Update Brazilian Portuguese translation

52 files changed, 72 insertions, 77 deletions

diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
index 07fbd3bb..b9d12198 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat katalaani keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en catalan
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のカタロニア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på katalansk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em catalão
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на каталонском
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC каталанською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（加泰罗尼亚语）
@@ -20,7 +21,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud katalaani keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en catalan
 Comment[ja]=@VENDOR@ のカタロニア語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på katalansk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em catalão
 Comment[ru]=Каталонские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ каталанською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（加泰罗尼亚语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop
index da84cc78..f202c775 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in Greco
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のチェコ語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på tjekkisk
 Name[nl]=@CS@ @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em checo
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на греческом
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v @CS@
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC @CS@
@@ -26,7 +27,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in Greco
 Comment[ja]=@VENDOR@ のチェコ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på tjekkisk
 Comment[nl]=@CS@ @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em checo
 Comment[ru]=Чешские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v @CS@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ @CS@
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
index 0199ab79..ed01eeb2 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat taani keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en danois
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のデンマーク語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på dansk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em dinamarquês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на датском
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ данською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（丹麦语）
@@ -18,7 +19,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud taani keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en danois
 Comment[ja]=@VENDOR@ のデンマーク語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på dansk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em dinamarquês 
 Comment[ru]=Датские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ данською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（丹麦语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop
index 5fc2db02..ae74e12a 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in tedesco
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のドイツ語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på tysk
 Name[nl]=Duitse @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em alemão
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на немецком
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v nemščini
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC німецькою
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in tedesco
 Comment[ja]=@VENDOR@ のドイツ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på tysk
 Comment[nl]=Duitse @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em alemão
 Comment[ru]=Немецкие руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v nemščini
 Comment[tr]=Almanca @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
index e0682dc5..27183c6f 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat kreeka keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en grec
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のギリシャ語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på gresk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em grego
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на греческом
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC грецькою
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（希腊语）
@@ -21,7 +22,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud kreeka keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en grec
 Comment[ja]=@VENDOR@ のギリシャ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på gresk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em grego
 Comment[ru]=Греческие руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ грецькою
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（希腊语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
index b4c7072e..7886118e 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in inglese
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC の英語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på engelsk
 Name[nl]=Engelse @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em inglês
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на английском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v angleščini
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською
@@ -26,7 +27,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in inglese
 Comment[ja]=@VENDOR@ の英語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på engelsk
 Comment[nl]=Engelse @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em inglês
 Comment[ru]=Английские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v angleščini
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ англійською
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
index 10176a55..d1c8cec6 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
@@ -27,7 +27,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in esperanto
 Comment[ja]=@VENDOR@ のエスペラント語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på esperanto
 Comment[nl]=Esperanto @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em esperanto
 Comment[ru]=Руководства @VENDOR@ на эсперанто
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v esperantu
 Comment[tr]=Esperanto dilinde @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
index 522f9e20..472400cb 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
@@ -19,7 +19,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud hispaania keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en espagnol
 Comment[ja]=@VENDOR@ のスペイン語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på spansk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em espanhol
 Comment[ru]=Испанские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ іспанською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（西班牙语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop
index db60bdc5..7f9b349f 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in estone
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のエストニア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på estisk
 Name[nl]=Estische @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em estônio 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на эстонском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v estonskem jeziku
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC естонською
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in estone
 Comment[ja]=@VENDOR@ のエストニア語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på estisk
 Comment[nl]=Estische @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em estoniano
 Comment[ru]=Эстонские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v estonskem jeziku
 Comment[tr]=Estonca @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop
index 9c069770..80c2e4ad 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat albaania keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en basque
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のバスク語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på baskisk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em basco
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на баскском
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ баскською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（巴斯克语）
@@ -18,7 +19,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud baski keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en basque
 Comment[ja]=@VENDOR@ のバスク語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på baskisk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em basco
 Comment[ru]=Баскские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ баскською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（巴斯克语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop
index e48e6cb4..6f2ca22c 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in francese
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のフランス語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på fransk
 Name[nl]=Franse @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em francês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на французском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v francoščini
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC французькою
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in francese
 Comment[ja]=@VENDOR@ のフランス語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på fransk
 Comment[nl]=Franse @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em francês
 Comment[ru]=Французские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v francoščini
 Comment[tr]=Fransızca @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop
index ea429a23..21da36e9 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in indonesiano
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のインドネシア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på indonesisk
 Name[nl]=Indonesische @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em indonésio 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на индонезийском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v indonezijskem jeziku
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC індонезійською
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in indonesiano
 Comment[ja]=@VENDOR@ のインドネシア語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på indonesisk
 Comment[nl]=Indonesische @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em indonésio 
 Comment[ru]=Индонезийские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v indonezijskem jeziku
 Comment[tr]=Endonezya dilinde @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop
index 9a6cd8cc..ea4c93c0 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en en italien
 Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in italiano
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のイタリア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på italiensk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em italiano
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на итальянском
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ італійською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（意大利语）
@@ -20,7 +21,6 @@ Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en italien
 Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in italiano
 Comment[ja]=@VENDOR@ のイタリア語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på italiensk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em italiano
 Comment[ru]=Итальянские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ італійською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（意大利语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ja.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ja.desktop
index 6d98d32e..484df15e 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ja.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ja.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ võrgupaigalduse käsiraamat jaapani keeles
 Name[fr]=Manuel de l'installation réseau de @VENDOR@ en japonais
 Name[ja]=@VENDOR@ ネットワーク インストーラについての日本語マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ Net Installerer Manual på japansk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em japonês 
 Name[ru]=Учебник по установке @VENDOR@ по сети на японском
 Name[uk]=Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею японською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ 网络安装指南（日语）
@@ -20,7 +21,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud jaapani keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en japonais
 Comment[ja]=@VENDOR@ の日本語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på japansk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em japonês 
 Comment[ru]=Японские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ японською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（日语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
index d002b8b4..2d781260 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat Norra bokmålis
 Name[fr]=Manuel du CCM @VENDOR@ en norvégien
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のブックモール ノルウェー語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på norsk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em bokmal norueguês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на норвежском (букмол)
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ норвезькою (букмол)
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（挪威语）
@@ -19,7 +20,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud Norra bokmålis
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en norvégien
 Comment[ja]=@VENDOR@ のブックモール ノルウェー語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på norsk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em bokmal norueguês
 Comment[ru]=Норвежские (букмол) руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ норвезькою (букмол)
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（挪威语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop
index c0f4f678..27b21853 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in olandese
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のオランダ語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på nederlandsk
 Name[nl]=Nederlandse @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em holandês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на голландском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v nizozemskem jeziku
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC голландською
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in olandese
 Comment[ja]=@VENDOR@ のオランダ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på nederlandsk
 Comment[nl]=Nederlandse @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em holandês 
 Comment[ru]=Голландские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v nizozemskem jeziku
 Comment[tr]=Felemenkçe @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop
index e94bc3a2..7de11b20 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat poola keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en polonais
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のポーランド語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på polsk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em polonês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на польском
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ польською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（波兰语）
@@ -18,7 +19,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud poola keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en polonais
 Comment[ja]=@VENDOR@ のポーランド語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på polsk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em polonês 
 Comment[ru]=Польские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ польською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（波兰语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
index f5b74949..52555521 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat Brasiilia portugali keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en brésilien
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のブラジル ポルトガル語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på brasiliansk portúgisisk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em português do Brasil
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на бразильском португальском
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC бразильською португальською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（巴西葡萄牙语）
@@ -19,7 +20,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud Brasiilia portugali keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en Brésilien
 Comment[ja]=@VENDOR@ のブラジル ポルトガル語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på brasiliansk portugisisk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em português brasileiro
 Comment[ru]=Руководства @VENDOR@ на бразильском португальском
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ бразильською португальською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（巴西葡萄牙语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
index abcd05e6..d253aaa1 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat rumeenia keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en roumain
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のルーマニア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på rumensk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em romeno 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на румынском
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC румунською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（罗马尼亚语）
@@ -19,7 +20,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud rumeenia keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en roumain
 Comment[ja]=@VENDOR@ のルーマニア語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på rumensk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em romeno  
 Comment[ru]=Румынские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ румунською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（罗马尼亚语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop
index d7cdaadb..208fd2f4 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in russo
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のロシア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på russisk
 Name[nl]=Russische @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em russo
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на русском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v ruščini
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC російською
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in russo
 Comment[ja]=@VENDOR@ のロシア語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på russisk
 Comment[nl]=Russische @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em russo
 Comment[ru]=Русские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v ruščini
 Comment[tr]=Rusça @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
index 88a01e02..f1e355b3 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in sloveno
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のスロベニア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på slovensk
 Name[nl]=Sloveense @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em esloveno 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на словенском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v slovenščini
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC словенською
@@ -31,7 +32,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in sloveno
 Comment[ja]=@VENDOR@ のスロベニア語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på slovensk
 Comment[nl]=Sloveense @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em esloveno 
 Comment[ru]=Словенские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v slovenščini
 Comment[tr]=Slovence @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop
index 32207c3c..d04930f3 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat albaania keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM @VENDOR@ en albanais
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のアルバニア語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på albansk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em albanês 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на албанском
 Name[uk]=Підручник з MCC @VENDOR@ албанською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（阿尔巴尼亚语）
@@ -19,7 +20,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud albaania keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en albanais
 Comment[ja]=@VENDOR@ のアルバニア語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på albansk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em albanês 
 Comment[ru]=Албанские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ албанською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（阿尔巴尼亚语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
index c00f9b4f..04c79b78 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ juhtimiskeskuse käsiraamat rootsi keeles
 Name[fr]=Manuel utilisateur du CCM @VENDOR@ en suédois
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のスウェーデン語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på svensk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em suíço
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на шведском
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC шведською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ Mageia 控制中心使用手册（瑞典语）
@@ -19,7 +20,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud rootsi keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en suédois
 Comment[ja]=@VENDOR@ のスウェーデン語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på svensk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em suíço
 Comment[ru]=Шведские руководства @VENDOR@
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ шведською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（瑞典语）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop
index ac4be7a3..81e7b944 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop
@@ -27,7 +27,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in turco
 Comment[ja]=@VENDOR@ のトルコ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på tyrkisk
 Comment[nl]=Turkse @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em turco
 Comment[ru]=Турецкие руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v turškem jeziku
 Comment[tr]=Türkçe @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop
index 0d9c8cf2..11774700 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Manuale Utente di @VENDOR@ MCC in ucraino
 Name[ja]=@VENDOR@ MCC のウクライナ語ユーザ マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ MCC Brukermanual på ukrainsk
 Name[nl]=Oekraïense @VENDOR@-MCC-gebruikershandleiding
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual do usuário do CCM em ucraniano 
 Name[ru]=Справка @VENDOR@ MCC на украинском
 Name[sl]=uporabniška navodila za nadzorno središče @VENDOR@ v ukrajinskem jeziku
 Name[uk]=Підручник користувача @VENDOR@ з MCC українською
@@ -27,7 +28,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in ucraino
 Comment[ja]=@VENDOR@ のウクライナ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på ukrainsk
 Comment[nl]=Oekraïense @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em ucraniano
 Comment[ru]=Украинские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v ukrajinskem jeziku
 Comment[tr]=Ukraynaca @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zh_CN.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zh_CN.desktop
index b1c04e6e..a756404e 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zh_CN.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zh_CN.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=@VENDOR@ võrgupaigalduse käsiraamat lihtsustatud hiina keeles
 Name[fr]=Manuel de l'installation réseau de @VENDOR@ en chinois
 Name[ja]=@VENDOR@ ネットワーク インストーラについての簡体字中国語マニュアル
 Name[nb]=@VENDOR@ Net Installerer Manual på forenklet kinesisk
+Name[pt_BR]=@FORNECEDOR@ Manual para Instalação de Rede em chinês simplificado
 Name[ru]=Учебник по установке @VENDOR@ по сети на упрощённом китайском
 Name[uk]=Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею спрощеною китайською
 Name[zh_CN]=@VENDOR@ 网络安装指南（简体中文）
@@ -20,7 +21,6 @@ Comment[et]=@VENDOR@ käsiraamatud lihtsustatud hiina keeles
 Comment[fr]=Les manuels utilisateur de @VENDOR@ en chinois
 Comment[ja]=@VENDOR@ の簡体字中国語マニュアル
 Comment[nb]= @VENDOR@ manualer på forenklet kinesisk
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em chinês simplificado
 Comment[ru]=Руководства @VENDOR@ на упрощённом китайском
 Comment[uk]=Підручники @VENDOR@ спрощеною китайською
 Comment[zh_CN]=@VENDOR@ 使用手册（简体中文）
diff --git a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop
index a50d5371..675a7965 100644
--- a/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop
@@ -23,7 +23,6 @@ Comment[it]=I manuali di @VENDOR@ in ucraino
 Comment[ja]=@VENDOR@ のウクライナ語マニュアル
 Comment[nb]=@VENDOR@ manualer på ukrainsk
 Comment[nl]=Oekraïense @VENDOR@-gebruikershandleidingen
-Comment[pt_BR]=Manuais do @FORNECEDOR@ em ucraniano
 Comment[ru]=Украинские руководства @VENDOR@
 Comment[sl]=uporabniška navodila @VENDOR@ v ukrajinskem jeziku
 Comment[tr]=Ukraynaca @VENDOR@ el kitapları
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
index 8df2dce0..f1f9be17 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
@@ -11,7 +11,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat katalaani keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en catalan
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのカタロニア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på katalansk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em catalão
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em catalão
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на каталонском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia каталанською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（加泰罗尼亚语）
@@ -25,7 +25,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
index 36a91873..e925c5b9 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat tšehhi keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en tchèque
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのチェコ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på tjekkisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em checo
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em checo
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на чешском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia чеською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（捷克语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop
index 44c1b31b..4e54318e 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat taani keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en danois
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのデンマーク語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på dansk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em dinamarquês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em dinamarquês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на датском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia данською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（丹麦语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop
index bb59bb2d..545c7e67 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat saksa keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en allemand
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのドイツ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på tysk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em alemão
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em alemão
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на немецком
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia німецькою
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（德语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
index 1ef344c7..b81b6b2d 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
@@ -11,7 +11,6 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat kreeka keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en grec
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのギリシャ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på gresk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em grego
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на греческом
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia грецькою
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（希腊语）
@@ -25,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop
index 1ced4cd9..911d29fb 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat inglise keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en anglais
 Name[ja]=Mageia コントロール センターの英語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på engelsk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em inglês
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em inglês
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на английском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia англійською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（英语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
index a116892d..114d47ae 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat esperanto keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en espéranto
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのエスペラント語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på esperanto
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em esperanto
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em esperanto
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на эсперанто
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia есперанто
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（世界语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
index 24997199..6e8ef93b 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat hispaania keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en espagnol
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのスペイン語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på spansk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em espanhol
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em espanhol 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на испанском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia іспанською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（西班牙语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
index 29c09f75..abe8c90b 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat eesti keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en estonien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのエストニア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på estisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em estoniano 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em estônio 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на эстонском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia естонською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（爱沙尼亚语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop
index 9296e1f0..1e79259b 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat baski keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en basque
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのバスク語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på baskisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em basco
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em basco
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на баскском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia баскською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（巴斯克语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop
index 44ea4c0e..507c910f 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat prantsuse keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en français
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのフランス語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på fransk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em francês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em francês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на французском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia французькою
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（法语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop
index 0c361fb0..92dc321e 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat indoneesia keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en indonésien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのインドネシア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på indonesisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em indonésio 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em indonésio 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на индонезийском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia індонезійською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（印尼语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop
index f390da94..5d48b55d 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat itaalia keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en italien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのイタリア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på italiensk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em italiano
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em italiano 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на итальянском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia італійською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（意大利语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop
index 01ee3a95..63a690c8 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat jaapani keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en japonais
 Name[ja]=Mageia コントロール センターの日本語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på japansk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em japonês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em japonês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на японском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia японською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（日语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop
index 0de95604..725555ed 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat Norra bokmålis
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en norvégien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのブックモール ノルウェー語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på norsk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em bokmal norueguês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em bokmal norueguês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на норвежском (букмол)
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia норвезькою (букмол)
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（挪威博克马尔语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop
index 54bce3f2..8c4d22e3 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat hollandi keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en néerlandais
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのオランダ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på nederlandsk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em holandês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em holandês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на голландском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia голландською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（荷兰语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop
index d3a70cbc..41f78e51 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat poola keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en polonais
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのポーランド語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på polsk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em polonês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em polonês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на польском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia польською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（波兰语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop
index 12483092..ed1f5996 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat Brasiilia portugali keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en Brésilien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのブラジル ポルトガル語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på brasiliansk portugisisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em português brasileiro
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em português do Brasil
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на бразильском португальском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia бразильською португальською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（巴西葡萄牙语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop
index 29de81ce..bc0d4a43 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat rumeenia keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en roumain
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのルーマニア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på rumensk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em romeno 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em romeno 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на румынском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia румунською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（罗马尼亚语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop
index fdb8a3fe..17268d0b 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat vene keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en russe
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのロシア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på russisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em russo
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em russo
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на русском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia російською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（俄语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop
index 12c29c9d..1bc1c8ee 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat albaania keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en albanais
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのアルバニア語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på albansk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em albanês 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em albanês 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на албанском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia албанською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（阿尔巴尼亚语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
index ea99ecbb..39acf547 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat rootsi keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en suédois
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのスウェーデン語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på svensk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em suíço 
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em suíço 
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на шведском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia шведською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（瑞典语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop
index 81c02ba6..da0fdbe1 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat türgi keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en turc
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのトルコ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på tyrkisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em turco
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em turco
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на турецком
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia турецькою
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（土耳其语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
index 4d363e1b..4a0318ef 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat ukraina keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en ukrainien
 Name[ja]=Mageia コントロール センターのウクライナ語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på ukrainsk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em ucraniano
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em ucraniano
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на украинском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia українською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（乌克兰语）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助
diff --git a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop
index 6da875ff..d73d433b 100644
--- a/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop
@@ -10,7 +10,7 @@ Name[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat lihtsustatud hiina keeles
 Name[fr]=Manuel du CCM de Mageia en chinois
 Name[ja]=Mageia コントロール センターの簡体字中国語マニュアル
 Name[nb]=Mageia Control Center manual på forenklet kinesisk
-Name[pt_BR]=Manual do Controle Central do Mageia em chines simplificado
+Name[pt_BR]=Manual para Central de Controle Mageia em chines simples
 Name[ru]=Учебник по Центру управления Mageia на упрощённом китайском
 Name[uk]=Підручник із Центру керування Mageia спрощеною китайською
 Name[zh_CN]=Mageia 控制中心使用手册（简体中文）
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse abi
 Comment[fr]=Aide pour le Centre de Contrôle de Mageia
 Comment[ja]=Mageia コントロール センターのヘルプ
 Comment[nb]=Hjelp for Mageia Control Center
-Comment[pt_BR]=Ajuda para o Controle Central do Mageia
+Comment[pt_BR]=Ajuda para Central de Controle Mageia
 Comment[ru]=Справка по Центру управления Mageia
 Comment[uk]=Довідка з Центру керування Mageia
 Comment[zh_CN]=Mageia 控制中心的帮助