Update German translation

2 files changed, 53 insertions, 52 deletions

diff --git a/docs/desktop/po/de.po b/docs/desktop/po/de.po
index 2781534e..3ca932f4 100644
--- a/docs/desktop/po/de.po
+++ b/docs/desktop/po/de.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Translators:
 # psyca, 2018
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 23:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-14 10:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: psyca, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Handbuch zur Installation mit kleinem Abbild auf Türkisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in English"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Englisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Englisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Englisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Greek"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Griechisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Griechisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Griechisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Swedish"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Schwedisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Schwedisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Schwedisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in German"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer auf Deutsch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer auf Deutsch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Deutsch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Simplified Chinese"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf vereinfachtem Chinesisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf vereinfachtem Chinesisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf vereinfachtem Chinesisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Estonian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Estnisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Estnisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Estnisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Brazilian Portuguese"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf brasilianisches Portugiesisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf brasilianisches Portugiesisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf brasilianisches Portugiesisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in French"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Französich"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Französich"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Französich"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Turkish"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Türkisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Türkisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Türkisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Ukrainisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Ukrainisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Ukrainisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Katalanisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Katalanisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Katelanisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Norwegisch (Bokmål)"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Norwegisch (Bokmål)"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Norwegisch (Bokmål)"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Hungarian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Ungarisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Ungarisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Ungarisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Basque"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Baskisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Baskisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Baskisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Japanese"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Japanisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Japanisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Japanisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Dutch"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Niederländisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Niederländisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Niederländisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Czech"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Tschechisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Tschechisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Tschechisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Slovenian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Slowenisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Slowenisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Slowenisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tajik"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Tadschikisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Tadschikisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Tadschikisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Russian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Russisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Russisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Die @VENDOR@ Handbücher auf Russisch"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Spanish"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Spanisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Spanisch"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Live-Installer Handbuch auf Niederländisch"
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Albanian"
-msgstr "@VENDOR@ Net Installer Handbuch auf Albanisch"
+msgstr "@VENDOR@ Netz-Installer Handbuch auf Albanisch"
 
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop
 msgctxt "Comment"
@@ -570,137 +571,137 @@ msgstr "@VENDOR@ Live-Installer Handbuch auf Russisch"
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Albanian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Albanisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Albanisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for DrakX installer"
-msgstr "Hilfe zum DrakX Installer"
+msgstr "Hilfe zum DrakX-Installer"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Czech"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Tschechisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Tschechisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Swedish"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Schwedisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Schwedisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-id.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Indonesian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Indonesisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Indonesisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ja.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Japanese"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Japanisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Japanisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-es.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Spanish"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Spanisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Spanisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Croatian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Kroatisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Kroatisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Polish"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Polnisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Polnisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-de.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in German"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Deutsch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Deutsch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Norwegisch (Bokmål)"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Norwegisch (Bokmål)"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Catalan"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Katalanisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Katalanisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Ukrainian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Ukrainisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Ukrainisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in English"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Englisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Englisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ru.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Russian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Russisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Russisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eo.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Esperanto"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Esperanto"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Esperanto"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-fr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in French"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Französisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Französisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Basque"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Baskisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Baskisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pt_br.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Brazilian Portuguese"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf brasilianisches Portugiesisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf brasilianisches Portugiesisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Dutch"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Niederländisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Niederländisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-et.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Estonian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Estnisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Estnisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-zh_CN.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Simplified Chinese"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf vereinfachtem Chinesisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf vereinfachtem Chinesisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Greek"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Griechisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Griechisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-it.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Italian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Italienisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Italienisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-tr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Turkish"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Türkisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Türkisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Hungarian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Ungarisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Ungarisch"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ro.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Romanian"
-msgstr "DrakX Installer Handbuch auf Rumänisch"
+msgstr "DrakX-Installer Handbuch auf Rumänisch"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop
 msgctxt "Name"
diff --git a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
index ca226cd1..68b4b5e1 100644
--- a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
+++ b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-14 10:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-06 17:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"