diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-19 09:08:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-19 09:08:13 +0200 |
| commit | 5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68 (patch) | |
| tree | 2c43ccc043ee58ed0be10eb77600d861489c7d26 /docs/docs/stable/bootiso/de | |
| parent | 28f34bf57005e02cdc9291c57117870cc5fe2abc (diff) | |
| download | tools-5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68.tar tools-5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68.tar.gz tools-5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68.tar.bz2 tools-5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68.tar.xz tools-5ee374a01b9ff68e791bd4e80a23924460968e68.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/de')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml | 13 |
2 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml index db853107..c461483e 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-intro.xml @@ -46,7 +46,7 @@ unterstützt.</para> <section> <title>Availability</title> - <para>There a two versions of the NetInstall media:</para> + <para>Es gibt zwei Versionen der Net-Install Medien:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -61,8 +61,8 @@ your network device, disk controller, etc.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit -ISO's. See here: <link + <para>Beide Versionen sind als separate 32-Bit und 64-Bit ISOs verfügbar. Siehe +hier: <link xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/</link></para> </section> diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml index f2ad11a7..b2941ce4 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/de/netInstall-stage1.xml @@ -49,8 +49,9 @@ settings.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Use the arrow keys to highlight <emphasis>Start Mageia Install</emphasis> -and then press <keycap>Enter</keycap>.</para> + <para>Verwenden Sie die Pfeiltasten um <guimenuitem>Mageia +Installieren</guimenuitem> auszuwählen und drücken Sie die +<guibutton>Eingabe</guibutton> Taste.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -259,7 +260,7 @@ stage).</para> </section> <section xreflabel="Mirrors" xml:id="netMirrors"> - <title>Mirrors</title> + <title>Spiegelserver</title> <para>If using FTP or HTTP, you now have to specify a mirror to use. This can be done manually or by choosing from a list</para> @@ -271,7 +272,7 @@ done manually or by choosing from a list</para> </mediaobject> <section> - <title>Specify Manually</title> + <title>Manuell festlegen</title> <para>Eine Liste mit allen verfügbaren Spiegelservern finden Sie hier: <link xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para> @@ -289,8 +290,8 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para> <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para> - <para>Other mirrors may have a different path structure and the screenshots below -show such examples:</para> + <para>Andere Spiegelserver haben gegebenenfalls eine andere Verzeichnisstruktur, +wie dies im unteren Screenshot veranschaulicht wird:</para> <para>Wenn Sie einen FTP Server verwenden:</para> |