Update German translation

4 files changed, 50 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de.po b/docs/docs/stable/bootiso/de.po
index baf67f2a..08a04b6e 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/de.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/de.po
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:79
 msgid "Installation Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsphasen"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:81
 msgid "The installation is carried out in two stages:"
-msgstr "Die Installation wird in zwei Schritten durchgeführt:"
+msgstr "Die Installation wird in zwei Stufen durchgeführt:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:85
@@ -236,6 +236,11 @@ msgid ""
 "medium containing the files to be used for the installation. If the method "
 "involves a server, then the network connection will be activated."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Phase 1</emphasis> Dies ist die Phase vor der "
+"Installation. Hier müssen Sie die Methode und Details für den Zugriff auf "
+"das Medium festlegen, welches die Dateien enthält, die für die Installation "
+"verwendet werden sollen. Falls die Methode einen Server nutzt, wird die "
+"Netzwerkverbindung aktiviert."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:93
@@ -244,6 +249,9 @@ msgid ""
 "stage, which will automatically commence once a connection to the installer "
 "files has been established."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Phase 2</emphasis> Dies ist die eigentliche "
+"Installationphase, welche automatisch beginnt, sobald eine Verbindung zu den "
+"Installationsdateien hergestellt wurde."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:100
@@ -253,6 +261,10 @@ msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </"
 "keycombo>."
 msgstr ""
+"Während der Phase 1 wird nichts auf Ihre Festplatte geschrieben, aus diesem "
+"Grund können Sie, wenn Sie möchten, während dieser Phase den Vorgang sicher "
+"abbrechen. Sie können dies tun, indem Sie die Tasten <keycombo><keycap>Strg</"
+"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Entf</keycap></keycombo> drücken."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:112
@@ -280,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:15
 msgid "Stage 1 (Pre-installation Stage)"
-msgstr ""
+msgstr "Phase 1 (Phase vor der Installation / Stage 1)"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:18
@@ -597,6 +609,8 @@ msgid ""
 "If you are using either FTP or HTTP, you will automatically proceed to the "
 "<emphasis><xref linkend=\"netMirrors\"/></emphasis> section"
 msgstr ""
+"Wenn Sie entweder FTP oder HTTP verwenden, fahren Sie automatisch mit dem "
+"Abschnitt <emphasis><xref linkend=\"netMirrors\"/></emphasis> fort"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:252
@@ -604,6 +618,8 @@ msgid ""
 "If you are using NFS, you will be asked for the NFS server name and the "
 "directory containing the Mageia distribution:"
 msgstr ""
+"Falls Sie NFS verwenden werden Sie nach dem NFS Servernamen und das "
+"Verzeichnis, welches die Mageia Distribution enthält, gefragt:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:257
@@ -719,6 +735,9 @@ msgid ""
 "<emphasis><xref linkend=\"netStageTwo\"/></emphasis> (the actual "
 "installation stage)."
 msgstr ""
+"Sobald Sie die Informationen eingegeben haben, werden Sie automatisch zu "
+"<emphasis><xref linkend=\"netStageTwo\"/></emphasis> wechseln (die "
+"eigentliche Installationsphase)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:324
@@ -758,7 +777,7 @@ msgstr "../netInstall-17.png"
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage2.xml:15
 msgid "Stage 2 (Installation Stage)"
-msgstr ""
+msgstr "Phase 2 (Installationsphase / Stage 2)"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/netInstall-stage2.xml:17
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml
index 6e516829..c8eda6c6 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml
@@ -78,30 +78,32 @@ xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an
   </section>
 
   <section>
-    <title>Installation Stages</title>
+    <title>Installationsphasen</title>
 
-    <para>Die Installation wird in zwei Schritten durchgeführt:</para>
+    <para>Die Installation wird in zwei Stufen durchgeführt:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation
-stage. You will need to provide the method and details for accessing the
-medium containing the files to be used for the installation. If the method
-involves a server, then the network connection will be activated.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Phase 1</emphasis> Dies ist die Phase vor der
+Installation. Hier müssen Sie die Methode und Details für den Zugriff auf
+das Medium festlegen, welches die Dateien enthält, die für die Installation
+verwendet werden sollen. Falls die Methode einen Server nutzt, wird die
+Netzwerkverbindung aktiviert.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation
-stage, which will automatically commence once a connection to the installer
-files has been established.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Phase 2</emphasis> Dies ist die eigentliche
+Installationphase, welche automatisch beginnt, sobald eine Verbindung zu den
+Installationsdateien hergestellt wurde.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <note>
-      <para>During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to
-quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing
-<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
-</keycombo>.</para>
+      <para>Während der Phase 1 wird nichts auf Ihre Festplatte geschrieben, aus diesem
+Grund können Sie, wenn Sie möchten, während dieser Phase den Vorgang sicher
+abbrechen. Sie können dies tun, indem Sie die Tasten
+<keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>Alt</keycap>
+<keycap>Entf</keycap></keycombo> drücken.</para>
     </note>
 
     <tip>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml
index 8e559f32..f99df1c5 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
 <!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
 <!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
-<title>Stage 1 (Pre-installation Stage)</title>
+<title>Phase 1 (Phase vor der Installation / Stage 1)</title>
 
   <section>
     <title>Systemstart</title>
@@ -241,11 +241,11 @@ drücken, um fortzufahren. Die Netzwerkverbindung wird nun aktiviert.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>If you are using either FTP or HTTP, you will automatically proceed to the
-<emphasis><xref linkend="netMirrors"/></emphasis> section</para>
+      <para>Wenn Sie entweder FTP oder HTTP verwenden, fahren Sie automatisch mit dem
+Abschnitt <emphasis><xref linkend="netMirrors"/></emphasis> fort</para>
 
-      <para>If you are using NFS, you will be asked for the NFS server name and the
-directory containing the Mageia distribution:</para>
+      <para>Falls Sie NFS verwenden werden Sie nach dem NFS Servernamen und das
+Verzeichnis, welches die Mageia Distribution enthält, gefragt:</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -310,9 +310,9 @@ wie dies im unteren Screenshot veranschaulicht wird:</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
-<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
-stage).</para>
+      <para>Sobald Sie die Informationen eingegeben haben, werden Sie automatisch zu
+<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> wechseln (die eigentliche
+Installationsphase).</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -338,9 +338,9 @@ falls hierfür einer benötigt wird.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Once this information has been provided, you will automatically proceed to
-<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> (the actual installation
-stage).</para>
+      <para>Sobald Sie die Informationen eingegeben haben, werden Sie automatisch zu
+<emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis> wechseln (die eigentliche
+Installationsphase).</para>
     </section>
   </section>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage2.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage2.xml
index 4f230217..4606a2d0 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage2.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage2.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage1.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
 <!-- 2019/01/17 apb: Changed xi:include for the 3 configureX xml's -> graphicalConfiguration.xml -->
-<title>Stage 2 (Installation Stage)</title>
+<title>Phase 2 (Installationsphase / Stage 2)</title>
 
   <para>Bisher wurde noch nichts auf Ihre Festplatte geschrieben. Falls Sie sich
 dazu entschieden haben, mit der Installation nicht fortfahren zu wollen,