Update Norwegian (Bokmal) translation

3 files changed, 96 insertions, 53 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall-cover.xml
index 8447543e..c083398d 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall-cover.xml
@@ -1,39 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" 
-      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" 
-      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" 
-      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" 
-      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
-      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" 
-      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" 
-      version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="NetInstall">
-
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+      xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion"
+      xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+      xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+      xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+      xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+      version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="NetInstall-cover">
   <info>
-    <title>Installasjon med et lite boot bilde</title>
+    <title>Mageia NetInstallering</title>
+
+    <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
+
+    <revhistory>
+      <revision>
+        <date>Mai 2018</date>
+
+        <revremark>Mageia 7</revremark>
+      </revision>
+    </revhistory>
+
     <cover>
-      <para role="tagline">Verktøyet for å installere Mageia fra fjernrepositorier</para>
+      <para role="tagline">Verktøyet for å installere Mageia fra pakkebrønner på nettet.</para>
+
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-	    <para>Teksten og skjermbildene i denne manualen er tigjengelige under CC BY-SA 3.0
+      <para>Teksten og skjermbildene i denne manualen er tigjengelige under CC BY-SA 3.0
 lisensen <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
-	    </para>
-	    <para>Denne manualen ble produsert med hjelp av <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
+
+      <para>Denne manualen ble produsert med hjelp av <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utviklet av <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
-	    </para>
-            <para>Den ble skrevet av frivllige på deres fritid. Vennligst kontakt <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, hvis du vil hjelpe til med å forbedre denne manualen.</para>
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+
+      <para>Dette ble skrevet av frivillige på sin fritid. Ta kontakt med <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentasjonsteamet</link>
+hvis du vil bidra til å forbedre denne håndboken.</para>
     </cover>
   </info>
+
   <article>
-  
-<xi:include href="bootIso.xml"></xi:include>
+    <title>Installer Mageia fra et Lite Boot Bilde</title>
+
+    <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
+
+    <xi:include href="netInstall-stage1.xml"/>
 
-</article>
+    <xi:include href="netInstall-stage2.xml"/>
+  </article>
 </book>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall.xml
index 252b9705..3866b7f5 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nb/NetInstall.xml
@@ -1,9 +1,27 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="Quick-Startup">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<article version="5.0" xml:lang="nb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+         xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion"
+         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
+<!-- 2018/??/?? apb: a) Bit of a re-word/format.
+  b) Disabled the XInclude for bootIso.xml, and included its contents directly within this NetInstall.xml instead. It does not seem practical to have NetInstall.xml acting as the header for
+  just bootIso.xml. As it was, there were basically two competing titles (one for NetInstall and one for bootIso), and this also resulted in an unnecessary extra nest level for bootIso sections.
+  c) I have also (via xi:include) bolted on the Classical Installer XML's (starting from Please Choose a Language) to Stage 2. This seems better than just pointing people to the documentation.
+  d) Update some PNG's to Mga6 and center-align all PNG's. Added a PNG each for NFS and 3rd-party. Uploaded a renamed set of PNG's (from Boot/boot-iso/imgx/x.png to netInstall-xx.png) and using those instead.
+  e) Made a couple of web-link pointers verbose (instead of see "here"). -->
+<!-- <xi:include href="bootIso.xml"/>
+ -->
+<!-- 2018/05/18 apb: Split the body into 3 parts: netInstall-intro.xml, netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml -->
 <info>
-    <title>Installasjon med et lite boot bilde</title>
+    <title>Mageia NetInstallering</title>
+
+    <subtitle>Installer Mageia fra et Lite Boot Bilde</subtitle>
 
     <cover>
       <para><note>
@@ -20,14 +38,23 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utviklet av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>Den ble skrevet av frivllige på deres fritid. Vennligst kontakt <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, hvis du vil hjelpe til med å forbedre denne manualen.</para>
+      <para>Dette ble skrevet av frivillige på sin fritid. Ta kontakt med <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentasjonsteamet</link>
+hvis du vil bidra til å forbedre denne håndboken.</para>
     </cover>
   </info>
+
   
+
   
 
-  <xi:include href="bootIso.xml"/>
+  
+
+  
+
+  <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
+
+  <xi:include href="netInstall-stage1.xml"/>
 
+  <xi:include href="netInstall-stage2.xml"/>
 </article>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nb/bootIso.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nb/bootIso.xml
index 393d7b28..e27ac87c 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nb/bootIso.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nb/bootIso.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="SOME_UNIQUE_ID" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <info>
     <title xml:id="bootIso-ti1">Installasjon med et lite boot bilde</title>
   </info>
@@ -7,8 +7,8 @@
       <title xml:id="bootIso-ti2">Oppsummering</title>
     </info>
     <para>Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;arch>.iso (tidligere kjent som Boot.iso)
-er et lite bilde som kun inneholder det som er nødvendig starte drakx
-installereren og finner enten: </para>
+er et lite bilde som kun inneholder det som er nødvendig for å starte drakx
+installereren og den finner enten: </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <simpara> <emphasis role="bold">online ressurser</emphasis> (eller det lokale
@@ -22,7 +22,7 @@ speilet)</simpara>
         <simpara>ISO bildet på en <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara>
       </listitem>
       <listitem>
-        <simpara>ISO i et <emphasis role="bold">lan</emphasis> (lokalt nettverk)</simpara>
+        <simpara>ISO bilde på et<emphasis role="bold">LAN</emphasis> (Lokalt nettverk)</simpara>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>for å fortsette og ferdigstille installasjonen</para>
@@ -41,10 +41,9 @@ en nettverksinstallering over et kablet eller trådløst ikke-kryptert
 nettverk.  (Krypterte trådløst ellerblåtann er ikke tillatt).</simpara>
     </note>
     <warning>
-      <para>I motsetning til installasjon fra DVD eller Live CDvil du inder første del
+      <para>I motsetning til installasjon fra DVD eller Live CD vil du under første del
 av installasjonen, <emphasis role="bold">Fase 1</emphasis>, bli spurt om å
-skrive inn viss informasjon. I denne fasen vil tastaturet settes opp som
-<link
+skrive inn informasjon. I denne fasen vil tastaturet settes opp som  <link
 ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">American
 keyboard</link>. Dette kan virke veldig forvirrende når du skal skrive inn
 stier og navn.</para>
@@ -60,8 +59,8 @@ Bare følg stien
 <filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> hvor $ARCH  er
 i586 eller x86_64.</para>
     <para>Etter nedlastingen, brenn bildet på en CD/DVD eller på en USP
-minnepinne. Føldg disse instruksjonene <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">here</link>.</para>
+minnepinne. Følg instruksjonene <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">her</link>.</para>
   </section>
   <section>
     <info>
@@ -79,8 +78,8 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_U
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Når du starter kan du velge å lese den utvidede hjelpen ved å presse F2 og
-gå tilbake til installasjonsskjermen med F1. Hvis du ikke velger noen
-fortsetter starten med standard insstillinger</para>
+gå tilbake til installasjonsskjermen med F1. Hvis du ikke velger noen av
+disse, fortsetter starten med standard insstillinger</para>
     </section>
     <section>
       <info>
@@ -92,8 +91,8 @@ fortsetter starten med standard insstillinger</para>
           <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
-      <para>Bruk piltastene for å velge  <guimenuitem>Start Mageia n
-Installer</guimenuitem> og trykk <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
+      <para>Bruk piltastene for å velge  <guimenuitem>Start Mageia
+Installerer</guimenuitem> og trykk <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
     </section>
     <section>
       <info>
@@ -119,10 +118,10 @@ markeres.</para>
       <para>Hvis du ike vet hva du bør velge, <emphasis role="bold">Network
 Installation</emphasis>, velg <guimenu>FTP tjener</guimenu>.</para>
       <para>På et bedriftsnettverk kan FTP og rsync være sperret, så å bruke <emphasis
-role="bold">HTTP tjener</emphasis> ikan være et bra valg.</para>
+role="bold">HTTP tjener</emphasis> kan være et bra valg.</para>
       <para>Press tab tasten til <guimenuitem>Ok</guimenuitem> markeres og trykk så
 <guibutton>enter</guibutton>.</para>
-      <para>For en hard disk elelr USB installasjon, se nedenfor.</para>
+      <para>For en hard disk eller USB installasjon, se nedenfor.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
@@ -156,7 +155,7 @@ role="bold">HTTP tjener</emphasis> ikan være et bra valg.</para>
       <info>
         <title>HTTP-mellomtjener</title>
       </info>
-      <para>La det stå tomt om du vet hva du bør gjøre.</para>
+      <para>La det stå tomt om ikke du vet hva du bør gjøre.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
@@ -185,8 +184,8 @@ navigere opp og ned med piltastene.</para>
       </itemizedlist>
       <section>
         <title>Angi speilet manuelt.</title>
-        <para>Uansett hvilken tjener du velger som er opplistet her  <link
-ns6:href="http://mirrors.mageia.org/"></link>. Den skulle ha den samme
+        <para>Uansett hvilken tjener du velger av de som er opplistet her  <link
+ns6:href="http://mirrors.mageia.org/"></link>. Skal den ha den samme
 trestrukturen fra "mageia" (eller "Mageia")som er brukt av offisielle Mageia
 speil. Det betyr  .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
         <para>En korrekt angivelse (når du bruker et offisielt speil) i  "Mageia
@@ -210,11 +209,11 @@ viser slike eksempler:</para>
         </mediaobject>
       </section>
       <section>
-        <title>Mageia n (velg et speil fra listen)</title>
+        <title>Mageia (velg et speil fra listen)</title>
         <para><itemizedlist><listitem><para>Hvis du får en mengde manglende avhengigheter feil senere i installasjonen,
 start om og prøv et annet speil:</para></listitem><listitem><para>Etter å ha valgt en FTP tjener, får du opp en skjerm hvor du kan angi
 logginn navn og passord hvis det trenges.</para></listitem><listitem><para>Etter dette steget installeres og startes,<emphasis role="bold">Fase
-2</emphasis> </para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject> Dette er den første Fase 2
+2</emphasis> </para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject> Dette er det første Fase 2
 skjermbildet, se Installasjon - Fase 2 nedenfor:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -233,7 +232,7 @@ skjermbildet, se Installasjon - Fase 2 nedenfor:</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Hvis du velger å installere fra en hard disk eller USB minnepinne, må du
-hvor iso filen er lagret. Først velger du hard disk (eller USB)</para>
+vite hvor iso filen er lagret. Først velger du hard disk (eller USB)</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
@@ -245,9 +244,9 @@ hvor iso filen er lagret. Først velger du hard disk (eller USB)</para>
           <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
-      <para>Angi så stien eller filnavnet til iso. Å la det være tomt eller bruke
+      <para>Angi stien eller filnavnet til ISOen. Å la det være tomt eller bruke
 mappestrukturen er enklere fordi installereren gir deg en liste over mapper
-og filer  som du kan velge fra med opp og ned pilene, som vist i det andre
+og filer  som du kan velge fra, med opp og ned pilene, som vist i det andre
 bildet.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>