diff options
author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-12-10 09:22:24 +0200 |
---|---|---|
committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2018-12-10 09:22:24 +0200 |
commit | b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3 (patch) | |
tree | cf007a37cafcd073a363cc2161c06f798cba742b /docs/docs/stable/bootiso/zh_TW | |
parent | 9ab5701fa9731398d7ea5348494b7e2cafcd0fcb (diff) | |
download | tools-b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3.tar tools-b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3.tar.gz tools-b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3.tar.bz2 tools-b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3.tar.xz tools-b1310f720759447ba8cf40f29465f76046c099c3.zip |
Add Chinese (Traditional) translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/zh_TW')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall-cover.xml | 39 | ||||
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall.xml | 33 | ||||
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/bootIso.xml | 273 |
3 files changed, 345 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall-cover.xml new file mode 100644 index 00000000..05b9d9d6 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall-cover.xml @@ -0,0 +1,39 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" + version="5.0" xml:lang="zh_TW" xml:id="NetInstall"> + + <info> + <title>Installation with tiny image</title> + <cover> + <para role="tagline">The tool to install Mageia with remote repositories</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA +3.0 license <link +ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>. + </para> + <para>This manual was produced with the help of the <link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link +ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>. + </para> + <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation +Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para> + </cover> + </info> + <article> + +<xi:include href="bootIso.xml"></xi:include> + +</article> +</book> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall.xml new file mode 100644 index 00000000..2bc497a3 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/NetInstall.xml @@ -0,0 +1,33 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 --> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_TW" xml:id="Quick-Startup"> + <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/> + --> +<info> + <title>Installation with tiny image</title> + + <cover> + <para><note> + <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which +screens you will see, depends on your hardware and the choices you make +while installing.</para> + </note></para> + + <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA +3.0 license <link +ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> + + <para>This manual was produced with the help of the <link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link +ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + + <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation +Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para> + </cover> + </info> + + + + <xi:include href="bootIso.xml"/> + +</article> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/bootIso.xml b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/bootIso.xml new file mode 100644 index 00000000..c444dbd6 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/zh_TW/bootIso.xml @@ -0,0 +1,273 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="zh_TW" xml:id="SOME_UNIQUE_ID"> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti1">使用微小的開機映像檔進行安裝</title> + </info> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti2">摘要</title> + </info> + <para>Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso (former known as Boot.iso) is a +small image that contains no more than that which is needed to start the +drakx installer and find either: </para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara>the <emphasis role="bold">online sources</emphasis> (or the local mirror)</simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>the ISO image on a local <emphasis role="bold">hard disk</emphasis> or +<emphasis role="bold">USB stick</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>the ISO image on a <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara>the ISO image on a <emphasis role="bold">lan</emphasis> (local area network)</simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>繼續並完成安裝。</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti12">在您開始之前</title> + </info> + <para>The Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso (former known as +boot-nonfree.iso) contains additional proprietary device drivers, which may +be required for your network device, disk controller or, perhaps other +device.</para> + <note> + <simpara>The Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and +Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso files can be used to launch a +network install over a wired or wifi unencrypted network. (Encrypted wifi +or bluetooth not allowed)</simpara> + </note> + <warning> + <para>與從DVD或LiveCD安裝時不同,在安裝的第一部分<emphasis role="bold">Stage +1</emphasis>中,您將被要求鍵入內容。 在這個階段,您的鍵盤將會以<link +ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">美式鍵盤</link>的方式回應。 +當您需要鍵入名稱和路徑時可能會非常困擾。</para> + </warning> + <para>You can find the Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and +Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso <link +ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>. It is called +Network Installation.</para> + <para>You can also download these images from whatever mirror you want in this +list <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>. +Just follow the +path <filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> where +$ARCH is i586 or x86_64.</para> + <para>下載映像檔後,將其燒錄到 CD / DVD 上,或者如果您喜歡將其放在隨身碟上,請按照<link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">此處</link>說明。</para> + </section> + <section> + <info> + <title xml:id="bootIso-ti3">正在安裝</title> + </info> + <para>這一步也被稱為 Stage 1</para> + <section> + <info> + <title>您的電腦以 BIOS 模式啟動 (也稱為主要開機記錄 MBR)</title> + </info> + <para>首先出現的畫面是這個</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-help.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>當系統啟動時,您可以選擇按 F2 閱讀進階說明,並按 F1 返回到安裝畫面。 如果你都不選擇,開機後會繼續使用預設設定。</para> + </section> + <section> + <info> + <title>您的電腦以 UEFI 模式啟動</title> + </info> + <para>首先出現的畫面是這個</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>使用方向鍵選擇<guimenuitem>Start Mageia n +Install</guimenuitem>,然後按<guibutton>Enter</guibutton>鍵。</para> + </section> + <section> + <info> + <title>在這兩種模式</title> + </info> + <para>然後您可以看到這樣的畫面:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>在 Stage 1,沒有任何東西會被寫入您的硬碟,所以在任何時候放棄都是安全的。 您可以按<guibutton>ctrl + ALT + +DEL</guibutton>這樣做。</para> + <para>您可以使用<guibutton>alt + F3</guibutton>來讀取日誌,然後使用<guibutton>alt + +F1</guibutton>返回到安裝畫面。</para> + </section> + <section> + <info> + <title>選擇安裝方法</title> + </info> + <para>使用方向鍵向下和向上移動列表,直到您要選擇的方法被標示出來。</para> + <para>If you don't know what to choose for a <emphasis role="bold">Network +Installation</emphasis>, choose <guimenu>FTP server</guimenu>.</para> + <para>On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using <emphasis +role="bold">HTTP server</emphasis> is a good choice in this case.</para> + <para>Press the tab key until <guimenuitem>Ok</guimenuitem> is highlighted and +then press <guibutton>enter</guibutton>.</para> + <para>從硬碟或隨身碟安裝,請參見下圖。</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>選擇網路連線類型</title> + </info> + <para>如果您有幾張網卡,請選擇正確的網卡。 <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>如果你不知道該怎麼選擇,選擇<emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>設定主機名稱和網域</title> + </info> + <para>如果您不知道該怎麼辦:將其留空並選擇「確定」</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>HTTP 代理伺服器</title> + </info> + <para>如果你不知道該怎麼做,留空</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <info> + <title>選擇媒體</title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>如果您選擇手動指定映像,你必須鍵入路徑到您偏好的媒體。 如果您沒有美式鍵盤,這可能非常困難。</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by +moving up and down with the arrow keys.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> + <section> + <title>Specify the mirror manually</title> + <para>Whichever server you choose, listed <link +ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">here</link>, it should use the same +tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official +Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/<version>/<arch></para> + <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory" +field below, could be:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para> + <para>Another example for Mageia 5 x86_64 would be:</para> + <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para> + <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show +such examples:</para> + <para>If you chose a HTTP server:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>If you chose a FTP server:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + <section> + <title>Mageia n (selecting a mirror from the list)</title> + <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot +and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login +name and password if required.</para></listitem><listitem><para>After this step, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> will be installed +and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2 +screen, see Installing - Stage 2 below:</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title>Installation from Hard disk</title> + </info> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>If you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where +the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>and then the partition</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../bootimg8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>Then specify the directory or the file name of the iso. Leaving open or +using the directory is easier, because the installer then offers you a list +of directories and files, from which you can select with up and down arrows, +as seen by the second image.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + </section> + <section> + <info> + <title><jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle></title> + </info> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>The first screen you see now, is the "Please choose a language to use" +screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go +to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del. (ctrl+alt+F7 to come back +if you change your mind).</para> + </listitem> + <listitem> + <para>This part of the install is the same as shown in <link +ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>. +Please click the link to continue reading and change the "5" in the URL to +the version you are installing.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |