Update Russian translation

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/ru.po b/docs/docs/stable/bootiso/ru.po
index fc9cea42..457c50e0 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/ru.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/ru.po
@@ -3,14 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
+# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2019
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -66,7 +71,6 @@ msgstr "образ ISO на <emphasis role=\"bold\">CD/DVD ROM</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: en/bootIso.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the ISO image on a <emphasis role=\"bold\">LAN</emphasis> (local area "
 "network)"
@@ -639,22 +643,22 @@ msgstr "ru"
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:12 en/NetInstall.xml:11
 msgid "Mageia NetInstall"
-msgstr ""
+msgstr "Установка Mageia по сети"
 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: en/NetInstall-cover.xml:14
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
-msgstr ""
+msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/NetInstall-cover.xml:20
 msgid "May 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Май 2018"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/NetInstall-cover.xml:22
 msgid "Mageia 7"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:27
@@ -691,28 +695,25 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:44 en/NetInstall.xml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link "
 "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
-"Это руководство было написано добровольцами в свободное от основной работы "
-"время. Пожалуйста, обратитесь к <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Documentation_team\">команде документирования</link>, если хотите помочь в "
-"улучшении этого руководства."
+"Учебник был написан доброжелателями в свободное от основной работы время. "
+"Пожалуйста, обратитесь к <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"Documentation_team\">команды документирования</link>, Если вы хотите, помочь "
+"улучшить данное руководство."
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia using a Tiny Boot Image"
-msgstr "Установка с маленького загрузочного образа"
+msgstr "Установка Mageia с маленького загрузочного образа"
 
 #. type: Content of: <article><info><subtitle>
 #: en/NetInstall.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia Using a Tiny Boot Image"
-msgstr "Установка с маленького загрузочного образа"
+msgstr "Установка Mageia с маленького загрузочного образа"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/NetInstall.xml:17
@@ -724,6 +725,3 @@ msgstr ""
 "Все страницы, описанные в этом учебнике увидеть сразу невозможно. Набор "
 "страниц, которые вы увидите, зависит от набора оборудования в системе и "
 "выбранного вами варианта установки."
-
-#~ msgid "Installation with tiny image"
-#~ msgstr "Установка с маленького образа"