Update Greek translation

1 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/el.po b/docs/docs/stable/bootiso/el.po
index 2dbfc914..f0e01322 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/el.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/el.po
@@ -1,21 +1,27 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2017.
+# Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2019
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2019
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 18:48+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2019\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:3
@@ -43,8 +49,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "the <emphasis role=\"bold\">online sources</emphasis> (or the local mirror)"
 msgstr ""
-"Τις <emphasis role=\"bold\">διαδικτυακές πηγές</emphasis> (ή τον τοπικό "
-"καθρεφτισμό)"
+"των <emphasis role=\"bold\">διαδικτυακών πηγών</emphasis> (ή τον τοπικό "
+"καθρεπτισμό)"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: en/bootIso.xml:16
@@ -52,7 +58,7 @@ msgid ""
 "the ISO image on a local <emphasis role=\"bold\">hard disk</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"bold\">USB stick</emphasis>"
 msgstr ""
-"Την εικόνα ISO σε έναν τοπικό <emphasis role=\"bold\">σκληρό δίσκο</"
+"της εικόνας ISO σε έναν τοπικό <emphasis role=\"bold\">σκληρό δίσκο</"
 "emphasis> ή σε ένα <emphasis role=\"bold\">κλειδί USB</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
@@ -62,12 +68,11 @@ msgstr "Την εικόνα ISO σε ένα <emphasis role=\"bold\">CD/DVD ROM</
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
 #: en/bootIso.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the ISO image on a <emphasis role=\"bold\">LAN</emphasis> (local area "
 "network)"
 msgstr ""
-"Την εικόνα ISO σε ένα <emphasis role=\"bold\">lan</emphasis> (τοπικό δίκτυο)"
+"της εικόνας ISO σε ένα <emphasis role=\"bold\">LAN</emphasis> (τοπικό δίκτυο)"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:29
@@ -635,22 +640,22 @@ msgstr "el"
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:12 en/NetInstall.xml:11
 msgid "Mageia NetInstall"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia NetInstall"
 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: en/NetInstall-cover.xml:14
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
-msgstr ""
+msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/NetInstall-cover.xml:20
 msgid "May 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Μάιος 2018"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/NetInstall-cover.xml:22
 msgid "Mageia 7"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:27
@@ -687,28 +692,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:44 en/NetInstall.xml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link "
 "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
-"Δημιουργήθηκε από εθελοντές δουλεύοντας στον ελεύθερο χρόνο τους. Αν "
-"επιθυμείτε να βοηθήσετε στην βελτίωση του εγχειριδίου, παρακαλώ "
-"επικοινωνήστε με την <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Documentation_team\">Ομάδα της τεκμηρίωσης</link>."
+"Γράφτηκε από εθελοντές στον ελεύθερο χρόνο τους. Παρακαλώ επικοινωνήστε με "
+"την <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">ομάδα "
+"τεκμηρίωσης</link>, αν θέλετε να βελτιώσετε το εγχειρίδιο."
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia using a Tiny Boot Image"
-msgstr "Εγκατάσταση με μια μικροσκοπική εικόνα εκκίνησης"
+msgstr "Εγκατάσταση της Mageia μέσω μιας μικροσκοπικής εικόνας εκκίνησης"
 
 #. type: Content of: <article><info><subtitle>
 #: en/NetInstall.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Installing Mageia Using a Tiny Boot Image"
-msgstr "Εγκατάσταση με μια μικροσκοπική εικόνα εκκίνησης"
+msgstr "Εγκατάσταση της Mageia μέσω μιας μικροσκοπικής εικόνας εκκίνησης"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/NetInstall.xml:17
@@ -720,6 +721,3 @@ msgstr ""
 "Κανένας δεν βλέπει όλες τις οθόνες του εγκαταστάτη που υπάρχουν σε αυτό το "
 "εγχειρίδιο. Για το ποιες οθόνες θα βλέπετε, εξαρτάται από το υλικό σας και "
 "τις επιλογές που κάνετε κατά την εγκατάσταση."
-
-#~ msgid "Installation with tiny image"
-#~ msgstr "Εγκατάσταση από μια μικροσκοπική εικόνα εκκίνησης"