Sync all translations

1 files changed, 39 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
index d1a481d3..ff96a8ee 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_card_list.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="configureX_card_list">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="configureX_card_list"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   
 
   
@@ -6,20 +13,28 @@
   
 
   
+
+  
+
+  
+
   
+
   <info>
     <!-- Initiated by Marja  2012-08-08 -->
 <!-- Further text JohnR  2012-08-29 -->
 <!-- tproof  -->
 <!-- lproof  -->
 <!-- Done corrections accordind to tmb remarks. Papoteur  -->
+<!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
+<!--2018/02/21 apb: Merge last 2 paras + slight reword.-->
 <title xml:id="configureX_card_list-ti1">Výběr X Serveru (Konfigurace vaší grafické karty)</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-xml:id="configureX_card_list-im1" fileref="dx2-configureX_card_list.png"
-format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-configureX_card_list.png" format="PNG" revision="1"
+xml:id="configureX_card_list-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>DrakX má velmi rozsáhlou databázi grafických karet a obvykle video zařízení
 identifikuje správně.</para>
@@ -27,33 +42,34 @@ identifikuje správně.</para>
   <para>Pokud není vaše grafická karta rozpoznána instalačním programem správně a
 víte, jakou kartu máte, můžete ji vybrat ze stromu: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>dodavatel</para>
+        <para>Vendor</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>pak název vaší karty</para>
+        <para>then the make of your card</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>a typ vaší karty</para>
+        <para>and the model of card</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para>Pokud nemůžete najít svou kartu v seznamech dodavatelů (protože ještě není v
-databázi, nebo je to starší karta) můžete najít vhodný ovladač v kategorii
-Xorg</para>
-
-  <para>Seznam Xorg poskytuje více než 40 obecných a open source ovladačů grafických
-karet. Pokud stále nemůžete najít název ovladače pro kartu, existuje možnost
-použití VESA ovladač, který poskytuje základní možnosti.</para>
-
-  <para>Uvědomte si, že pokud vyberete nekompatibilní ovladač, můžete mít přístup
-pouze k rozhhraní příkazové řádky.</para>
+  <para>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
+the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
+<emphasis>Xorg</emphasis> category, which provides more than 40 generic and
+open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
+for your card there is the option of using the VESA driver which provides
+basic capabilities.</para>
 
-  <para>Někteří výrobci grafických karet poskytují proprietární ovladače pro Linux,
-které mohou být k dispozici v nonfree úložišti a v některých případech jen
-pouze z webových stránek výrobce karety.</para>
+  <caution>
+    <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
+to the <emphasis>Command Line Interface</emphasis></para>
+  </caution>
 
-  <para>Přístup k Nonfree úložišti musí být výslovně povolen. Pokud tomu tak není,
-nejdříve jej povolte, toto byste měli udělat po prvním restartu.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+  <para>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
+may only be available in the <emphasis>Nonfree</emphasis> repository and in
+some cases only from the card manufacturers' websites. The
+<emphasis>Nonfree</emphasis> repository needs to be explicitly enabled to
+access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
+your first reboot.</para>
+</section>