diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-06 18:42:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-06 18:42:28 +0200 |
| commit | eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2 (patch) | |
| tree | f0a46e5e8f9f25653cf5a791353a28377455bbf9 /docs/docs/stable/bootiso/ja.po | |
| parent | a712fb3cb0c24373f39188320ef54ba362b2feb7 (diff) | |
| download | tools-eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2.tar tools-eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2.tar.gz tools-eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2.tar.bz2 tools-eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2.tar.xz tools-eee1b17e68110aecc9e8d224317d3cc23c3709a2.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/ja.po')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/ja.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/ja.po b/docs/docs/stable/bootiso/ja.po index 5def2a97..821b80ac 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/ja.po +++ b/docs/docs/stable/bootiso/ja.po @@ -3,14 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2019 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-06 12:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" "ja/)\n" "Language: ja\n" @@ -64,12 +67,11 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">CD/DVD ROM</emphasis> 上の ISO イメージ" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #: en/bootIso.xml:25 -#, fuzzy msgid "" "the ISO image on a <emphasis role=\"bold\">LAN</emphasis> (local area " "network)" msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">lan</emphasis> (ローカル エリア ネットワーク) 上の " +"<emphasis role=\"bold\">LAN</emphasis> (ローカル エリア ネットワーク)上の " "ISO イメージ" #. type: Content of: <section><section><para> @@ -636,22 +638,22 @@ msgstr "ja" #. type: Content of: <article><info><title> #: en/NetInstall-cover.xml:12 en/NetInstall.xml:11 msgid "Mageia NetInstall" -msgstr "" +msgstr "Mageia のネットワーク インストール" #. type: Content of: <book><info> #: en/NetInstall-cover.xml:14 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" -msgstr "" +msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> #: en/NetInstall-cover.xml:20 msgid "May 2018" -msgstr "" +msgstr "2018 年 5 月" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> #: en/NetInstall-cover.xml:22 msgid "Mageia 7" -msgstr "" +msgstr "Mageia 7" #. type: Content of: <book><info><cover><para> #: en/NetInstall-cover.xml:27 @@ -688,7 +690,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/NetInstall-cover.xml:44 en/NetInstall.xml:30 -#, fuzzy msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link " "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation " @@ -700,15 +701,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><article><title> #: en/NetInstall-cover.xml:52 -#, fuzzy msgid "Installing Mageia using a Tiny Boot Image" -msgstr "小さな起動イメージを用いたインストール" +msgstr "小さな起動イメージを用いて Mageia をインストール" #. type: Content of: <article><info><subtitle> #: en/NetInstall.xml:13 -#, fuzzy msgid "Installing Mageia Using a Tiny Boot Image" -msgstr "小さな起動イメージを用いたインストール" +msgstr "小さな起動イメージを用いて Mageia をインストール" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> #: en/NetInstall.xml:17 @@ -720,6 +719,3 @@ msgstr "" "あなたが本マニュアル内で目にしたすべてのインストーラの画面を目にする人はいな" "いでしょう。どの画面を見ることになるのかは、あなたのハードウェアとインストー" "ル時の選択内容によって変わります。" - -#~ msgid "Installation with tiny image" -#~ msgstr "小さなイメージを用いたインストール" |