Update Catalan translation

17 files changed, 61 insertions, 88 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
index c3a528d4..4962959e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
     <title>Introducció</title>
     <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
 which image best suits your needs.</para>
-    <para>There are three types of installation media:</para>
+    <para>Hi ha tres tipus de mitjans d'instal·lació:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Classical installer:</emphasis> Booting with this
@@ -247,7 +247,7 @@ path/to/the/image/file.iso</command></para>
 path/to/the/image/file.iso</command></para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
-      <para>Example:</para>
+      <para>Exemple:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="Md5sum.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
@@ -361,7 +361,7 @@ size is 2GB:</para>
 of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command></para>
             <para>Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg:
 <filename>/dev/sdd</filename></para>
-            <para>Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+            <para>Exemple:<literal> dd if=/home/usuari/Baixades/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdd bs=1M</literal></para>
             <tip>
               <para>It might be helpful to know that <emphasis role="bold">if</emphasis> stands
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/addUser.xml
index 78fcc4dd..c0d96256 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/addUser.xml
@@ -1,24 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="addUser">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">User Management</title>
   </info>
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -26,16 +14,14 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
-
+format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Estableix la contrasenya d'administrador (root):</title>
     </info>
-
     <para>It is advisable for all Mageia installations to set a
 <literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
 <emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
@@ -43,92 +29,78 @@ top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
 strength of the password. A green shield shows you are using a strong
 password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
 check that the first entry was not mistyped.</para>
-
     <note xml:id="givePassword">
       <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
 (upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Introduïu un usuari</title>
     </info>
-
     <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
 <literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office
 applications or play games and anything else the average user might use a
 computer for.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
-
-        <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
+        <para><emphasis role="bold">Icona</emphasis></para>
+        <para>Feu clic a aquest botó si voleu canviar la icona de l'usuari</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
-
         <para>Insert the user's real name into this text box</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
-
         <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
 name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para>
+        <caution condition="live">
+          <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
+your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
+written in the user space, and some can overwrite actual data such as
+Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
+        </caution>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Contrasenya</emphasis></para>
         <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
 indicates the strength of the password. (See also <xref
 linkend="givePassword"/>)</para>
-
         <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
 password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
 both read and write protected (umask=0027)</para>
-
       <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
 Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
 management</emphasis>.</para>
-
       <para>Els permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</para>
     </note>
   </section>
-
-  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
+  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
     </info>
-
     <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
 for the user you are adding.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
 shell available to any user you added in the previous screen. Options are
 <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
 added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
 then leave it blank.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if
 unsure, leave it blank.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/bootLive.xml
index 2fe7ca69..a32017a4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/bootLive.xml
@@ -75,10 +75,10 @@ UEFI type.</para>
     </mediaobject>
 
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Menú</title>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Arrenca Mageia</emphasis></para>
 
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
 media (expect a very slow system compared to an installed OS).</para>
@@ -96,9 +96,9 @@ boot)</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Instal·la Mageia</emphasis></para>
 
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para>Aquesta opció instal·larà Mageia a un disc dur.</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -142,10 +142,10 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="bootUEFI-im1"/> </imageobject>
     </mediaobject>
 
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Menú</title>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Arrenca Mageia</emphasis></para>
 
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
 media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the
@@ -153,9 +153,9 @@ boot is done, you can proceed to the installation</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Instal·la Mageia</emphasis></para>
 
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para>Aquesta opció instal·larà Mageia a un disc dur.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/choosePackageGroups.xml
index 1d447421..09af127e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/choosePackageGroups.xml
@@ -20,15 +20,15 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Workstation</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Estació de treball</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Server</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Servidor</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Graphical Environment</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Entorn gràfic</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/configureServices.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/configureServices.xml
index d5530855..b6fe95cb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/configureServices.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/configureServices.xml
@@ -19,7 +19,8 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-configureServices.png"
 xml:id="configureServices-im1" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para xml:id="configureServices-pa1" revision="1">Here you can choose which services should start when you boot your system.</para>
+  <para xml:id="configureServices-pa1" revision="1">Aquí podeu triar quins serveis s'han d'iniciar quan arrenqueu el vostre
+sistema.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_card_list.xml
index 904ff8c5..cd70945a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_card_list.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ identifica correctament el dispositiu de vídeo.</para>
   <para>Si l'instal·lador no ha detectat correctament la targeta gràfica i sabeu
 quina és, seleccioneu-la a l'arbre: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Vendor</para>
+        <para>Fabricant</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_chooser.xml
index 4b3d6486..201c958f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_chooser.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ linkend="configureX_monitor"/>.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolution</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolució</emphasis></para>
 
       <para>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</para>
     </listitem>
@@ -77,7 +77,7 @@ settings are on the safe side.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Options</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Opcions</emphasis></para>
 
       <para>Here you can choose to enable or disable various options.</para>
     </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_monitor.xml
index 1b95a18d..58ce21ad 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/configureX_monitor.xml
@@ -44,7 +44,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></medi
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Custom</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Personalitzat</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
@@ -60,7 +60,7 @@ conservadora i consulteu la documentació del monitor.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5">Plug'n Play</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5">Plug'n'Play</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">This is the default option and automatically tries to determine the monitor
@@ -69,7 +69,7 @@ type from the monitor database.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Vendor</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Fabricant</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Si l'instal·lador no ha detectat correctament el monitor i sabeu quin és, el
@@ -90,7 +90,7 @@ podeu seleccionar de l'arbre:</para>
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Generic</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Genèric</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/diskPartitioning.xml
index 1c7456c9..f65ec208 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/diskPartitioning.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/diskPartitioning.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
-<title>Partitioning</title>
+<title>Particions</title>
 
   <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/diskdrake.xml
index 6d3691b8..497a139f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/diskdrake.xml
@@ -90,7 +90,7 @@ partition is present and of the correct type. See Figure 2 below.</para>
   </important>
 
   <figure>
-    <title>EFI System Partition</title>
+    <title>Partició EFI del sistema</title>
 
 <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/installer.xml
index a6fcecf7..bfebff38 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/installer.xml
@@ -100,10 +100,10 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Menú</title>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Instal·la Mageia</emphasis></para>
 
           <para>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will
 automatically start after a short while unless another option is selected.</para>
@@ -132,7 +132,7 @@ operations. Reboot to end the test.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>UEFI Systems</title>
+      <title>Sistemes UEFI</title>
 
       <para>From this screen, you can access options by pressing <keycap>e</keycap> to
 enter the edit mode. To come back to this screen, press <keycap>Esc</keycap>
@@ -143,7 +143,7 @@ to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Menú</title>
 
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Install:</emphasis> Start the Install process</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/media_selection.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/media_selection.xml
index 13e97043..1b3073cb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/media_selection.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/media_selection.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="media_selection-ti1">Available Media</title>
+    <title xml:id="media_selection-ti1">Mitjans disponibles</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/misc-params.xml
index 7e11d725..3b8a787d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/misc-params.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Services</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Serveis</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run in the background
 (daemons).  This tool allows you to enable or disable certain processes.</para>
@@ -106,7 +106,7 @@ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Keyboard</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Teclat</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Configure your keyboard layout according to your location, language and type
 of keyboard.</para>
@@ -118,7 +118,7 @@ that your passwords are going to change too.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mouse</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Ratolí</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Aquí podeu afegir i configurar altres dispositius apuntadors, tauletes,
 ratolins de bola, etc.</para>
@@ -136,7 +136,7 @@ can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Graphical interface</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Interfície gràfica</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For
 more information, see <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
@@ -158,7 +158,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Network</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Xarxa</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
 drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control
@@ -172,7 +172,7 @@ that interface as well.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Proxies</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Servidors intermediaris</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
 Internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a
@@ -191,7 +191,7 @@ you need to enter here.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Security Level</emphasis></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Nivell de seguretat</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">The Security level for your computer, in most cases the default setting
 (Standard)  is adequate for general use. Select the option which best suits
@@ -199,7 +199,7 @@ your usage.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Firewall</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Tallafoc</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">The firewall allows you to manage which network connections are allowed on
 your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound
@@ -211,7 +211,7 @@ continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly
 <quote>safe</quote> connections such as ICMP (for ping) have been used as
 covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.</para>
 
-        <para revision="1">For more information, see <xref linkend="firewall"/>.</para>
+        <para revision="1">Per obtenir més informació, consulteu <xref linkend="firewall"/>.</para>
 
         <warning>
           <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/securityLevel.xml
index d0f9450b..0e99d1a7 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/securityLevel.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ the average user.</para>
   <para revision="1"><emphasis>Secure</emphasis> will create a highly protected system - for
 instance if the system is to be used as a public server.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Security Administrator</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Administrador de seguretat</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">This item allows you to configure an email address to which the system will
 send <emphasis>security alert messages</emphasis> when it detects situations
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloader.xml
index 8f6b546d..60625113 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloader.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
 <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
 <!--2019/01/06 apb: Typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
-<title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader</title>
+<title xml:id="setupBootloader-ti1">Gestor d'arrencada</title>
   </info>
 
   <section>
@@ -118,7 +118,7 @@ password is the one chosen hereafter.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Contrasenya</emphasis></para>
 
           <para>Choose a password for the bootloader (optional)</para>
         </listitem>
@@ -169,7 +169,7 @@ specific processor in an SMP system</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Bootloader Configuration</title>
+      <title>Configuració del gestor d'arrencada</title>
 
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
@@ -234,7 +234,7 @@ fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Other Options</title>
+    <title>Altres opcions</title>
 
     <section>
       <title>Ús d'un gestor d'arrencada existent</title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
index cd695063..6fbb7edc 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,7 +13,7 @@ software <emphasis role="bold">grub-customizer</emphasis> tool instead
 (available in the Mageia repositories).</para>
 
   <note>
-    <para>For more information, see: <link
+    <para>Per obtenir més informació, consulteu: <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</link></para>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca/software.xml b/docs/docs/stable/installer/ca/software.xml
index 8b3c5499..5a550666 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ca/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ca/software.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <title>Software</title>
 
   <section>
-    <title>Media Selection</title>
+    <title>Selecció de mitjans</title>
 
     <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>