLevel">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="el" xml:id="securityLevel"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="securityLevel-ti1">Επίπεδο ασφάλειας</title>
   </info>
@@ -7,30 +14,33 @@
 
   
 
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" -->
 <!-- 2013-05-05 marja - added screenshot -->
-<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"
-align="center" fileref="dx2-securityLevel.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
+<!--2018/02/12 apb: Minor wording.-->
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-securityLevel.png"
+format="PNG" revision="1" xml:id="securityLevel-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para><emphasis role="bold">Παρακαλώ επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο
 ασφαλείας</emphasis></para>
 
-  <para xml:id="securityLevel-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Τυπικό</emphasis> είναι η εξ ορισμού και η συνιστώμενη
-ρύθμιση για τον μέσο χρήστη. Η <emphasis role="bold">Ασφαλής</emphasis>
-ρύθμιση δημιουργεί ένα υψηλώς προστατευμένο σύστημα - για παράδειγμα αν το
-σύστημα προορίζεται για χρήση ως ένας δημόσιος εξυπηρετητής.</para>
+  <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1"><emphasis>Standard</emphasis> is the default, and recommended setting for
+the average user.</para>
+
+  <para revision="1"><emphasis>Secure</emphasis> will create a highly protected system - for
+instance if the system is to be used as a public server.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Διαχειριστής ασφαλείας</emphasis></para>
 
-  <para xml:id="securityLevel-pa2" revision="1">Αυτό το αντικείμενο σας επιτρέπει να διαμορφώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση
+  <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Αυτό το αντικείμενο σας επιτρέπει να διαμορφώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση
 στην οποία το σύστημα θα στέλνει <emphasis>μηνύματα ειδοποιήσεων
 ασφαλείας</emphasis> όταν ανιχνεύονται καταστάσεις οι οποίες απαιτούν να
 ειδοποιηθεί ο διαχειριστής του συστήματος.</para>
 
-  <para>Μια καλή και εύκολη στην ενσωμάτωση λύση είναι το &lt;χρήστης>@localhost -
-όπου &lt;χρήστης> είναι το όνομα σύνδεσης του χρήστη που θα λαμβάνει τα
-μηνύματα.</para>
+  <para>A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost -
+where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages.</para>
 
   <note>
     <para>Το σύστημα στέλνει τα μηνύματα ως <emphasis role="bold">Unix
@@ -38,6 +48,6 @@ Mailspool</emphasis> μηνύματα και όχι ως «τυπική» SMTP �
 ο χρήστης πρέπει να έχει οριστεί για να λάβετε την αλληλογραφία!</para>
   </note>
 
-  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Μετά την εγκατάσταση, είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από
-την ενότητα <guilabel>Ασφάλεια</guilabel> του Κέντρου Ελέγχου Mageia.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">It will always be possible to adjust your security settings post-install in
+the <emphasis>Security</emphasis> section of the Mageia Control Center.</para>
+</section>