diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2026-02-10 15:36:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2026-02-10 15:36:58 +0200 |
| commit | f0918de96080abaa991348f12d91495294613717 (patch) | |
| tree | 0dccb33511339f9169e029c9fb7ee16759bc0260 | |
| parent | aeaf07e7ae5a35ac177e3ff36907081b85bb2120 (diff) | |
| download | tools-f0918de96080abaa991348f12d91495294613717.tar tools-f0918de96080abaa991348f12d91495294613717.tar.gz tools-f0918de96080abaa991348f12d91495294613717.tar.bz2 tools-f0918de96080abaa991348f12d91495294613717.tar.xz tools-f0918de96080abaa991348f12d91495294613717.zip | |
Update translation catalog
37 files changed, 12223 insertions, 13316 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast.po b/docs/docs/stable/installer/ast.po index 7a15963f..fb0d1f66 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ast.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ast.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-01 02:03+0000\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -21,6 +21,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ast" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -29,17 +53,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -101,12 +125,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -164,14 +188,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -351,17 +375,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -685,11 +711,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -745,11 +771,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -786,12 +812,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -821,52 +847,102 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 -msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -1000,8 +1076,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1162,13 +1238,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1241,13 +1319,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1262,26 +1342,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ast" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1304,15 +1379,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1360,15 +1435,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1517,15 +1592,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1562,40 +1637,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1603,20 +1678,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Esti manual prodúxose per duana de <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por <link ns6:href=\"http://www." +"Esti manual prodúxose per duana de <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1624,14 +1699,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1641,8 +1716,8 @@ msgstr "" "veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1655,8 +1730,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalación con DrakX" @@ -1815,17 +1890,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2125,11 +2202,11 @@ msgstr "Anovamientos" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2216,12 +2293,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2275,8 +2352,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2322,12 +2399,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2341,8 +2418,10 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2351,7 +2430,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2360,99 +2439,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2460,53 +2540,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tecláu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mur</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2515,38 +2595,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interfaz gráfica</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2555,19 +2637,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2575,24 +2657,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Seguranza" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2600,12 +2682,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tornafuéu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2614,7 +2696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2623,167 +2705,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducción" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Instalación con DrakX" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2926,6 +2858,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3522,10 +3459,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3554,11 +3491,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3664,8 +3603,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3676,12 +3615,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3785,15 +3724,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4159,15 +4098,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4218,10 +4157,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4272,8 +4211,8 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4315,8 +4254,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4416,8 +4355,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4477,14 +4416,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4498,9 +4437,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4516,8 +4455,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4588,8 +4527,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4649,9 +4588,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4708,6 +4648,10 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Instalación con DrakX" + #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" diff --git a/docs/docs/stable/installer/bg.po b/docs/docs/stable/installer/bg.po index 7f1221d0..e81e6a3c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/bg.po +++ b/docs/docs/stable/installer/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -19,6 +19,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "bg" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -27,17 +51,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -99,12 +123,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -163,15 +187,15 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -350,11 +374,12 @@ msgstr "Изберете точките за монтиране" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -673,11 +698,11 @@ msgstr "Избор на група от пакети" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -733,11 +758,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -772,12 +797,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -807,47 +832,101 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -975,8 +1054,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1134,9 +1213,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1210,9 +1290,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1228,26 +1309,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Управление на дискови дялове" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "bg" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1270,10 +1346,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1322,10 +1398,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1476,15 +1552,15 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1521,41 +1597,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Инсталиране от ЖИВ образ" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Официалната документация на Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1563,17 +1639,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1581,14 +1656,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1596,8 +1671,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1610,8 +1685,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Инсталация с DrakX" @@ -1770,11 +1845,12 @@ msgstr "Форматиране" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2074,16 +2150,16 @@ msgstr "Обновявания" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2167,8 +2243,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2219,8 +2295,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2266,12 +2342,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2285,15 +2361,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2302,99 +2380,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2402,53 +2481,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2457,38 +2536,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2497,19 +2578,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2517,24 +2598,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Сигурност" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2542,12 +2623,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2556,7 +2637,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2565,168 +2646,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Въведение" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Управление на дискови дялове" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Инсталация с DrakX" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2865,6 +2795,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Въведение" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3451,10 +3386,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3484,11 +3419,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3592,8 +3529,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3604,8 +3541,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3708,10 +3645,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3914,10 +3851,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4083,15 +4020,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:181 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4144,15 +4081,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4203,13 +4140,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4251,8 +4188,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4351,8 +4288,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4412,9 +4349,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4429,9 +4366,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4447,8 +4384,8 @@ msgstr "Жив режим" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4519,8 +4456,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4580,9 +4517,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4637,6 +4575,14 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Управление на дискови дялове" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Инсталация с DrakX" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Февруари 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/ca.po b/docs/docs/stable/installer/ca.po index d17122c3..d8f7c09a 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ca.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ca.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016-2017,2019,2023,2025-2026\n" "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -28,6 +28,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ca" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1606,11 +1630,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Particions" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ca" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3267,201 +3286,6 @@ msgstr "" "Tingues en compte que permetre <emphasis>tot</emphasis> (sense tallafocs) " "pot ser molt arriscat." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducció" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "NetInstall Media" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Aquestes ISO mínimes contenen:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"menys de 120 MB i són convenients si l'amplada de banda és massa baixa per " -"descarregar un DVD complet, o si teniu un PC sense una unitat de DVD o no " -"podeu arrencar des d'una memòria USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"no més que el que es necessita per (a) iniciar l'instal·lador " -"<literal>DrakX</literal> i (b) trobar <literal>DrakX-installer-stage2</" -"literal> i altres paquets que es necessiten per continuar i completar la " -"instal·lació." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Els paquets d'origen requerits poden estar en un disc dur de PC, un disc " -"local, una xarxa local o a Internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilitat" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Hi ha dues versions del mitjà NetInstall:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Per a aquells que " -"prefereixen no usar programari no lliure, aquesta ISO només conté programari " -"lliure." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Aquesta ISO inclou " -"addicionalment controladors de dispositiu propietaris, que poden ser " -"requerits per al dispositiu de xarxa, controlador de disc, etc." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Ambdues versions estan disponibles en forma de ISO de 32 bits i 64 bits " -"separats. Veure aquí: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" -"\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Preparació" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Després de descarregar la imatge, enregistreu-la en un CD/DVD o, si preferiu " -"posar-la en un llapis USB, seguiu les instruccions aquí: <link xlink:" -"href=\"https://wiki.mageia.org/en/" -"InstallationMedia#DumpMageiaISOsonanUSBstick\">https://wiki.mageia.org/ca/" -"InstallationMedia theDumpMageiaISOsonanUSBstick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Etapes d'instal·lació" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "La instal·lació es fa dues fases:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Etapa 1</emphasis> Aquesta és l'etapa de " -"preinstal·lació. Haureu de proporcionar el mètode i els detalls per a " -"accedir al suport que conté els fitxers que s'usaran per a la instal·lació. " -"Si el mètode implica un servidor, s'activarà la connexió de xarxa. Aquesta " -"xarxa pot ser una connexió WiFi amb WEP o WPA2 (encara que tingueu en compte " -"l'Advertència de sota respecte a l'entrada del teclat)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Etapa 2</emphasis> Aquesta és la fase d'instal·lació " -"real, que s'iniciarà automàticament una vegada s'hagi establert una connexió " -"als fitxers de l'instal·lador." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Durant l'etapa 1, no s'escriurà res al disc dur, de manera que és segur " -"sortir en qualsevol punt de l'etapa 1 si ho desitgeu. Podeu fer-ho prement " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Podeu usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> per " -"llegir els registres i <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1<keycap>0 " -"<keycap>1 per tornar a la pantalla de l'instal·lador." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"A diferència d'instal·lar des de DVD o LiveCD, se us demanarà que escriviu " -"coses durant la primera part d'una instal·lació de xarxa (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Al llarg d'aquesta etapa, però, el teclat " -"funcionarà segons una disposició <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboardlayout#UnitedStates\">de teclat americà</link>. Tingues això en " -"compte per evitar confusions a l'hora d'introduir coses com noms i camins, " -"etc." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3634,6 +3458,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Selecció i ús de les imatges ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducció" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4109,9 +3938,9 @@ msgid "" msgstr "" "Sigui quin sigui el programari que useu, assegureu-vos que s'usa l'opció de " "gravar una imatge<emphasis></emphasis>. Cremar <emphasis>dades</emphasis> o " -"<emphasis>fitxers</emphasis> no és correcte. Vegeu el <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/WritingCDandDVDimages\">wiki de Mageia</link> " -"per a " -"més informació." +"<emphasis>fitxers</emphasis> no és correcte. Vegeu el <link ns4:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/WritingCDandDVDimages\">wiki de Mageia</" +"link> per a més informació." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:282 @@ -4507,10 +4336,9 @@ msgid "" "itself)." msgstr "" "Useu aquesta opció per a fer una instal·lació nova de Mageia. Això formatarà " -"la partició <literal>root</literal> (<filename>/</filename>), però " -"pot preservar una partició<filename>/home</filename>preexistent (una " -"partició /home dedicada, en lloc d'incorporar-se dins de la pròpia partició " -"root (/)." +"la partició <literal>root</literal> (<filename>/</filename>), però pot " +"preservar una partició<filename>/home</filename>preexistent (una partició /" +"home dedicada, en lloc d'incorporar-se dins de la pròpia partició root (/)." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectInstallClass.xml:50 @@ -5749,12 +5577,12 @@ msgstr "" "A Windows, per recuperar l'espai usat per les particions Mageia: feu clic a " "<menuchoice> <guimenu>Inici</guimenu> <guimenuitem>Panell de control</" "guimenuitem> <guimenuitem>Eines administratives</guimenuitem> " -"<guimenuitem>Gestió informàtica</guimenuitem> <guimenuitem>Emmagatzematge</guimenuitem>" -"<guimenuitem>Gestió de disc</guimenuitem> </menuchoice>. Reconeixeu " -"una partició Mageia perquè estan etiquetades com a <literal>Unknown</" -"literal>, i també per la seva mida i lloc al disc. Feu clic amb el botó dret " -"a cadascuna d'aquestes particions i seleccioneu <emphasis>Suprimeix</" -"emphasis> per alliberar l'espai." +"<guimenuitem>Gestió informàtica</guimenuitem> <guimenuitem>Emmagatzematge</" +"guimenuitem><guimenuitem>Gestió de disc</guimenuitem> </menuchoice>. " +"Reconeixeu una partició Mageia perquè estan etiquetades com a " +"<literal>Unknown</literal>, i també per la seva mida i lloc al disc. Feu " +"clic amb el botó dret a cadascuna d'aquestes particions i seleccioneu " +"<emphasis>Suprimeix</emphasis> per alliberar l'espai." #. type: Content of: <section><para> #: en/uninstall-Mageia.xml:46 @@ -5845,3 +5673,154 @@ msgstr "" "El següent pas és copiar fitxers al disc dur. Aquest procés hauria de trigar " "una mica a completar-se. Quan s'estigui acabant obtindràs breument una " "pantalla en blanc -això és normal-." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "NetInstall Media" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Descripció" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Aquestes ISO mínimes contenen:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "menys de 120 MB i són convenients si l'amplada de banda és massa baixa " +#~ "per descarregar un DVD complet, o si teniu un PC sense una unitat de DVD " +#~ "o no podeu arrencar des d'una memòria USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "no més que el que es necessita per (a) iniciar l'instal·lador " +#~ "<literal>DrakX</literal> i (b) trobar <literal>DrakX-installer-stage2</" +#~ "literal> i altres paquets que es necessiten per continuar i completar la " +#~ "instal·lació." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Els paquets d'origen requerits poden estar en un disc dur de PC, un disc " +#~ "local, una xarxa local o a Internet." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Disponibilitat" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Hi ha dues versions del mitjà NetInstall:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Per a aquells que " +#~ "prefereixen no usar programari no lliure, aquesta ISO només conté " +#~ "programari lliure." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Aquesta ISO " +#~ "inclou addicionalment controladors de dispositiu propietaris, que poden " +#~ "ser requerits per al dispositiu de xarxa, controlador de disc, etc." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Ambdues versions estan disponibles en forma de ISO de 32 bits i 64 bits " +#~ "separats. Veure aquí: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Preparació" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Després de descarregar la imatge, enregistreu-la en un CD/DVD o, si " +#~ "preferiu posar-la en un llapis USB, seguiu les instruccions aquí: <link " +#~ "xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "InstallationMedia#DumpMageiaISOsonanUSBstick\">https://wiki.mageia.org/ca/" +#~ "InstallationMedia theDumpMageiaISOsonanUSBstick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Etapes d'instal·lació" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "La instal·lació es fa dues fases:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Etapa 1</emphasis> Aquesta és l'etapa de " +#~ "preinstal·lació. Haureu de proporcionar el mètode i els detalls per a " +#~ "accedir al suport que conté els fitxers que s'usaran per a la " +#~ "instal·lació. Si el mètode implica un servidor, s'activarà la connexió de " +#~ "xarxa. Aquesta xarxa pot ser una connexió WiFi amb WEP o WPA2 (encara que " +#~ "tingueu en compte l'Advertència de sota respecte a l'entrada del teclat)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Etapa 2</emphasis> Aquesta és la fase " +#~ "d'instal·lació real, que s'iniciarà automàticament una vegada s'hagi " +#~ "establert una connexió als fitxers de l'instal·lador." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Durant l'etapa 1, no s'escriurà res al disc dur, de manera que és segur " +#~ "sortir en qualsevol punt de l'etapa 1 si ho desitgeu. Podeu fer-ho " +#~ "prement <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Podeu usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "per llegir els registres i <keycombo><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>F1<keycap>0 <keycap>1 per tornar a la pantalla de " +#~ "l'instal·lador." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "A diferència d'instal·lar des de DVD o LiveCD, se us demanarà que " +#~ "escriviu coses durant la primera part d'una instal·lació de xarxa " +#~ "(<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Al llarg d'aquesta etapa, " +#~ "però, el teclat funcionarà segons una disposició <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboardlayout#UnitedStates\">de " +#~ "teclat americà</link>. Tingues això en compte per evitar confusions a " +#~ "l'hora d'introduir coses com noms i camins, etc." diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po index 3255178a..d4223fd8 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/cs.po +++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015-2023\n" "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -32,6 +32,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "cs" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -40,17 +64,17 @@ msgstr "Licence a poznámky k vydání" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -124,12 +148,12 @@ msgstr "Doplňková Instalační Média" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -202,14 +226,14 @@ msgstr "Správa uživatelů" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -422,17 +446,19 @@ msgstr "Zvolte si přípojné body" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -777,11 +803,11 @@ msgstr "Výběr skupiny balíčků" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -837,11 +863,11 @@ msgstr "Výběr jednotlivých balíčků" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -878,12 +904,12 @@ msgstr "Nastavení služeb" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -915,56 +941,108 @@ msgstr "Věci měňte jen tehdy, když velmi dobře víte, co děláte." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" +msgstr "Nastavení časového pásma" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Nastavení časového pásma" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Pokud máte na vašem počítači více než jeden operační systém, ujistěte se, že " "jsou všechny nastaveny na místní čas, nebo všichny na UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Nastavení časového pásma" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1102,8 +1180,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1270,13 +1348,15 @@ msgstr "Vlastní rozdělení disku s DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1349,13 +1429,15 @@ msgstr "Systémový oddíl EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1370,26 +1452,21 @@ msgstr "Oddíl pro zavedení BIOSu." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Rozdělení disku" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "cs" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1412,15 +1489,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1473,15 +1550,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1632,15 +1709,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1677,40 +1754,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalace ze ŽIVÉHO datového nosiče" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "5. prosinece 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Oficiální dokumentace pro Mageiu" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1721,20 +1798,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Tato příručka byla vytvořena s pomocí <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> vyvinutého <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>em." +"Tato příručka byla vytvořena s pomocí <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> vyvinutého <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>em." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1745,14 +1822,14 @@ msgstr "" "link>, pokud byste chtěli pomoci tuto příručku vylepšit." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1763,8 +1840,8 @@ msgstr "" "volbách, které učiníte během instalace." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1780,8 +1857,8 @@ msgstr "" "en/Documentation_team\">dokumantační tým</link>." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalace pomocí DrakX" @@ -1942,17 +2019,19 @@ msgstr "Formátování" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2252,17 +2331,17 @@ msgstr "Aktualizace" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2348,12 +2427,12 @@ msgstr "Dostupná média" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2408,8 +2487,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2455,12 +2534,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2474,8 +2553,10 @@ msgstr "Souhrn nastavení" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2484,7 +2565,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2493,99 +2574,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "existují známé problémy s výchozím nastavením" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "výchozí nastavení bylo vyzkoušeno, ale selhalo" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Systémové parametry" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Časové pásmo</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Země / Region</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Zavaděč</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Správa uživatelů</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Služby</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2593,36 +2675,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Hardwarové parametry" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Klávesnice</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Myš</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2631,17 +2713,17 @@ msgstr "" "kulové ovladače atd." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Zvuková karta</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2650,38 +2732,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafické rozhraní</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parametry sítě a internetu" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Síť</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2690,19 +2774,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxy</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2710,24 +2794,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Bezpečnost" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Úroveň zabezpečení</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2735,12 +2819,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2749,7 +2833,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2758,166 +2842,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Úvod" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Příprava" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3066,6 +3001,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Vyberte a používejte ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3693,10 +3633,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3725,11 +3665,13 @@ msgstr "Vyberte zemi" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3835,8 +3777,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3847,12 +3789,12 @@ msgstr "Vyberte klávesnici" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3966,15 +3908,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4349,15 +4291,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4408,15 +4350,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4466,13 +4408,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4513,11 +4455,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -4680,14 +4622,14 @@ msgstr "Potvrzení naformátování pevného disku" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4701,9 +4643,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4719,8 +4661,8 @@ msgstr "Živý režim" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4791,8 +4733,8 @@ msgstr "Spustit instalaci" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4852,9 +4794,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4910,3 +4853,9 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Popis" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Příprava" diff --git a/docs/docs/stable/installer/de.po b/docs/docs/stable/installer/de.po index 941d013e..fea1a828 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/de.po +++ b/docs/docs/stable/installer/de.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: psyca, 2014-2023,2026\n" "Language-Team: German (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -35,6 +35,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "de" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1648,11 +1672,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partitionierung" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "de" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3351,201 +3370,6 @@ msgstr "" "Beachten Sie aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie " "<emphasis>alles</emphasis> erlauben (Keine Firewall)." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Einleitung" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Medien für die Installation über ein Netzwerk" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Diese minimalen ISOs enthalten:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"weniger als 120MB an Daten und sind praktisch, wenn Ihre Bandbreite zu " -"gering ist, um die komplette DVD herunterzuladen oder falls Sie einen PC " -"ohne ein DVD-Laufwerk haben oder nicht von einem USB-Stick booten können." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"nicht mehr, als was benötigt wird um (a) den <literal>DrakX</literal> " -"Installer zu starten und (b) <literal>DrakX-installer-stage2</literal> und " -"andere Pakete zu finden, die nötig sind um die Installation fortzusetzen und " -"abzuschließen." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Die benötigten Quellpakete können sich auf einer internen Festplatte, einem " -"angeschlossenen Laufwerk, einem lokalen Netzwerk oder im Internet befinden." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Verfügbarkeit" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Es gibt zwei Versionen der NetInstall-Medien:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis>Dieses ISO-Abbild enthält " -"keine unfreie/proprietäre Software." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Diese ISO enthält " -"zusätzliche proprietäre Gerätetreiber, die möglicherweise für Ihr " -"Netzwerkgerät, Festplattencontroller, etc., benötigt werden." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Beide Versionen sind als separate 32-Bit und 64-Bit ISOs verfügbar. Siehe " -"hier: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Vorbereitung" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Brennen Sie die heruntergeladene ISO-Datei auf eine CD/DVD oder übertragen " -"Sie sie auf einen USB-Stick. Eine Anleitung hierzu finden Sie unter: <link " -"xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Installationsmedien-" -"de#Eine_Mageia_ISO_auf_ein_USB_Laufwerk_.C3.BCbertragen\">https://wiki." -"mageia.org/en/Installationsmedien-de#Eine_Mageia_ISO_auf_ein_USB_Laufwerk_." -"C3.BCbertragen</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Installationsphasen" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Die Installation wird in zwei Phasen durchgeführt:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Phase 1</emphasis> Dies ist die Phase vor der " -"Installation. Hier legen Sie die Methode und Details für den Zugriff auf das " -"Medium fest, das die für die Installation benötigten Dateien enthält. Falls " -"diese über ein Netzwerk bezogen werden sollen, wird die Netzwerkverbindung " -"aktiviert. Das Netzwerk kann auch eine WLAN Verbindung mit WEP- oder WPA2-" -"Verschlüsselung sein. Beachten Sie die Warnung bezüglich der Tastatureingabe." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Phase 2</emphasis> Dies ist die eigentliche " -"Installationphase. Sie beginnt automatisch, sobald eine Verbindung zu den " -"Installationsdateien hergestellt wurde." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Während der Phase 1 wird nichts auf Ihre Festplatte geschrieben, aus diesem " -"Grund können Sie, wenn Sie möchten, während dieser Phase den Vorgang sicher " -"abbrechen. Sie können dies tun, indem Sie die Tasten <keycombo><keycap>Strg</" -"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Entf</keycap></keycombo> drücken." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Um sich die Installationsprotokolle anzeigen zu lassen, drücken Sie die " -"Tasten <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap></keycombo>. Um " -"zum Installationsbildschirm zurück zu wechseln, drücken Sie " -"<keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"Anders als bei der Installation von DVD oder Live-CD sind während des ersten " -"Teils der Installation (<emphasis role=\"bold\">Phase 1</emphasis>) Eingaben " -"über die Tastatur erforderlich. Ihre Tastatur verhält sich dabei wie eine " -"Tastatur mit einem <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">amerikanischen Tastaturlayout</link>, d. h. " -"Zeichen für Namen und Pfadangaben werden mit anderen Tasten eingegeben." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3721,6 +3545,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Auswählen und verwenden der ISOs" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Einleitung" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5975,3 +5804,157 @@ msgstr "" "Vorgang dauert eine Weile, bis er abgeschlossen ist. Sobald der Vorgang " "beendet ist, erhalten Sie für eine kurze Zeit einen leeren Bildschirm - dies " "ist normal." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Medien für die Installation über ein Netzwerk" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Beschreibung" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Diese minimalen ISOs enthalten:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "weniger als 120MB an Daten und sind praktisch, wenn Ihre Bandbreite zu " +#~ "gering ist, um die komplette DVD herunterzuladen oder falls Sie einen PC " +#~ "ohne ein DVD-Laufwerk haben oder nicht von einem USB-Stick booten können." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "nicht mehr, als was benötigt wird um (a) den <literal>DrakX</literal> " +#~ "Installer zu starten und (b) <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "und andere Pakete zu finden, die nötig sind um die Installation " +#~ "fortzusetzen und abzuschließen." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Die benötigten Quellpakete können sich auf einer internen Festplatte, " +#~ "einem angeschlossenen Laufwerk, einem lokalen Netzwerk oder im Internet " +#~ "befinden." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Verfügbarkeit" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Es gibt zwei Versionen der NetInstall-Medien:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis>Dieses ISO-Abbild " +#~ "enthält keine unfreie/proprietäre Software." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Diese ISO " +#~ "enthält zusätzliche proprietäre Gerätetreiber, die möglicherweise für Ihr " +#~ "Netzwerkgerät, Festplattencontroller, etc., benötigt werden." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Beide Versionen sind als separate 32-Bit und 64-Bit ISOs verfügbar. Siehe " +#~ "hier: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." +#~ "mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Vorbereitung" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Brennen Sie die heruntergeladene ISO-Datei auf eine CD/DVD oder " +#~ "übertragen Sie sie auf einen USB-Stick. Eine Anleitung hierzu finden Sie " +#~ "unter: <link xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Installationsmedien-" +#~ "de#Eine_Mageia_ISO_auf_ein_USB_Laufwerk_.C3.BCbertragen\">https://wiki." +#~ "mageia.org/en/Installationsmedien-" +#~ "de#Eine_Mageia_ISO_auf_ein_USB_Laufwerk_.C3.BCbertragen</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Installationsphasen" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Die Installation wird in zwei Phasen durchgeführt:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Phase 1</emphasis> Dies ist die Phase vor der " +#~ "Installation. Hier legen Sie die Methode und Details für den Zugriff auf " +#~ "das Medium fest, das die für die Installation benötigten Dateien enthält. " +#~ "Falls diese über ein Netzwerk bezogen werden sollen, wird die " +#~ "Netzwerkverbindung aktiviert. Das Netzwerk kann auch eine WLAN Verbindung " +#~ "mit WEP- oder WPA2-Verschlüsselung sein. Beachten Sie die Warnung " +#~ "bezüglich der Tastatureingabe." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Phase 2</emphasis> Dies ist die eigentliche " +#~ "Installationphase. Sie beginnt automatisch, sobald eine Verbindung zu den " +#~ "Installationsdateien hergestellt wurde." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Während der Phase 1 wird nichts auf Ihre Festplatte geschrieben, aus " +#~ "diesem Grund können Sie, wenn Sie möchten, während dieser Phase den " +#~ "Vorgang sicher abbrechen. Sie können dies tun, indem Sie die Tasten " +#~ "<keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Entf</" +#~ "keycap></keycombo> drücken." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Um sich die Installationsprotokolle anzeigen zu lassen, drücken Sie die " +#~ "Tasten <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap></keycombo>. Um " +#~ "zum Installationsbildschirm zurück zu wechseln, drücken Sie " +#~ "<keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "Anders als bei der Installation von DVD oder Live-CD sind während des " +#~ "ersten Teils der Installation (<emphasis role=\"bold\">Phase 1</" +#~ "emphasis>) Eingaben über die Tastatur erforderlich. Ihre Tastatur verhält " +#~ "sich dabei wie eine Tastatur mit einem <link xlink:href=\"https://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">amerikanischen " +#~ "Tastaturlayout</link>, d. h. Zeichen für Namen und Pfadangaben werden mit " +#~ "anderen Tasten eingegeben." diff --git a/docs/docs/stable/installer/el.po b/docs/docs/stable/installer/el.po index 243cdfa4..e173486c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/el.po +++ b/docs/docs/stable/installer/el.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2020,2026\n" "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -32,6 +32,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "el" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1632,11 +1656,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Διαμερισμός" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "el" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3324,202 +3343,6 @@ msgstr "" "Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα <emphasis>πάντα</emphasis> (χωρίς τείχος " "προστασίας) μπορεί να είναι ριψοκίνδυνο." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Εισαγωγή" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Μέσο NetInstall" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Περιγραφή" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Τα ISO ελάχιστης εγκατάστασης περιέχουν:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"μικρότερα από 120 MB και εξυπηρετούν όταν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό " -"για τη λήψη ενός πλήρους DVD, ή όταν ο υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή " -"όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την εκκίνηση από ένα κλειδί USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"όχι περισσότερο από τα απαραίτητα για α)την εκκίνηση του εγκαταστάτη " -"<literal>DrakX</literal> και β)την εύρεση του <literal>DrakX-installer-" -"stage2</literal> και άλλων πακέτων που απαιτούνται για την έκβαση και " -"αποπεράτωση της εγκατάστασης." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Το απαιτούμενο πηγαίο πακέτο μπορεί να βρίσκεται σε έναν σκληρό δίσκο του " -"υπολογιστή, έναν τοπικό δίσκο, στο τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Διαθεσιμότητα" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Υπάρχουν δυο εκδόσεις του μέσου Netinstall:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Το ISO περιέχει μόνο " -"ελεύθερο λογισμικό· κατάλληλο για αυτούς που προτιμούν να μην χρησιμοποιούν " -"ιδιόκτητο λογισμικό." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Αυτό το ISO " -"περιέχει επιπλέον οδηγούς, οι οποίοι μπορούν να φανούν απαραίτητοι για τα " -"περιφερειακά δικτύου, ελεγκτές δίσκων, κλπ." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Και οι δυο εκδόσεις είναι διαθέσιμες ξεχωριστά ISO των 32-bit and 64-bit. " -"Δείτε εδώ: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://" -"www.mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Προετοιμασία" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Μετά την τηλεφόρτωση της εικόνας, και την εγγραφή σε ένα DVD ή αν προτιμάτε " -"σε ένα κλειδί USB, ακολουθείστε τις δοθείσες οδηγίες εδώ: <link xlink:" -"href=\"https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Τα στάδια της εγκατάστασης" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Η εγκατάσταση πραγματοποιείται σε δυο στάδια:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 1</emphasis> Το στάδιο της προεγκατάστασης. " -"Θα πρέπει να παράσχετε την μέθοδο και τις λεπτομέρειες για την πρόσβαση στο " -"μέσο με τα αρχεία που θα χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση. Αν η μέθοδος " -"αφορά έναν διακομιστή, θα ενεργοποιηθεί η δικτυακή σύνδεση. Αυτό το δίκτυο " -"μπορεί α είναι μια σύνδεση WiFi με κρυπτογράφηση WEP ή WPA2 (εδώ θα πρέπει " -"να δώσετε προσοχή στην παρακάτω προειδοποίηση σχετικά με την διάταξη " -"εισαγωγής του πληκτρολογίου)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 2</emphasis> Είναι το στάδιο της τρέχουσας " -"εγκατάστασης, η οποία θα ξεκινήσει αυτομάτως αφού υπάρχει μια σύνδεση με τα " -"αρχεία της εγκατάστασης." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Στο Στάδιο 1, δεν γράφεται τίποτα στον σκληρό δίσκο και ως εκ τούτου " -"μπορείτε να εγκαταλείψετε όποτε το επιθυμείτε μέσω του συνδυασμού πλήκτρων " -"<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Μπορείτε να αναγνώσετε τις καταγραφές πιέζοντας <keycombo><keycap>Alt</" -"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> και να επιστρέψετε στην εγκατάσταση με " -"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> για επιστροφή " -"στην οθόνη εγκατάστασης." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"Εν αντιθέσει με την εγκατάσταση μέσω DVD ή ζωντανού CD, θα σας ζητηθεί να " -"εισαγάγετε πληροφορίες για το πρώτο τμήμα της δικτυακής εγκατάστασης " -"(<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 1</emphasis>). Σε αυτό το στάδιο, το " -"πληκτρολόγιο θα λειτουργεί με την <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." -"org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">αμερικανικη διάταξη</link>. ´Να το " -"έχετε υπόψη σας όταν πληκτρολογείτε ονόματα, διαδρομές αρχείων κλπ." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3695,6 +3518,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Επιλογή και χρήση των ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Εισαγωγή" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5946,3 +5774,154 @@ msgstr "" "Το επόμενο βήμα αφορά την αντιγραφή των αρχείων στον σκληρό δίσκο. Αυτή η " "διεργασία δεν διαρκεί πολύ. Μετά το πέρας της διεργασίας θα δείτε για λίγο " "μια λευκή οθόνη. Πρόκειται για φυσιολογική συμπεριφορά." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Μέσο NetInstall" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Περιγραφή" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Τα ISO ελάχιστης εγκατάστασης περιέχουν:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "μικρότερα από 120 MB και εξυπηρετούν όταν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό " +#~ "για τη λήψη ενός πλήρους DVD, ή όταν ο υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD " +#~ "ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την εκκίνηση από ένα κλειδί USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "όχι περισσότερο από τα απαραίτητα για α)την εκκίνηση του εγκαταστάτη " +#~ "<literal>DrakX</literal> και β)την εύρεση του <literal>DrakX-installer-" +#~ "stage2</literal> και άλλων πακέτων που απαιτούνται για την έκβαση και " +#~ "αποπεράτωση της εγκατάστασης." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Το απαιτούμενο πηγαίο πακέτο μπορεί να βρίσκεται σε έναν σκληρό δίσκο του " +#~ "υπολογιστή, έναν τοπικό δίσκο, στο τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Διαθεσιμότητα" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Υπάρχουν δυο εκδόσεις του μέσου Netinstall:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Το ISO περιέχει μόνο " +#~ "ελεύθερο λογισμικό· κατάλληλο για αυτούς που προτιμούν να μην " +#~ "χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Αυτό το ISO " +#~ "περιέχει επιπλέον οδηγούς, οι οποίοι μπορούν να φανούν απαραίτητοι για τα " +#~ "περιφερειακά δικτύου, ελεγκτές δίσκων, κλπ." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Και οι δυο εκδόσεις είναι διαθέσιμες ξεχωριστά ISO των 32-bit and 64-bit. " +#~ "Δείτε εδώ: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://" +#~ "www.mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Προετοιμασία" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Μετά την τηλεφόρτωση της εικόνας, και την εγγραφή σε ένα DVD ή αν " +#~ "προτιμάτε σε ένα κλειδί USB, ακολουθείστε τις δοθείσες οδηγίες εδώ: <link " +#~ "xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Τα στάδια της εγκατάστασης" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Η εγκατάσταση πραγματοποιείται σε δυο στάδια:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 1</emphasis> Το στάδιο της " +#~ "προεγκατάστασης. Θα πρέπει να παράσχετε την μέθοδο και τις λεπτομέρειες " +#~ "για την πρόσβαση στο μέσο με τα αρχεία που θα χρησιμοποιηθούν για την " +#~ "εγκατάσταση. Αν η μέθοδος αφορά έναν διακομιστή, θα ενεργοποιηθεί η " +#~ "δικτυακή σύνδεση. Αυτό το δίκτυο μπορεί α είναι μια σύνδεση WiFi με " +#~ "κρυπτογράφηση WEP ή WPA2 (εδώ θα πρέπει να δώσετε προσοχή στην παρακάτω " +#~ "προειδοποίηση σχετικά με την διάταξη εισαγωγής του πληκτρολογίου)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 2</emphasis> Είναι το στάδιο της τρέχουσας " +#~ "εγκατάστασης, η οποία θα ξεκινήσει αυτομάτως αφού υπάρχει μια σύνδεση με " +#~ "τα αρχεία της εγκατάστασης." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Στο Στάδιο 1, δεν γράφεται τίποτα στον σκληρό δίσκο και ως εκ τούτου " +#~ "μπορείτε να εγκαταλείψετε όποτε το επιθυμείτε μέσω του συνδυασμού " +#~ "πλήκτρων <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Μπορείτε να αναγνώσετε τις καταγραφές πιέζοντας <keycombo><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> και να επιστρέψετε στην εγκατάσταση " +#~ "με <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> για " +#~ "επιστροφή στην οθόνη εγκατάστασης." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "Εν αντιθέσει με την εγκατάσταση μέσω DVD ή ζωντανού CD, θα σας ζητηθεί να " +#~ "εισαγάγετε πληροφορίες για το πρώτο τμήμα της δικτυακής εγκατάστασης " +#~ "(<emphasis role=\"bold\">Στάδιο 1</emphasis>). Σε αυτό το στάδιο, το " +#~ "πληκτρολόγιο θα λειτουργεί με την <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">αμερικανικη διάταξη</link>. ´Να " +#~ "το έχετε υπόψη σας όταν πληκτρολογείτε ονόματα, διαδρομές αρχείων κλπ." diff --git a/docs/docs/stable/installer/eo.po b/docs/docs/stable/installer/eo.po index 5c98611d..9248cd24 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/eo.po +++ b/docs/docs/stable/installer/eo.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -21,6 +21,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "eo" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -29,11 +53,11 @@ msgstr "Licenco kaj publikig-notoj" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -96,8 +120,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -157,13 +181,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -343,11 +367,12 @@ msgstr "Elekti surmetingojn" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -667,8 +692,8 @@ msgstr "Pakaĵaj grupoj" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -726,8 +751,8 @@ msgstr "Elekto de individuaj pakaĵoj" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -764,8 +789,8 @@ msgstr "Konfiguru viajn Servojn" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -797,51 +822,105 @@ msgstr "Ŝanĝu aferojn nur se vi scias tre bone kion vi estas faranta." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfiguru vian horzonon" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfiguru vian horzonon" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Se vi havas pli ol unu operacia sistemo en via komputilo, certiĝu pri tio ke " "ili estas alĝustigitaj ĉiuj je la loka horo aŭ je UTC/GTM." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfiguru vian horzonon" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfiguru vian horzonon" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -968,8 +1047,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1130,9 +1209,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1206,9 +1286,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1224,10 +1305,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1235,11 +1316,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Subdiskigante" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "eo" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1262,10 +1338,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1318,10 +1394,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1481,13 +1557,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1525,39 +1601,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1568,20 +1644,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Tiu ĉi helpo estas skribita kun helpo de <link ns6:href=\"http://www.calenco." -"com\">Calenco CMS</link> kreita per <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>" +"com\">Calenco CMS</link> kreita per <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1592,14 +1668,14 @@ msgstr "" "link>, if you would like to help improve this manual." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1609,8 +1685,8 @@ msgstr "" "vi vidos, dependas de via komputilo kaj viaj elektoj dum instalado." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1623,8 +1699,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalado per DrakX-o" @@ -1783,11 +1859,12 @@ msgstr "Strukturi subdiskojn" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2089,14 +2166,14 @@ msgstr "Ĝisdatigoj" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2181,12 +2258,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2236,8 +2313,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2283,8 +2360,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2299,15 +2376,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2316,99 +2395,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Sistemaj parametroj" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2416,36 +2496,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Aparatar-parametroj" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2454,17 +2534,17 @@ msgstr "" "mov-globojn, ktp." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2473,36 +2553,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Retaj parametroj" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2511,19 +2592,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2531,24 +2612,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Sekureco" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2556,12 +2637,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2570,7 +2651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2579,169 +2660,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Enkonduko" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Subdiskigante" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "La instal-paŝoj" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "La instal-paŝoj" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2883,6 +2812,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Enkonduko" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3469,10 +3403,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3502,8 +3436,9 @@ msgstr "Elektu vian Landon / Regionon" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3608,8 +3543,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3620,8 +3555,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3731,10 +3666,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3939,8 +3874,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4107,10 +4042,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4164,13 +4099,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4222,11 +4157,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4269,8 +4204,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4429,9 +4364,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4446,9 +4381,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4464,8 +4399,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4536,8 +4471,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4597,9 +4532,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4653,3 +4589,15 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Subdiskigante" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "La instal-paŝoj" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "La instal-paŝoj" diff --git a/docs/docs/stable/installer/es.po b/docs/docs/stable/installer/es.po index 44876060..86e1e745 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/es.po +++ b/docs/docs/stable/installer/es.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2023\n" "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -41,6 +41,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " "1 : 2;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "es" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1003,24 +1027,88 @@ msgstr "Sólo cambie servicios cuando sepa bien lo que está haciendo." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configurar Zona Horaria" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configure su huso horario" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" "id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"En la pantalla siguiente puede elegir configurar el reloj del hardware a la " +"hora local o a GMT, también conocido como UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos " +"están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configurar Zona Horaria" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configure su huso horario" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -1031,32 +1119,25 @@ msgstr "" "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Elija su zona horaria escogiedo su país o una ciudad cercana a usted en la " "misma zona horaria." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "En la pantalla siguiente puede elegir configurar el reloj del hardware a la " "hora local o a GMT, también conocido como UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos " -"están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1568,11 +1649,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Particionando" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "es" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1920,40 +1996,40 @@ msgstr "" "cantidad par de megabytes." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalación desde un medio LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 Diciembre de 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Documentación Oficial para Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1964,20 +2040,20 @@ msgstr "" "by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Éste manual ha sido realizado con la ayuda de <link ns6:href=\"http://www." "calenco.com\">Calenco CMS</link> desarrollado por <link ns6:href=\"http://" "www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1988,14 +2064,14 @@ msgstr "" "Documentación</link> si puede ayudar a mejorar este manual." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -2005,8 +2081,8 @@ msgstr "" "dependerán de su hardware y las decisiones que tomó durante la instalación." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -2023,8 +2099,8 @@ msgstr "" "mejorar este manual." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalación con DrakX" @@ -2877,8 +2953,10 @@ msgstr "Resumen de configuración" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2887,7 +2965,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2900,7 +2978,7 @@ msgstr "" "</emphasis>" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2909,49 +2987,47 @@ msgstr "" "a menos que:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "se conocen algunos problemas en la configuración por defecto" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "la configuración por defecto se ha probado ya y falla" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "algún otro factor mencionado en las secciones detalladas a continuación sea " "un problema" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Configuraciones del sistema" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Zona horaria</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" -msgstr "" -"DrakX selecciona una zona horaria para usted, dependiendo de su idioma " -"preferido. Puede cambiarlo si es necesario. Ver también <xref " +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">País/región</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2960,17 +3036,17 @@ msgstr "" "configuración. Ver<xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Cargador de arranque</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "Propuesta de DrakX para la configuración del cargador de arranque." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2979,12 +3055,12 @@ msgstr "" "información, vea <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gestión de usuarios</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2993,12 +3069,12 @@ msgstr "" "propios directorios <filename>/home.</filename>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Servicios</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -3008,7 +3084,7 @@ msgstr "" "deshabilitar ciertos procesos." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -3019,17 +3095,17 @@ msgstr "" "ver<xref linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Configuraciones de hardware" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Teclado</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -3038,7 +3114,7 @@ msgstr "" "tipo de teclado." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3047,12 +3123,12 @@ msgstr "" "cuenta que las contraseñas cambiarán también." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ratón</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3061,18 +3137,18 @@ msgstr "" "trackballs, etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tarjeta de sonido</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" "El instalador utilizará el controlador predeterminado si hay uno disponible." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3086,22 +3162,22 @@ msgstr "" "controlador." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interfaz gráfica</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 #, fuzzy msgid "" -"This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For " +"This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" "Esta sección le permite configurar su(s) tarjeta(s) gráfica(s) y pantallas. " "Para más información, vea<xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " "align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" @@ -3112,17 +3188,17 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Configuraciones de redes e Internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Red</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3134,7 +3210,7 @@ msgstr "" "Mageia, si aún no ha habilitado el repositorio <emphasis>Nonfree</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3143,12 +3219,12 @@ msgstr "" "monitorear esa interfaz también." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3159,7 +3235,7 @@ msgstr "" "servicio de proxy." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3168,17 +3244,17 @@ msgstr "" "los parámetros que necesite incluir aquí." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Nivel de seguridad</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3189,12 +3265,12 @@ msgstr "" "Seleccione la opción que mejor se adapte a su uso." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Cortafuegos</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3207,7 +3283,7 @@ msgstr "" "su equipo normalmente." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3220,12 +3296,12 @@ msgstr "" "de datos ocultos para filtrar datos por personas malintencionadas" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Para más información, vea <xref linkend=\"firewall\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3233,201 +3309,6 @@ msgstr "" "Tenga en cuenta que permitir <emphasis>todo</emphasis> (sin corgafuegos) " "puede ser muy arriesgado." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducción" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Imagenes de Instalación por Red" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Estas ISO de tamaño mínimo contienen:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"menos de 120 MB y son convenientes si el ancho de banda es demasiado bajo " -"para descargar una imagen DVD, o si su PC no tiene unidad o no puede " -"arrancar desde una memoria USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"no mas de lo necesario par (a) iniciar el instalador <literal>DrakX</" -"literal> y (b) encontrar <literal>DrakX-installer-stage2</literal> y los " -"paquetes necesarios para continuar y completar la instalación." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"La fuente de los paquetes requeridos puede ser un disco duro o unidad local, " -"una red local o el Internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidad" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Hay dos versiones del Instalador por Red:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Para aquellos que " -"prefieran no utilizar software no-libre, esta ISO contiene solo software " -"libre." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO incluye " -"controladores propietarios, que pueden ser necesarios para los dispositivos " -"de red, controladoras de disco, etc." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Ambas versiones están disponibles en 32-bit y 64-bit. Vea aquí: <link xlink:" -"href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/" -"</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Preparación" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Tras descargar la imagen, quémela en un CD/DVD o, si prefiere ponerla en una " -"memoria USB, siga las instrucciones: <link xlink:href=\"https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki." -"mageia.org/en/" -"Metodos_de_instalaci%C3%B3n#Transferir_una_imagen_de_Mageia_a_una_memoria_USB</" -"link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Etapas de la instalación" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "La instalación se realiza en dos etapas:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> Esta es la etapa previa a la " -"instalación. Debe proporcionar el método y detalles para acceder al medio " -"que contiene los archivos que se utilizaran en la instalación. Si el método " -"implica un servidor, se activara la conexión de red. La red puede ser WiFi " -"con cifrado WEP o WPA2 (pero tenga en cuenta la Advertencia respecto al " -"teclado)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> Esta es la etapa de instalación, " -"comienza automáticamente en cuanto se establece la conexión a los archivos " -"del instalador." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Durante la primer etapa, no se escribe nada en su Disco Duro, así que es " -"seguro abortar en cualquier punto de esta etapa. Puede hacerlo presionando " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Puede usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para " -"leer los registros y <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> para regresar a la pantalla del instalador." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"A diferencia de la instalación por DVD o LiveCD, se le pedirá teclear " -"información durante la primera parte de la Instalación por Red (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Tenga en cuenta que durante esta parte su " -"teclado se comportara como uno con disposición <link xlink:href=\"https://en." -"wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">Americana</link>. Por " -"favor tenga esto en cuenta para evitar confusiones al introducir " -"trayectorias, nombres , etc." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3602,6 +3483,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Seleccione y use una ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5714,12 +5600,12 @@ msgstr "" "Mageia: haga clic en <menuchoice><guimenu>Inicio</guimenu> " "<guimenuitem>Panel de control</guimenuitem> <guimenuitem>Herramientas " "administrativas</guimenuitem> <guimenuitem>Administración de equipo</" -"guimenuitem> <guimenuitem>Almacenamiento</guimenuitem> <guimenuitem> Administración de " -"discos</guimenuitem></menuchoice>. Reconocerá una partición Mageia porque " -"están etiquetadas como <literal>Desconocidas</literal>, y también por su " -"tamaño y ubicación en el disco. Haga clic con el botón derecho en cada una " -"de estas particiones y seleccione <emphasis>Eliminar</emphasis> para liberar " -"el espacio." +"guimenuitem> <guimenuitem>Almacenamiento</guimenuitem> <guimenuitem> " +"Administración de discos</guimenuitem></menuchoice>. Reconocerá una " +"partición Mageia porque están etiquetadas como <literal>Desconocidas</" +"literal>, y también por su tamaño y ubicación en el disco. Haga clic con el " +"botón derecho en cada una de estas particiones y seleccione " +"<emphasis>Eliminar</emphasis> para liberar el espacio." #. type: Content of: <section><para> #: en/uninstall-Mageia.xml:46 @@ -5810,3 +5696,163 @@ msgstr "" "El siguiente paso es la copia de archivos al disco duro. Este proceso " "debería llevar un poco de tiempo en completarse. Cuando termine, aparecerá " "brevemente una pantalla en blanco; esto es normal." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX selecciona una zona horaria para usted, dependiendo de su idioma " +#~ "preferido. Puede cambiarlo si es necesario. Ver también <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Imagenes de Instalación por Red" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Descripción" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Estas ISO de tamaño mínimo contienen:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "menos de 120 MB y son convenientes si el ancho de banda es demasiado bajo " +#~ "para descargar una imagen DVD, o si su PC no tiene unidad o no puede " +#~ "arrancar desde una memoria USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "no mas de lo necesario par (a) iniciar el instalador <literal>DrakX</" +#~ "literal> y (b) encontrar <literal>DrakX-installer-stage2</literal> y los " +#~ "paquetes necesarios para continuar y completar la instalación." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "La fuente de los paquetes requeridos puede ser un disco duro o unidad " +#~ "local, una red local o el Internet." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Disponibilidad" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Hay dos versiones del Instalador por Red:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Para aquellos que " +#~ "prefieran no utilizar software no-libre, esta ISO contiene solo software " +#~ "libre." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO " +#~ "incluye controladores propietarios, que pueden ser necesarios para los " +#~ "dispositivos de red, controladoras de disco, etc." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Ambas versiones están disponibles en 32-bit y 64-bit. Vea aquí: <link " +#~ "xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www.mageia.org/" +#~ "downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Preparación" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Tras descargar la imagen, quémela en un CD/DVD o, si prefiere ponerla en " +#~ "una memoria USB, siga las instrucciones: <link xlink:href=\"https://wiki." +#~ "mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/" +#~ "Metodos_de_instalaci%C3%B3n#Transferir_una_imagen_de_Mageia_a_una_memoria_USB</" +#~ "link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Etapas de la instalación" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "La instalación se realiza en dos etapas:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> Esta es la etapa previa a la " +#~ "instalación. Debe proporcionar el método y detalles para acceder al medio " +#~ "que contiene los archivos que se utilizaran en la instalación. Si el " +#~ "método implica un servidor, se activara la conexión de red. La red puede " +#~ "ser WiFi con cifrado WEP o WPA2 (pero tenga en cuenta la Advertencia " +#~ "respecto al teclado)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> Esta es la etapa de " +#~ "instalación, comienza automáticamente en cuanto se establece la conexión " +#~ "a los archivos del instalador." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Durante la primer etapa, no se escribe nada en su Disco Duro, así que es " +#~ "seguro abortar en cualquier punto de esta etapa. Puede hacerlo " +#~ "presionando <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Puede usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "para leer los registros y <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</" +#~ "keycap></keycombo> para regresar a la pantalla del instalador." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "A diferencia de la instalación por DVD o LiveCD, se le pedirá teclear " +#~ "información durante la primera parte de la Instalación por Red (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Tenga en cuenta que durante esta parte " +#~ "su teclado se comportara como uno con disposición <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">Americana</link>. Por favor tenga esto en " +#~ "cuenta para evitar confusiones al introducir trayectorias, nombres , etc." diff --git a/docs/docs/stable/installer/et.po b/docs/docs/stable/installer/et.po index 42751ebb..a46bfb82 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/et.po +++ b/docs/docs/stable/installer/et.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-07 17:19+0000\n" "Last-Translator: Jaanus Ojangu <jaanus.ojangu@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -23,6 +23,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "et" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -31,17 +55,17 @@ msgstr "Litsents ja väljalaskemärkmed" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -112,12 +136,12 @@ msgstr "Täiendavad paigaldusandmekandjad" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -192,14 +216,14 @@ msgstr "Kasutajate haldamine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -422,17 +446,19 @@ msgstr "Haakepunktide valimine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -819,11 +845,11 @@ msgstr "Paketigruppide valimine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -888,11 +914,11 @@ msgstr "Üksikpakettide valimine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -934,12 +960,12 @@ msgstr "Teenuste seadistamine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -977,60 +1003,117 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Ajavööndi seadistamine" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Ajavööndi seadistamine" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"Järgmisel ekraanil saab valida, kas riistvaraline kell on seatud kohalikule " +"ajale või GMT-le ehk maailmaajale (UTC)." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik " +"oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Ajavööndi seadistamine" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Ajavööndi seadistamine" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Määrake ajavöönd kindlaks, valides oma riigi või linna, mis asub samas " "ajavööndis Teie lähedal." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "Järgmisel ekraanil saab valida, kas riistvaraline kell on seatud kohalikule " "ajale või GMT-le ehk maailmaajale (UTC)." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik " -"oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1191,8 +1274,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "Valida saab Plug'n Play, kui see sobib, või siis vajaliku monitori " "nimekirjast pealdise <emphasis>Tootja</emphasis> või <emphasis>Tavaline</" @@ -1391,13 +1474,15 @@ msgstr "Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1494,13 +1579,15 @@ msgstr "EFI süsteemipartitsioon" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1515,26 +1602,21 @@ msgstr "BIOSi alglaadimispartitsioon" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Kõvaketta jagamine" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "et" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1561,15 +1643,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1629,15 +1711,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1829,15 +1911,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1884,40 +1966,40 @@ msgstr "" "paarisarv." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Paigaldamine Live-andmekandjalt" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 detsember 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia ametlik dokumentatsioon" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1928,20 +2010,20 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Käsiraamat on valmistatud <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco " "CMS</link>'i abil, mille on välja töötanud <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1949,18 +2031,18 @@ msgid "" msgstr "" "Käsiraamatu on kirjutanud ja tõlkinud vabatahtlikud oma vabast ajast. Kui " "soovite kaasa aidata käsiraamatu paremaks muutmisele, võtke ühendust <link " -"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team" -"\">dokumentatsioonimeeskonnaga</link>." +"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Documentation_team\">dokumentatsioonimeeskonnaga</link>." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1971,8 +2053,8 @@ msgstr "" "langetatud valikutest." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1985,12 +2067,12 @@ msgid "" msgstr "" "Käsiraamatu on kirjutanud ja tõlkinud vabatahtlikud oma vabast ajast. Kui " "soovite kaasa aidata käsiraamatu paremaks muutmisele, võtke ühendust <link " -"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team" -"\">dokumentatsioonimeeskonnaga</link>." +"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Documentation_team\">dokumentatsioonimeeskonnaga</link>." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Paigaldamine DrakX'i abil" @@ -2185,17 +2267,19 @@ msgstr "Vormindamine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2573,17 +2657,17 @@ msgstr "Uuendused" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2664,8 +2748,8 @@ msgid "" "You can find further documentation in <link ns6:href=\"https://wiki.mageia." "org/en/Main_Page\">the Mageia wiki</link>." msgstr "" -"Rohkem teavet leiate <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Main_Page" -"\">Mageia wikist</link> ." +"Rohkem teavet leiate <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Main_Page\">Mageia wikist</link> ." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/media_selection.xml:10 @@ -2681,12 +2765,12 @@ msgstr "Saadaolevad andmekandjad" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2753,8 +2837,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "Minimaalne paigaldus on mõeldud neile, kel mõlgub Mageia jaoks meeles midagi " "erilist, näiteks server või spetsiaalne tööjaam. Tõenäoliselt oleks seda " @@ -2820,12 +2904,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2839,8 +2923,10 @@ msgstr "Seadistuste kokkuvõte" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2849,7 +2935,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2861,7 +2947,7 @@ msgstr "" "ja vajaduse korral muuta, klõpsates <emphasis>Seadista</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2870,47 +2956,45 @@ msgstr "" "mõnel erandjuhul:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "on teada, et vaikeseadistused tekitavad probleeme" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "vaikeseadistusi on juba proovitud ja need ei andnud soovitud tulemust" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "veel midagi, millest on üksikasjalikumalt juttu allpool" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Süsteemi parameetrid" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ajavöönd</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX määrab vastavalt valitud keelele ajavööndi. Soovi korral saab seda " -"muuta. Vt ka peatükki <link linkend=\"configureTimezoneUTC\">Ajavööndi " -"seadistamine</link>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Riik / piirkond</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2920,32 +3004,32 @@ msgstr "" "link>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Alglaadur</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "DrakX langetab tavaliselt alglaaduri osas hea ja õige valiku." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" "Kui Te just väga täpselt ei tea, kuidas Grub2 seadistada, ei tasu siin " -"midagi muuta. Rohkem teavet annab peatükk <link linkend=\"setupBootloader" -"\">Alglaadur</link>." +"midagi muuta. Rohkem teavet annab peatükk <link " +"linkend=\"setupBootloader\">Alglaadur</link>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kasutajate haldamine</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2954,12 +3038,12 @@ msgstr "" "home</filename> kataloogi." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Teenused</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2968,28 +3052,28 @@ msgstr "" "(deemonid). See tööriist võimaldab teatavaid ülesandeid lubada või keelata." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " "<xref linkend=\"configureServices\"/>" msgstr "" "Enne millegi muutmist tuleks hoolikalt mõelda - eksimuse korral ei pruugi " -"arvuti enam korralikult töötada. Rohkem teavet annab peatükk <link linkend=" -"\"configureServices\">Teenuste seadistamine</link>." +"arvuti enam korralikult töötada. Rohkem teavet annab peatükk <link " +"linkend=\"configureServices\">Teenuste seadistamine</link>." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Riistvara parameetrid" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Klaviatuur</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -2998,7 +3082,7 @@ msgstr "" "asukohast, keelest ja klaviatuuritüübist." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3007,12 +3091,12 @@ msgstr "" "pidage meeles, et muutuvad ka paroolid." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hiir</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3021,17 +3105,17 @@ msgstr "" "puuteplaate jms." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Helikaart</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "Paigaldusprogramm kasutab vaikimisi draiverit, kui see on olemas." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3044,12 +3128,12 @@ msgstr "" "<emphasis>Muud valikud</emphasis>, et panna draiver käsitsi paika." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Graafiline kasutajaliides</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3059,26 +3143,28 @@ msgstr "" "seadistamine</link>." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Võrgu- ja internetiparameetrid" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Võrk</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3091,7 +3177,7 @@ msgstr "" "tarkvara hoidlate kasutamist." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3100,12 +3186,12 @@ msgstr "" "kaarti jälgitaks." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Puhverserverid</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3115,7 +3201,7 @@ msgstr "" "panna arvuti kasutama puhverservereid." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3124,17 +3210,17 @@ msgstr "" "süsteemiadministraatoriga." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Turvalisus" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Turbetase</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3144,12 +3230,12 @@ msgstr "" "kasutamiseks kõlbama vaikimisi seadistused (valik Standardne)." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tulemüür</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3162,7 +3248,7 @@ msgstr "" "kasutamast." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3176,13 +3262,13 @@ msgstr "" "õngitseda." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" "Täpsemat teavet annab peatükk <link linkend=\"firewall\">Tulemüür</link>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3190,173 +3276,6 @@ msgstr "" "Pange tähele, et <emphasis>kõige</emphasis> lubamine (st tulemüür puudub) " "võib olla väga ohtlik." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Sissejuhatus" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Võrgupaigalduse andmekandjad" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Määratlus" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -#, fuzzy -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"Need andmekandjad on väga väikesed (alla 100 MB) ja abiks siis, kui " -"internetiühenduse maht on liiga väike terve DVD allalaadimiseks, arvuti on " -"ilma DVD-seadmeta või ei saa arvutit käivitada USB-pulga pealt." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -#, fuzzy -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Võrgupaigaldus</emphasis>: need on väikesed ISO-" -"tõmmised, mis sisaldavad vaid tarkvara, mida on vaja paigaldusprogrammi " -"DrakX käivitamiseks ning <literal>DrakX-installer-stage2</literal> ja veel " -"mõne tarkvarapaketi leidmiseks, et siis jätkata paigaldamisega. Need paketid " -"võivad asuda arvuti kõvakettal, mõnel muul kohalikul kettal, kohalikus " -"võrgus või internetis." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "Saadaolevad andmekandjad" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Paigaldusandmekandjatel on kolme tüüpi:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Kõvaketta jagamine" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Paigaldamise etapid" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Paigaldamise etapid" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3377,8 +3296,8 @@ msgid "" "Ensure that you follow these shut-down and restart instruction steps in the " "<emphasis role=\"bold\">same</emphasis> order." msgstr "" -"Kindlasti talitage seiskamisel ja taaskäivitamisel just <emphasis role=\"bold" -"\">nõutavas</emphasis> järjekorras." +"Kindlasti talitage seiskamisel ja taaskäivitamisel just <emphasis " +"role=\"bold\">nõutavas</emphasis> järjekorras." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/reboot.xml:12 @@ -3526,6 +3445,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "ISO-tõmmise valimine ja kasutamine" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Sissejuhatus" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3995,8 +3919,8 @@ msgstr "" "Kasutage soovikohast kirjutamisprogrammi, aga kontrollige kindlasti, et " "seade oleks määratud kirjutama <emphasis>tõmmist</emphasis>, mitte aga " "<emphasis>andmeid</emphasis> või <emphasis>faile</emphasis>. Rohkem teavet " -"leiab <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" -"\">Mageia wikist</link>." +"leiab <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Writing_CD_and_DVD_images\">Mageia wikist</link>." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:282 @@ -4243,16 +4167,16 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "Võib-olla tasub teada sedagi, et <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " "tähendab<emphasis role=\"bold\"> i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold\">f</" "emphasis>ile'i ehk eesti keeli sisendfaili ja <emphasis role=\"bold\">of</" -"emphasis> omakorda <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=" -"\"bold\">f</emphasis>ile'i ehk väljundfaili." +"emphasis> omakorda <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile'i ehk väljundfaili." #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392 @@ -4281,11 +4205,13 @@ msgstr "Riigi / piirkonna valimine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4423,14 +4349,14 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "Kui avastate, et olete unustanud mõne keele lisada, saab " "<emphasis>Paigaldamise või uuendamise</emphasis> ekraanilt naasta " "keelevaliku juurde, vajutades korraga klahve <keycombo><keycap>Alt</keycap> " -"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Home</keycap></keycombo> <emphasis role=\"bold" -"\">Ärge tehke</emphasis> seda hilisema paigalduse käigus." +"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Home</keycap></keycombo> <emphasis " +"role=\"bold\">Ärge tehke</emphasis> seda hilisema paigalduse käigus." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectKeyboardLive.xml:14 @@ -4440,12 +4366,12 @@ msgstr "Klaviatuuri valimine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4579,15 +4505,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5034,15 +4960,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5104,15 +5030,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5172,13 +5098,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5231,11 +5157,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5348,8 +5274,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -5409,14 +5335,14 @@ msgstr "Kõvaketta vormindamise kinnitamine" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5431,14 +5357,14 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "Klõpsake <emphasis>Edasi</emphasis>, kui olete kindel ning soovite kustutada " "kõvakettal <emphasis role=\"bold\">kõik</emphasis> partitsioonid, <emphasis " -"role=\"bold\">kõik</emphasis> operatsioonisüsteemid ja <emphasis role=\"bold" -"\">üldse kõik andmed</emphasis>." +"role=\"bold\">kõik</emphasis> operatsioonisüsteemid ja <emphasis " +"role=\"bold\">üldse kõik andmed</emphasis>." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/testing.xml:11 @@ -5453,11 +5379,11 @@ msgstr "Live-režiim" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" -"Seda ekraani näeb siis, kui valida Live-andmekandja menüüs <emphasis role=" -"\"bold\">Mageia laadimine</emphasis>." +"Seda ekraani näeb siis, kui valida Live-andmekandja menüüs <emphasis " +"role=\"bold\">Mageia laadimine</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:23 @@ -5534,13 +5460,14 @@ msgstr "Paigaldamise käivitamine" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Mageia LiveDVD paigaldamiseks kõvakettale või SSD-kettale klõpsake lihtsalt " "ikoonile <emphasis>Paigaldamine kõvakettale</emphasis>. Ilmub näidatav " -"ekraan ja seejärel samm <link linkend=\"doPartitionDisks" -"\">Partitsioneerimine</link>, nagu ka otsepaigalduse korral." +"ekraan ja seejärel samm <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitsioneerimine</link>, nagu ka " +"otsepaigalduse korral." #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:82 @@ -5618,9 +5545,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Vista või 7 korral on veel üks võimalus: saab laiendada olemasolevat " "partitsiooni, mis asub vabanenud ruumist vasakul. Leidub ka teisi " @@ -5694,6 +5622,66 @@ msgstr "" "lasta." #~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX määrab vastavalt valitud keelele ajavööndi. Soovi korral saab seda " +#~ "muuta. Vt ka peatükki <link linkend=\"configureTimezoneUTC\">Ajavööndi " +#~ "seadistamine</link>." + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Võrgupaigalduse andmekandjad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Määratlus" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "Need andmekandjad on väga väikesed (alla 100 MB) ja abiks siis, kui " +#~ "internetiühenduse maht on liiga väike terve DVD allalaadimiseks, arvuti " +#~ "on ilma DVD-seadmeta või ei saa arvutit käivitada USB-pulga pealt." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Võrgupaigaldus</emphasis>: need on väikesed ISO-" +#~ "tõmmised, mis sisaldavad vaid tarkvara, mida on vaja paigaldusprogrammi " +#~ "DrakX käivitamiseks ning <literal>DrakX-installer-stage2</literal> ja " +#~ "veel mõne tarkvarapaketi leidmiseks, et siis jätkata paigaldamisega. Need " +#~ "paketid võivad asuda arvuti kõvakettal, mõnel muul kohalikul kettal, " +#~ "kohalikus võrgus või internetis." + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Saadaolevad andmekandjad" + +#, fuzzy +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Paigaldusandmekandjatel on kolme tüüpi:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Kõvaketta jagamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Paigaldamise etapid" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Paigaldamise etapid" + +#~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/eu.po b/docs/docs/stable/installer/eu.po index 758ccdf2..85a9a50f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/eu.po +++ b/docs/docs/stable/installer/eu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:22+0000\n" "Last-Translator: Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -23,6 +23,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "eu" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -31,17 +55,17 @@ msgstr "Lizentzia eta Askatze Oharrak" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -103,12 +127,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -167,15 +191,15 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -354,17 +378,19 @@ msgstr "Aukeratu muntatze-puntuak" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -686,11 +712,11 @@ msgstr "Pakete-taldearen hautapena" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -747,11 +773,11 @@ msgstr "Aukeratu Banakako Paketeak" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -787,12 +813,12 @@ msgstr "Konfiguratu zure Zerbitzuak" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -825,51 +851,107 @@ msgstr "Gauza bakarra aldatzen duzunean, oso ondo dakizu zer egiten ari zaren." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfiguratu zure Denbora-Eremua" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfiguratu zure Denbora-Eremua" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Ordenagailuan sistema eragileren bat baino gehiago baduzu, ziurtatu guztiak " "bertako orduan ezarrita dutela, edota UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfiguratu zure Denbora-Eremua" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfiguratu zure Denbora-Eremua" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"setupBootloader3.png\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1001,8 +1083,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1172,9 +1254,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1248,9 +1331,10 @@ msgstr "EFI sistema partizioa" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1266,26 +1350,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Partizioa egiten" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "eu" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1308,15 +1387,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1368,10 +1447,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1531,15 +1610,15 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1576,41 +1655,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "LIVE euskarriko instalazioa" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia-ren dokumentazio Ofiziala" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1621,20 +1700,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "<link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link>-ren " -"laguntzarekin egin da eskuliburu hau <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>-k garatuta." +"laguntzarekin egin da eskuliburu hau <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>-k garatuta." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1645,14 +1724,14 @@ msgstr "" "eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1663,8 +1742,8 @@ msgstr "" "araberakoa izango da." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1677,8 +1756,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "DrakX-rekin Instalazioa" @@ -1845,11 +1924,12 @@ msgstr "Formateatzen" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2154,16 +2234,16 @@ msgstr "Eguneraketak" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2250,12 +2330,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2310,8 +2390,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2357,12 +2437,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2376,8 +2456,10 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2386,7 +2468,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2395,99 +2477,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "Badago arazo ezagun bat ezarpen lehenetsiarekin" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "Dagoeneko ezarpen lehenetsia probatu dae eta porrot egin du" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Sistema parametroak" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2495,24 +2578,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Hardware parametroak" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2521,12 +2604,12 @@ msgstr "" "kontuan izan zure pasahitzak ere aldatu egingo direla." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2535,17 +2618,17 @@ msgstr "" "trackballs, etab " #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2554,38 +2637,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interfaze grafikoak</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Sare eta Internet parametroak" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2594,19 +2679,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxiak</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2614,24 +2699,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Segurtasuna" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2639,12 +2724,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Suebaki</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2653,7 +2738,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2662,171 +2747,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Sarrera" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Sare instalatze hedabidea" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definizioa" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Partizioa egiten" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Instalazio urratsak" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Instalazio urratsak" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2972,6 +2903,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Aukeratu eta erabili ISOa" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Sarrera" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3587,10 +3523,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3620,11 +3556,13 @@ msgstr "Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3728,8 +3666,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3740,8 +3678,8 @@ msgstr "Aukeratu Teklatua" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3792,8 +3730,9 @@ msgstr "" "badakizu zein den zure teklatuaren diseinu zuzena, zure sistemarekin batera " "datozen zehaztapenak begiratu edo zure saltokian galdetu. Bada, beharbada, " "zure teklatua identifikatzen duen etiketa bat izango du. Hemen ere begiratu " -"dezakezu: <link xlink:href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci" -"%C3%B3n_del_teclado\">es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado</link>" +"dezakezu: <link xlink:href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/" +"Distribuci%C3%B3n_del_teclado\">es.wikipedia.org/wiki/" +"Distribución_del_teclado</link>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectKeyboard.xml:45 @@ -3852,10 +3791,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -4063,10 +4002,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"setupBootloader3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4233,15 +4172,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:181 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4296,15 +4235,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"setupBootloader3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4355,13 +4294,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"setupBootloader3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4403,8 +4342,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -4506,8 +4445,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4567,9 +4506,9 @@ msgstr "Baieztatzeko formateatu beharreko disko gogorra" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4584,9 +4523,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4602,8 +4541,8 @@ msgstr "Live modua" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4674,8 +4613,8 @@ msgstr "Instalaketa abiarazi" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4735,9 +4674,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4792,6 +4732,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Sare instalatze hedabidea" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definizioa" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Partizioa egiten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Instalazio urratsak" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Instalazio urratsak" + #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" diff --git a/docs/docs/stable/installer/fr.po b/docs/docs/stable/installer/fr.po index cef76116..7ef43d04 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/fr.po +++ b/docs/docs/stable/installer/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Yves Brungard, 2013,2015-2020,2023\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -42,6 +42,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "fr" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -50,17 +74,17 @@ msgstr "Licence et Notes de version" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -133,12 +157,12 @@ msgstr "Média d'installation supplémentaire" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -213,14 +237,14 @@ msgstr "Gestion des utilisateurs" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -443,17 +467,19 @@ msgstr "Choix des points de montage" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -852,11 +878,11 @@ msgstr "Sélection du groupe de paquetages" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -921,11 +947,11 @@ msgstr "Choisir individuellement des paquetages" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -968,12 +994,12 @@ msgstr "Configurer les Services" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -1010,60 +1036,117 @@ msgstr "Ne modifier quelque chose qu'avec la certitude de bien faire." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configurer le fuseau horaire" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configurer le fuseau horaire" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"À l'écran suivant, vous pourrez choisir de régler l'horloge système sur " +"l'heure locale ou sur GMT, aussi appelée UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent " +"tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC)." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configurer le fuseau horaire" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configurer le fuseau horaire" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/></imageobject><imageobject " "condition=\"live\"><imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Choisir le fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche " "dans le même fuseau." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "À l'écran suivant, vous pourrez choisir de régler l'horloge système sur " "l'heure locale ou sur GMT, aussi appelée UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent " -"tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC)." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1167,8 +1250,8 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -1222,15 +1305,15 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "Choisissez Plug'n Play lorsque c'est possible, ou choisissez un moniteur " "dans la liste des <emphasis>Vendeurs</emphasis> ou encore celle des " "<emphasis>Génériques</emphasis>. Choisissez <emphasis>Personnalisé</" "emphasis> Si vous souhaitez spécifier les taux de rafraîchissement " -"horizontaux et verticaux de votre moniteur. Voir <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"horizontaux et verticaux de votre moniteur. Voir <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/configureX_chooser.xml:65 @@ -1428,13 +1511,15 @@ msgstr "Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1534,14 +1619,15 @@ msgstr "Partition système EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1556,26 +1642,21 @@ msgstr "Partition de démarrage du BIOS" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Partitionnement" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "fr" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1602,15 +1683,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1668,15 +1749,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1872,15 +1953,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1927,40 +2008,40 @@ msgstr "" "de Mo." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Installation à partir du médium LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 Décembre 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "La documentation officielle de Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1971,20 +2052,20 @@ msgstr "" "sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Ce manuel a été réalisé avec l'aide de <link ns6:href=\"http://www.calenco." -"com\">Calenco CMS</link> développé par <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>" +"com\">Calenco CMS</link> développé par <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1995,14 +2076,14 @@ msgstr "" "wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">l'Equipe de documentation</link>." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -2013,8 +2094,8 @@ msgstr "" "vous faites." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -2026,13 +2107,13 @@ msgid "" "Team</link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" "Il a été écrit par des bénévoles sur leur temps libre. Si vous souhaitez " -"participer à l'amélioration de ce manuel, veuillez contacter <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">l'Équipe de documentation</" -"link>." +"participer à l'amélioration de ce manuel, veuillez contacter <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">l'Équipe de " +"documentation</link>." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Installation avec DrakX" @@ -2229,17 +2310,19 @@ msgstr "Formatage" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2625,17 +2708,17 @@ msgstr "Mises à jour" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2716,8 +2799,8 @@ msgid "" "You can find further documentation in <link ns6:href=\"https://wiki.mageia." "org/en/Main_Page\">the Mageia wiki</link>." msgstr "" -"Vous pouvez trouver de la documentation supplémentaire dans <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Main_Page\">le wiki Mageia</link>." +"Vous pouvez trouver de la documentation supplémentaire dans <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Main_Page\">le wiki Mageia</link>." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/media_selection.xml:10 @@ -2733,12 +2816,12 @@ msgstr "Dépôts disponibles" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2805,8 +2888,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des utilisations " "spécifiques de Mageia, telles qu'un serveur ou une station de travail " @@ -2873,12 +2956,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2892,8 +2975,10 @@ msgstr "Résumé de votre configuration" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2902,7 +2987,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2915,7 +3000,7 @@ msgstr "" "cliquant sur <emphasis>Configurer</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2924,49 +3009,47 @@ msgstr "" "sauf si :" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "Il existe un problème connu avec le paramètre par défault" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "le paramètre par défault a déjà été essayé avec échec" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "un autre élément mentionné dans les sections détaillées ci-dessous pose " "problème." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Paramètres du système" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fuseau horaire</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX sélectionne un fuseau horaire en fonction de la langue choisie. Vous " -"pouvez le modifier si nécessaire. Voir aussi <xref linkend=" -"\"configureTimezoneUTC\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Pays / Région</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2975,17 +3058,17 @@ msgstr "" "paramètre. Voir <xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gestionnaire d'amorçage</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "Proposition de Drakx pour le paramétrage du programme d'amorçage" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2994,12 +3077,12 @@ msgstr "" "d'informations, voir <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gestion des utilisateurs</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -3008,12 +3091,12 @@ msgstr "" "verra attribuer son propre répertoire <filename>/home</filename>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -3023,7 +3106,7 @@ msgstr "" "processus." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -3034,17 +3117,17 @@ msgstr "" "d'informations, voir <xref linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Paramètres du matériel" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Clavier</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -3053,7 +3136,7 @@ msgstr "" "localisation, de votre langue et de votre type de clavier." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3062,12 +3145,12 @@ msgstr "" "perdez pas de vue que vos mots de passe changeront aussi." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Souris</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3076,18 +3159,18 @@ msgstr "" "trackballs etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Carte son</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" "L'installateur utilisera le pilote par défaut s'il y en a un de disponible." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3100,41 +3183,43 @@ msgstr "" "<emphasis>Avancé</emphasis> pour choisir le pilote manuellement." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interface graphique</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" "Cette partie permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de " -"l'affichage. Pour plus d'informations, voir <xref linkend=" -"\"configureX_chooser\"/>" +"l'affichage. Pour plus d'informations, voir <xref " +"linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Paramètres réseau et internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Réseau</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3147,7 +3232,7 @@ msgstr "" "validé les dépôts de média non libres <emphasis>nonfree</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3156,12 +3241,12 @@ msgstr "" "pare-feu pour qu'il surveille aussi cette interface." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxy</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3172,7 +3257,7 @@ msgstr "" "configurer votre ordinateur pour qu'il utilise un service proxy." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3181,17 +3266,17 @@ msgstr "" "les valeurs des paramètres à entrer ici." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Niveau de sécurité</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3202,12 +3287,12 @@ msgstr "" "l'option qui convient le mieux à votre usage." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Pare-feu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3220,7 +3305,7 @@ msgstr "" "ordinateur normalement." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3234,12 +3319,12 @@ msgstr "" "données." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Pour plus d'informations, voir <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3247,203 +3332,6 @@ msgstr "" "Garder à l'esprit que <emphasis>tout</emphasis> autoriser (pas de pare-feu) " "est très risqué." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Média d'installation réseau" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Cette image ISO minimaliste contient :" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"moins de 120 Mo et est adaptée si la bande passante est trop faible pour " -"charger une image complète, ou si votre ordinateur n'a pas de lecteur de " -"disque ou n'est pas capable d'amorcer sur une clé USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"pas plus que ce qui est nécessaire pour (a) démarrer l'installeur " -"<literal>DrakX</literal> et (b) trouver <literal>DrakX-installer-stage2</" -"literal> et les autres paquets nécessaires pour continuer et finaliser " -"l'installation." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Le dépôt requis des paquets peut être sur un disque dur, un périphérique " -"local, un réseau local ou sur Internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilité" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Il existe deux versions du support d'installation réseau :" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Pour ceux qui accordent " -"une grande importance à l'utilisation exclusive de logiciels purement open " -"source." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Cette image " -"contient des pilotes propriétaires qui peuvent être requis pour le " -"fonctionnement de cartes graphiques, de cartes réseau ou de contrôleur de " -"disques, etc." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Les deux versions sont déclinées en version 32 bits et 64 bits. Voir ici : " -"<link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www.mageia." -"org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Préparation" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Après le téléchargement de l'image, la graver sur un disque, ou si vous " -"préférez l'enregistrer sur une clé USB, suivre les instructions données ici: " -"<link xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Supports_d%27installation-fr#Copier_une_image_ISO_de_Mageia_sur_un_p." -"C3.A9riph.C3.A9rique_USB</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Étapes d'installation" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "L'installation se déroulent en deux étapes :" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Étape 1</emphasis> Il s’agit de l’étape de pré-" -"installation. Vous devrez indiquer la méthode et les détails pour accéder au " -"média contenant les fichiers à utiliser pour l’installation. Si la méthode " -"implique un serveur, alors la connexion réseau sera activée. Ce réseau peut " -"être une connexion WiFi avec cryptage WEP ou WPA2 (veuillez tenir compte de " -"l’avertissement ci-dessous concernant le type de clavier)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Étape 2</emphasis> Il s'agit de l'étape " -"d'installation proprement dite, qui commencera automatiquement lorsque la " -"connexion aux fichiers de l'installateur sera effective." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Pendant l’Étape 1, rien ne sera écrit sur votre disque dur, il est donc sans " -"danger de quitter à n’importe quel moment pendant l’Étape 1 si vous le " -"souhaitez. Vous pouvez le faire en appuyant sur <keycombo><keycap>Ctrl</" -"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></" -"keycombo> pour lire les journaux et <keycombo><keycap>Alt</" -"keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pour revenir à l’écran de l’installeur." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" -"Contrairement à une installation via DVD ou LiveCD, vous devrez entrer des " -"informations au clavier pendant la première partie d’une Installation Réseau " -"(<emphasis role=\"bold\">Étape 1</emphasis>). Tout au long de cette étape, " -"votre clavier se comportera comme un <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." -"org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">clavier américain</link>. Gardez " -"ceci à l’esprit pour éviter toute confusion lorsque vous taperez des noms, " -"chemins, etc." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3619,6 +3507,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Sélectionner et utiliser les ISOs" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4357,16 +4250,16 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "Il peut être utile de savoir que <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " "signifie <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold\">f</" "emphasis>ile (fichier d'entrée), et que <emphasis role=\"bold\">of</" -"emphasis> signifie <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=" -"\"bold\">f</emphasis>ile (fichier de sortie)" +"emphasis> signifie <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile (fichier de sortie)" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392 @@ -4395,11 +4288,13 @@ msgstr "Sélection du Pays / Région" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4540,8 +4435,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de sélectionner une langue " "supplémentaire, il est possible de revenir de l'écran <emphasis>Installation " @@ -4558,12 +4453,12 @@ msgstr "Sélectionner le clavier" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4703,15 +4598,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5172,15 +5067,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5245,15 +5140,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5311,13 +5206,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5371,11 +5266,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5566,14 +5461,14 @@ msgstr "Confirmer le disque dur à formater" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5588,9 +5483,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "Cliquez sur <emphasis>Suivant</emphasis> pour continuer si vous êtes sûr de " "vouloir effacer <emphasis role=\"bold\">toute</emphasis> partition, " @@ -5611,11 +5506,11 @@ msgstr "Mode LIVE" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" -"Voici l'écran que vous verrez si vous avez choisi l'option <emphasis role=" -"\"bold\">Démarrer Mageia</emphasis> depuis le menu du média Live." +"Voici l'écran que vous verrez si vous avez choisi l'option <emphasis " +"role=\"bold\">Démarrer Mageia</emphasis> depuis le menu du média Live." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:23 @@ -5692,8 +5587,8 @@ msgstr "Lancer l'installation" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Pour lancer l'installation du média Live sur un disque dur ou SSD, cliquez " "simplement sur l'icône <emphasis>Installer sur le disque dur</emphasis> " @@ -5779,9 +5674,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Si vous disposez de Windows Vista ou Windows 7, vous avez une possibilité " "supplémentaire, vous pouvez étendre la partition existante à gauche de " @@ -5855,3 +5751,167 @@ msgstr "" "La prochaine étape consiste à copier les fichiers vers le disque dur. Cela " "devrait prendre quelques instants. Vers la fin, vous verrez brièvement un " "écran blanc : c'est normal." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX sélectionne un fuseau horaire en fonction de la langue choisie. " +#~ "Vous pouvez le modifier si nécessaire. Voir aussi <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Média d'installation réseau" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Description" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Cette image ISO minimaliste contient :" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "moins de 120 Mo et est adaptée si la bande passante est trop faible pour " +#~ "charger une image complète, ou si votre ordinateur n'a pas de lecteur de " +#~ "disque ou n'est pas capable d'amorcer sur une clé USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "pas plus que ce qui est nécessaire pour (a) démarrer l'installeur " +#~ "<literal>DrakX</literal> et (b) trouver <literal>DrakX-installer-stage2</" +#~ "literal> et les autres paquets nécessaires pour continuer et finaliser " +#~ "l'installation." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Le dépôt requis des paquets peut être sur un disque dur, un périphérique " +#~ "local, un réseau local ou sur Internet." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Disponibilité" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Il existe deux versions du support d'installation réseau :" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Pour ceux qui accordent " +#~ "une grande importance à l'utilisation exclusive de logiciels purement " +#~ "open source." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Cette image " +#~ "contient des pilotes propriétaires qui peuvent être requis pour le " +#~ "fonctionnement de cartes graphiques, de cartes réseau ou de contrôleur de " +#~ "disques, etc." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Les deux versions sont déclinées en version 32 bits et 64 bits. Voir " +#~ "ici : <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." +#~ "mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Préparation" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Après le téléchargement de l'image, la graver sur un disque, ou si vous " +#~ "préférez l'enregistrer sur une clé USB, suivre les instructions données " +#~ "ici: <link xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Supports_d%27installation-" +#~ "fr#Copier_une_image_ISO_de_Mageia_sur_un_p.C3.A9riph.C3.A9rique_USB</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Étapes d'installation" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "L'installation se déroulent en deux étapes :" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Étape 1</emphasis> Il s’agit de l’étape de pré-" +#~ "installation. Vous devrez indiquer la méthode et les détails pour accéder " +#~ "au média contenant les fichiers à utiliser pour l’installation. Si la " +#~ "méthode implique un serveur, alors la connexion réseau sera activée. Ce " +#~ "réseau peut être une connexion WiFi avec cryptage WEP ou WPA2 (veuillez " +#~ "tenir compte de l’avertissement ci-dessous concernant le type de clavier)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Étape 2</emphasis> Il s'agit de l'étape " +#~ "d'installation proprement dite, qui commencera automatiquement lorsque la " +#~ "connexion aux fichiers de l'installateur sera effective." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Pendant l’Étape 1, rien ne sera écrit sur votre disque dur, il est donc " +#~ "sans danger de quitter à n’importe quel moment pendant l’Étape 1 si vous " +#~ "le souhaitez. Vous pouvez le faire en appuyant sur " +#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" +#~ "keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez utiliser <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></" +#~ "keycombo> pour lire les journaux et <keycombo><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pour revenir à l’écran de " +#~ "l’installeur." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "Contrairement à une installation via DVD ou LiveCD, vous devrez entrer " +#~ "des informations au clavier pendant la première partie d’une Installation " +#~ "Réseau (<emphasis role=\"bold\">Étape 1</emphasis>). Tout au long de " +#~ "cette étape, votre clavier se comportera comme un <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">clavier américain</link>. Gardez ceci à " +#~ "l’esprit pour éviter toute confusion lorsque vous taperez des noms, " +#~ "chemins, etc." diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po index 56256c1d..5e4032c9 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he.po +++ b/docs/docs/stable/installer/he.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-30 19:42+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -22,6 +22,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % " "1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "he" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -30,17 +54,17 @@ msgstr "רישיון והערות שחרור" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -106,12 +130,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -169,14 +193,14 @@ msgstr "ניהול משתמשים" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -358,17 +382,19 @@ msgstr "בחירת נקודות עיגון" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -695,11 +721,11 @@ msgstr "בחירת קבוצת חבילות לפי נושא" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -756,11 +782,11 @@ msgstr "בחירת חבילות יחידות" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -796,12 +822,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -832,52 +858,103 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "הגדרת אזור הזמן שלך" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "הגדרת אזור הזמן שלך" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "הגדרת אזור הזמן שלך" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "הגדרת אזור הזמן שלך" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 -msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -1011,8 +1088,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1173,13 +1250,15 @@ msgstr "חלוקת כוננים למחיצות בהתאמה אישית עם Disk #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1252,13 +1331,15 @@ msgstr "מחיצת מערכת מסוג EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1273,26 +1354,21 @@ msgstr "מחיצת מערכת מסוג BIOS" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "חלוקה למחיצות" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "he" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1315,15 +1391,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1371,15 +1447,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1528,15 +1604,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1573,40 +1649,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "התקנה באמצעות אמצעי התקנה במצב המחשה" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "ה־05 בדצמבר 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "התיעוד הרשמי עבור Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1614,19 +1690,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "המדריך הזה הופק בעזרת <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</" "link> שפותחה על ידי <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1634,14 +1710,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1649,8 +1725,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1663,8 +1739,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "התקנה בעזרת DrakX" @@ -1826,17 +1902,19 @@ msgstr "פירמוט" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2138,17 +2216,17 @@ msgstr "עדכונים" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2237,12 +2315,12 @@ msgstr "מאגרים זמינים" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2292,8 +2370,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2339,12 +2417,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2358,8 +2436,10 @@ msgstr "סיכום ההגדרה" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2368,7 +2448,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2377,99 +2457,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">שירותים</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2477,53 +2558,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">מקלדת</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">עכבר</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">כרטיס קול</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2532,38 +2613,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2572,19 +2655,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2592,24 +2675,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "אבטחה" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2617,12 +2700,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">חומת האש</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2631,7 +2714,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2640,171 +2723,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "למידע נוסף, נא לראות <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "מבוא" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "הסרת Mageia" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "מאגרים זמינים" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "חלוקה למחיצות" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "צעדי ההתקנה" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "צעדי ההתקנה" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2949,6 +2878,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "בחירה ושימוש בקובץ ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "מבוא" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3554,10 +3488,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3587,11 +3521,13 @@ msgstr "נא לבחור את מדינתך \\ אזורך" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3697,8 +3633,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3709,12 +3645,12 @@ msgstr "בחירת מקלדת" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3818,15 +3754,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4199,15 +4135,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4258,15 +4194,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4316,13 +4252,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4363,11 +4299,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -4466,8 +4402,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4527,14 +4463,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4548,9 +4484,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4566,8 +4502,8 @@ msgstr "מצב המחשה" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4638,8 +4574,8 @@ msgstr "הפעלת אשף ההתקנה" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4699,9 +4635,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4758,6 +4695,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "הסרת Mageia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "מאגרים זמינים" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "חלוקה למחיצות" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "צעדי ההתקנה" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "צעדי ההתקנה" + #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" diff --git a/docs/docs/stable/installer/help.pot b/docs/docs/stable/installer/help.pot index edac43c2..7b91c272 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/help.pot +++ b/docs/docs/stable/installer/help.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia Installer Help 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,6 +17,30 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1261,11 +1285,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -2573,155 +2592,6 @@ msgid "" "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2858,6 +2728,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/hi.po b/docs/docs/stable/installer/hi.po index 03a22203..7eb78246 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hi.po +++ b/docs/docs/stable/installer/hi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 07:40+0000\n" "Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -19,6 +19,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "hi" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -27,17 +51,17 @@ msgstr "लाइसेंस व प्रकाशन नोट्स" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -99,12 +123,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -162,14 +186,14 @@ msgstr "उपयोक्ता प्रबंधन" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -349,17 +373,19 @@ msgstr "माउंट बिंदु चुनें" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -680,11 +706,11 @@ msgstr "पैकेज समूह चयन" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -740,11 +766,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -780,12 +806,12 @@ msgstr "सेवाएँ विन्यस्त करें" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -816,52 +842,103 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "समयक्षेत्र विन्यस्त करें" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "समयक्षेत्र विन्यस्त करें" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "समयक्षेत्र विन्यस्त करें" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "समयक्षेत्र विन्यस्त करें" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 -msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -995,8 +1072,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1157,13 +1234,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1236,13 +1315,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1257,26 +1338,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "विभाजनीकरण" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "hi" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1299,15 +1375,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1355,15 +1431,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1512,15 +1588,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1557,41 +1633,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "लाइव मीडिया के माध्यम से इंस्टॉल" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "मजिया 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "मजिया हेतु आधिकारिक प्रलेखन" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1599,17 +1675,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1617,14 +1692,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1632,8 +1707,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1646,8 +1721,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "" @@ -1806,17 +1881,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2116,17 +2193,17 @@ msgstr "उन्नयन" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2212,12 +2289,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2267,8 +2344,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2314,12 +2391,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2333,8 +2410,10 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2343,7 +2422,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2352,99 +2431,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2452,53 +2532,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2507,38 +2587,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2547,19 +2629,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2567,24 +2649,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "सुरक्षा" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2592,12 +2674,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2606,7 +2688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2615,167 +2697,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "भूमिका" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "विभाजनीकरण" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2918,6 +2850,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "भूमिका" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3514,10 +3451,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3547,11 +3484,13 @@ msgstr "देश/क्षेत्र चुनें" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3657,8 +3596,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3669,12 +3608,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3778,15 +3717,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4152,15 +4091,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4211,15 +4150,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4269,13 +4208,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4316,8 +4255,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4417,8 +4356,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4478,14 +4417,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4499,9 +4438,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4517,8 +4456,8 @@ msgstr "लाइव मोड" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4589,8 +4528,8 @@ msgstr "इंस्टॉल आरंभ करें" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4650,9 +4589,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4709,6 +4649,10 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "विभाजनीकरण" + #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr.po b/docs/docs/stable/installer/hr.po index 8314865d..15e0507f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr.po +++ b/docs/docs/stable/installer/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-06 08:01+0000\n" "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -20,8 +20,32 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "hr" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 @@ -31,17 +55,17 @@ msgstr "Licenca i bilješka o izdanju" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -111,12 +135,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -174,14 +198,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -361,17 +385,19 @@ msgstr "Odaberite mjesta montiranja" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -693,11 +719,11 @@ msgstr "Odabir grupe paketa" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -754,11 +780,11 @@ msgstr "Izaberi pojedinačne pakete" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -794,8 +820,8 @@ msgstr "Konfigurirajte vaše servise" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -827,51 +853,106 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfigurirajte vremensku zonu" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfigurirajte vremensku zonu" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" align=\"center\" fileref=\"live-" +"bestTime.png\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Ako imate više operativinih sustava na vašem računalu, budite sigurni da su " "svi postavljeni na lokalno vrijeme ili na " +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfigurirajte vremensku zonu" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfigurirajte vremensku zonu" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -997,8 +1078,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1161,9 +1242,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1237,9 +1319,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1255,26 +1338,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Particioniranje" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "hr" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1297,10 +1375,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1349,10 +1427,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1502,10 +1580,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1543,40 +1621,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Službena dokumentacija za Mageiu" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1587,20 +1665,20 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> razvijen od strane <link ns6:href=\"http://www.neodoc." -"biz\">MeoDoc</link>." +"Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> razvijen od strane <link ns6:href=\"http://www." +"neodoc.biz\">MeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1608,14 +1686,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1623,8 +1701,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "" @@ -1636,13 +1714,13 @@ msgid "" "Team</link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" "Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte " -"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team" -"\">Dokumentacijski tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog " -"priručnika." +"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Documentation_team\">Dokumentacijski tim</link>, ako želite pomoći u " +"poboljšanju ovog priručnika." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalacija pomoću " @@ -1797,11 +1875,12 @@ msgstr "Formatiram" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2103,15 +2182,15 @@ msgstr "Nadogradnje" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2196,8 +2275,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2248,8 +2327,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2295,8 +2374,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2311,15 +2390,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2328,99 +2409,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2428,53 +2510,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2483,36 +2565,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2521,19 +2604,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2541,24 +2624,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Sigurnost" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2566,12 +2649,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2580,7 +2663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2589,168 +2672,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Uvod" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Particioniranje" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Instalacija pomoću " - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2887,6 +2819,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3473,10 +3410,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3505,8 +3442,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3611,8 +3549,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3623,8 +3561,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3727,10 +3665,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3932,10 +3870,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4100,10 +4038,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4158,15 +4096,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4217,12 +4155,12 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4265,8 +4203,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> " "</imageobject>" @@ -4426,9 +4364,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4443,9 +4381,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4461,8 +4399,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4533,8 +4471,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4594,9 +4532,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4651,6 +4590,14 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Particioniranje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Instalacija pomoću " + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Veljača 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/hu.po b/docs/docs/stable/installer/hu.po index e0627a58..50060685 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hu.po +++ b/docs/docs/stable/installer/hu.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Laszlo Espadas\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -33,6 +33,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "hu" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -41,11 +65,11 @@ msgstr "Licenc és kiadási megjegyzések" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -108,8 +132,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -169,15 +193,15 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -356,11 +380,12 @@ msgstr "Válassza ki a csatolási pontokat" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -680,11 +705,11 @@ msgstr "Csomagcsoportok kiválasztása" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -741,8 +766,8 @@ msgstr "Válasszon ki egy egyedi csomagot" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -779,8 +804,8 @@ msgstr "Szolgáltatások beállítása" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -812,47 +837,102 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Időzóna beállítása" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Időzóna beállítása" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Időzóna beállítása" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Időzóna beállítása" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -981,8 +1061,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1143,9 +1223,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1219,9 +1300,10 @@ msgstr "EFI rendszer partíció" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1237,26 +1319,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Partícionálás" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "hu" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1279,10 +1356,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1331,10 +1408,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1485,15 +1562,15 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1530,40 +1607,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Telepítés a LIVE médiumról" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia Hivatalos dokumentáció" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1574,20 +1651,20 @@ msgstr "" "sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Ez a kézikönyv a<link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\"> NeoDoc</link> " "által kifejlesztett <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</" "link> segítségével készült." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1598,14 +1675,14 @@ msgstr "" "csapattal</link>, ha segíteni szeretné a kézikönyv javítását." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1616,8 +1693,8 @@ msgstr "" "során végrehajtott döntéstől függ." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1630,8 +1707,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Telepítés a DarkX használatával" @@ -1791,11 +1868,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2095,16 +2173,16 @@ msgstr "Frissítések" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2188,12 +2266,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2243,8 +2321,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2290,8 +2368,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2306,15 +2384,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2323,99 +2403,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Rendszer paraméterek" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2423,53 +2504,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2478,38 +2559,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2518,19 +2601,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2538,24 +2621,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Biztonság" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2563,12 +2646,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2577,7 +2660,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2586,170 +2669,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Bevezetés" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Mageia eltávolítás" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Partícionálás" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Telepítési lépések" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Telepítési lépések" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2890,6 +2820,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "ISO kiválasztás és használat" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Bevezetés" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3476,10 +3411,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3509,11 +3444,13 @@ msgstr "Ország / Régió kiválasztása" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3617,8 +3554,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3629,8 +3566,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3733,10 +3670,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3939,10 +3876,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4108,15 +4045,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:181 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4169,15 +4106,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4228,13 +4165,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4276,8 +4213,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4436,9 +4373,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4453,9 +4390,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4471,8 +4408,8 @@ msgstr "Élő mód" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4543,8 +4480,8 @@ msgstr "Telepítés indítása" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4604,9 +4541,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4661,6 +4599,22 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Mageia eltávolítás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Partícionálás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Telepítési lépések" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Telepítési lépések" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "2014 Február" diff --git a/docs/docs/stable/installer/id.po b/docs/docs/stable/installer/id.po index da95625f..fcbcdadb 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/id.po +++ b/docs/docs/stable/installer/id.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -22,6 +22,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "id" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -30,11 +54,11 @@ msgstr "Lisensi dan Catatan Rilis" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -97,8 +121,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -158,13 +182,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -344,11 +368,12 @@ msgstr "Pilih titik kait" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -668,8 +693,8 @@ msgstr "Pemilihan Grup Paket" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -727,8 +752,8 @@ msgstr "Pilih Paket Individual" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -765,8 +790,8 @@ msgstr "Konfigurasikan Layanan Anda" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -800,51 +825,105 @@ msgstr "Hanya ubah sesuatu jika Anda sangat mengetahui hal tersebut." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfigurasi Zona Waktu Anda" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfigurasi Zona Waktu Anda" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan " "semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfigurasi Zona Waktu Anda" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfigurasi Zona Waktu Anda" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -975,8 +1054,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1147,9 +1226,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1223,9 +1303,10 @@ msgstr "Sistem Partisi EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1241,10 +1322,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1252,11 +1333,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Pemartisian" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "id" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1279,10 +1355,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1335,10 +1411,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1496,13 +1572,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1540,40 +1616,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Dokumentasi Resmi Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1584,20 +1660,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Manual ini dibuat dengan bantuan <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">CMS Calenco</link> yang dibangun oleh <link ns6:href=\"http://www.neodoc." -"biz\">NeoDoc</link>." +"Manual ini dibuat dengan bantuan <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">CMS Calenco</link> yang dibangun oleh <link ns6:href=\"http://www." +"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1608,14 +1684,14 @@ msgstr "" "link>, jika Anda ingin membantu memperbaiki manual ini." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1626,8 +1702,8 @@ msgstr "" "pilihan yang Anda buat saat menginstall." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1640,8 +1716,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalasi dengan DrakX" @@ -1800,11 +1876,12 @@ msgstr "Pemformatan" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2107,14 +2184,14 @@ msgstr "Update" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2202,12 +2279,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2263,8 +2340,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2310,8 +2387,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2326,15 +2403,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2343,99 +2422,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parameter sistem" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2443,36 +2523,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parameter hardware" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2481,17 +2561,17 @@ msgstr "" "tablet, trackball, dsb." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2500,36 +2580,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parameter Jaringan dan Internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2538,19 +2619,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2558,24 +2639,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Keamanan" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2583,12 +2664,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2597,7 +2678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2606,171 +2687,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Pengantar" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Uninstall Mageia" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definisi" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Pemartisian" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Langkah-langkah instalasi" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Langkah-langkah instalasi" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2912,6 +2839,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Pilih dan gunakan ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Pengantar" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3500,10 +3432,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3533,8 +3465,9 @@ msgstr "Pilih Negara / Wilayah Anda" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3639,8 +3572,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3651,8 +3584,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3702,8 +3635,8 @@ msgstr "" "Pastikan yang dipilih benar atau pilih layout keyboard lain. Jika Anda tidak " "mengetahui layout yang dimiliki keyboard Anda, lihat spesifikasi komputer, " "atau tanya pembuat komputer. Mungkin juga ada label pada keyboard Anda yang " -"mengidentifikasi layout. Anda juga bisa melihat ini: <link xlink:href=" -"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" +"mengidentifikasi layout. Anda juga bisa melihat ini: <link xlink:" +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" "Keyboard_layout</link>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3763,10 +3696,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3971,8 +3904,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4139,10 +4072,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4196,13 +4129,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4254,11 +4187,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4301,8 +4234,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4461,9 +4394,9 @@ msgstr "Konfirmasi harddisk yang akan diformat" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4478,9 +4411,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4496,8 +4429,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4568,8 +4501,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4629,9 +4562,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4686,6 +4620,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Uninstall Mageia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definisi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Pemartisian" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Langkah-langkah instalasi" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Langkah-langkah instalasi" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Februari 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/it.po b/docs/docs/stable/installer/it.po index 6caeb8f3..6cd06735 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/it.po +++ b/docs/docs/stable/installer/it.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -31,6 +31,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "it" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -39,11 +63,11 @@ msgstr "Note di rilascio" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -106,8 +130,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -167,13 +191,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -354,11 +378,12 @@ msgstr "Scegli i punti di mount" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -679,8 +704,8 @@ msgstr "Selezione per gruppi di pacchetti" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -738,8 +763,8 @@ msgstr "Scegli dei pacchetti individuali" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -776,8 +801,8 @@ msgstr "Configura i tuoi servizi" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -809,51 +834,105 @@ msgstr "Cambia le cose solo quando sai veramente bene cosa stai facendo." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configura il tuo fuso orario" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configura il tuo fuso orario" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Se hai più di un sistema operativo sul tuo computer assicurati che siano " "tutti impostati sull'ora locale o tutti con UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configura il tuo fuso orario" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configura il tuo fuso orario" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -984,8 +1063,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1151,9 +1230,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1227,9 +1307,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1245,10 +1326,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1256,11 +1337,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partizionamento" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "it" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1283,10 +1359,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1339,10 +1415,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1493,13 +1569,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1537,40 +1613,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "La documentazione ufficiale di Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1581,38 +1657,38 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Questo manuale è stato prodotto con l'aiuto di <link ns6:href=\"http://www." "calenco.com\">Calenco CMS</link> sviluppato da <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" "link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" -"E' stato scritto da volontari nel loro tempo libero. Contatta <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Team Documentazione</" +"E' stato scritto da volontari nel loro tempo libero. Contatta <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Team Documentazione</" "link>, se vuoi aiutare a migliorare questo manuale." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1620,8 +1696,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1634,8 +1710,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Installazione con DrakX" @@ -1795,11 +1871,12 @@ msgstr "Formattazione in corso" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2104,14 +2181,14 @@ msgstr "Aggiornamenti" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2199,12 +2276,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2254,8 +2331,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2301,8 +2378,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2317,15 +2394,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2334,99 +2413,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parametri del sistema" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2434,53 +2514,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parametri dell'hardware" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2489,36 +2569,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parametri di rete e di Internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2527,19 +2608,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2547,24 +2628,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2572,12 +2653,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2586,7 +2667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2595,171 +2676,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduzione" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Disinstallare Mageia" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definizione" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Partizionamento" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "I passi dell'installazione" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "I passi dell'installazione" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2901,6 +2828,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Seleziona e utilizza dei file ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduzione" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3489,10 +3421,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3522,8 +3454,9 @@ msgstr "Seleziona il tuo paese/regione" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3628,8 +3561,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3640,8 +3573,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3752,10 +3685,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3960,8 +3893,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4128,10 +4061,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4185,13 +4118,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4243,11 +4176,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4290,8 +4223,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" "> </imageobject>" @@ -4451,9 +4384,9 @@ msgstr "Conferma l'hard disk per essere formattato." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4468,9 +4401,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4486,8 +4419,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4557,8 +4490,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4616,9 +4549,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4673,6 +4607,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Disinstallare Mageia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definizione" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Partizionamento" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "I passi dell'installazione" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "I passi dell'installazione" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Febbraio 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja.po b/docs/docs/stable/installer/ja.po index d6d32d9e..2422ff79 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ja.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016\n" "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -23,6 +23,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ja" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -31,17 +55,17 @@ msgstr "使用許諾契約とリリース ノート" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -112,12 +136,12 @@ msgstr "追加のインストール メディア" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -190,14 +214,14 @@ msgstr "ユーザの管理" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -415,17 +439,19 @@ msgstr "マウント ポイントを選択する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -809,11 +835,11 @@ msgstr "パッケージ グループの選択" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -876,11 +902,11 @@ msgstr "パッケージを個別に選択する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -922,12 +948,12 @@ msgstr "サービスを設定する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -961,60 +987,117 @@ msgstr "何をしているのかよく分かっている場合にだけ変更を #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "タイムゾーンを設定する" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "タイムゾーンを設定する" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"次の画面では、お使いのハードウェア時計をローカル時間と (UTC としても知られ" +"る) GMT のどちらに設定するかを選択できます。" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"コンピュータに複数のオペレーティング システムがある場合、すべてをローカル時間" +"に設定するか、もしくはすべてが UTC/GMT になるようにしてください。" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "タイムゾーンを設定する" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "タイムゾーンを設定する" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "あなたのいる国またはあなたに近い同一タイムゾーン内の都市を選択することでタイ" "ムゾーンを選択します。" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "次の画面では、お使いのハードウェア時計をローカル時間と (UTC としても知られ" "る) GMT のどちらに設定するかを選択できます。" -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"コンピュータに複数のオペレーティング システムがある場合、すべてをローカル時間" -"に設定するか、もしくはすべてが UTC/GMT になるようにしてください。" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1173,8 +1256,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "お使いのモニタが対応していればプラグ アンド プレイを選択でき、そうでなければ" "<emphasis>ベンダ</emphasis>もしくは<emphasis>一般</emphasis>の一覧からお使い" @@ -1369,13 +1452,15 @@ msgstr "DiskDrake によるパーティションのカスタム設定" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1473,13 +1558,15 @@ msgstr "EFI システム パーティション" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1494,26 +1581,21 @@ msgstr "BIOS ブート パーティション" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "パーティションの設定" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ja" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1540,15 +1622,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1604,15 +1686,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1626,8 +1708,8 @@ msgstr "" "この選択肢では、インストーラは残っている Windows パーティションを明るい青色" "で、Mageia 用に提案されたパーティションを暗い青色で、それぞれサイズも反映して" "下に表示します。これらのサイズは両方のパーティションの隙間のクリックとドラッ" -"グで変更できます。次のスクリーンショットをご覧ください:<placeholder type=" -"\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +"グで変更できます。次のスクリーンショットをご覧ください:<placeholder " +"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para> #: en/doPartitionDisks.xml:97 @@ -1800,15 +1882,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1855,40 +1937,40 @@ msgstr "" "ださい。" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "ライブ メディアからのインストール" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "2020 年 12 月 5 日" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia の公式ドキュメント" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1900,20 +1982,20 @@ msgstr "" "可能です。" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "本マニュアルは <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link> によっ" "て開発された <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link> の" "助けを借りて作られました。" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1924,14 +2006,14 @@ msgstr "" "en/Documentation_team\">Documentation チーム</link>までご連絡をお願いします。" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1942,8 +2024,8 @@ msgstr "" "ル時の選択内容によって変わります。" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1959,8 +2041,8 @@ msgstr "" "en/Documentation_team\">Documentation チーム</link>までご連絡をお願いします。" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "DrakX を用いたインストール" @@ -2019,9 +2101,9 @@ msgid "" "Visit <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/\">www.mageia.org/en/</link> " "if you have any questions or want to contribute to Mageia" msgstr "" -"ご不明な点があるか、もしくは Mageia に貢献したいのであれば <link ns4:href=" -"\"http://www.mageia.org/ja/\">www.mageia.org/ja/</link> にアクセスしてくださ" -"い。" +"ご不明な点があるか、もしくは Mageia に貢献したいのであれば <link ns4:" +"href=\"http://www.mageia.org/ja/\">www.mageia.org/ja/</link> にアクセスしてく" +"ださい。" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/firewall.xml:2 en/firewall.xml:16 @@ -2153,17 +2235,19 @@ msgstr "フォーマット" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2521,10 +2605,10 @@ msgstr "" "Microsoft Windows でハード ディスクを<literal>ベーシック</literal>形式から" "<literal>ダイナミック</literal>形式に変換済みの場合、このディスクには Mageia " "をインストールすることはできません。<literal>ベーシック</literal> ディスクに" -"戻すには、Microsoft のドキュメントを参照してください: <link ns2:href=" -"\"https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/" -"cc776315.aspx\">https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft.com/ja-" -"jp/library/cc776315.aspx</link>" +"戻すには、Microsoft のドキュメントを参照してください: <link ns2:" +"href=\"https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft.com/ja-jp/" +"library/cc776315.aspx\">https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft." +"com/ja-jp/library/cc776315.aspx</link>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/installUpdates.xml:25 @@ -2534,17 +2618,17 @@ msgstr "更新" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2642,12 +2726,12 @@ msgstr "利用可能なメディア" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2712,8 +2796,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "最小構成のインストールは Mageia をサーバや専門のワークステーションといった特" "定の用途を念頭に置いて使用することが意図されます。この選択はおそらくは" @@ -2729,8 +2813,8 @@ msgid "" "<xref linkend=\"choosePackageGroups\"/>." msgstr "" "<emphasis>パッケージ グループの選択</emphasis>画面ですべてを選択解除すること" -"で<emphasis>最小構成インストール</emphasis>を選択できます。<xref linkend=" -"\"choosePackageGroups\"/> をご覧ください。" +"で<emphasis>最小構成インストール</emphasis>を選択できます。<xref " +"linkend=\"choosePackageGroups\"/> をご覧ください。" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/minimal-install.xml:28 @@ -2772,19 +2856,19 @@ msgid "" msgstr "" "基本的なドキュメントは <quote>man</quote> と <quote>info</quote> のページとし" "て提供されます。これは <link xlink:href=\"http://www.tldp.org/manpages/man." -"html\">Linux Documentation Project</link> の man ページと <link xlink:href=" -"\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> の " -"info ページを含みます。" +"html\">Linux Documentation Project</link> の man ページと <link xlink:" +"href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> " +"の info ページを含みます。" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2798,8 +2882,10 @@ msgstr "設定の概要" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2808,7 +2894,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2820,7 +2906,7 @@ msgstr "" "</emphasis>を押すと変更することができます。" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2828,46 +2914,45 @@ msgstr "" "原則として、既定の設定を受け入れることが推奨されますが、以下の場合は除きます:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "既定の設定において既知の問題がある場合" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "既定の設定を既に試しているが失敗する場合" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "以下の詳細なセクションで触れられている何か他の要因が問題となる場合" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "システムのパラメータ" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">タイムゾーン</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX は指定された言語からタイムゾーンを選択します。必要があれば変更すること" -"ができます。<xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/> も参照してください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">国 / 地域</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2876,17 +2961,17 @@ msgstr "" "す。<xref linkend=\"selectCountry\"/> を参照してください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">ブートローダ</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "ブートローダ設定に対する DrakX による提案" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2895,12 +2980,12 @@ msgstr "" "<xref linkend=\"setupBootloader\"/> を参照してください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">ユーザの管理</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2909,12 +2994,12 @@ msgstr "" "literal> ディレクトリが用意されます。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">サービス</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2923,7 +3008,7 @@ msgstr "" "す。このツールでは特定のプロセスを有効化もしくは無効化できます。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2934,17 +3019,17 @@ msgstr "" "linkend=\"configureServices\"/> を参照してください。" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "ハードウェアのパラメータ" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">キーボード</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -2952,7 +3037,7 @@ msgstr "" "あなたの場所, 言語, キーボード種別に合わせてキーボード配列の設定を行います。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2961,12 +3046,12 @@ msgstr "" "ワードも変更されることになるということをご留意ください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">マウス</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2975,17 +3060,17 @@ msgstr "" "り設定したりできます。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">サウンド カード</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "インストーラは既定のドライバが利用可能な場合にこれを使用します。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2998,12 +3083,12 @@ msgstr "" "することができます。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">グラフィカル インターフェース</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3012,26 +3097,28 @@ msgstr "" "詳しい情報は、<xref linkend=\"configureX_chooser\"/> を参照してください。" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "ネットワークとインターネットのパラメータ" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">ネットワーク</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3044,7 +3131,7 @@ msgstr "" "定するとよいでしょう。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3053,12 +3140,12 @@ msgstr "" "インターフェースを監視するようにしてください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">プロキシ</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3069,7 +3156,7 @@ msgstr "" "るように設定することができます。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3078,17 +3165,17 @@ msgstr "" "あるかもしれません。" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">セキュリティ レベル</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3099,12 +3186,12 @@ msgstr "" "ださい。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">ファイアウォール</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3117,7 +3204,7 @@ msgstr "" "のではありません。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3130,12 +3217,12 @@ msgstr "" "盗み出すためにデータ チャンネルの変換に用いられてきました。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "詳しい情報は、<xref linkend=\"firewall\"/> を参照してください。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3143,197 +3230,6 @@ msgstr "" "<emphasis>すべて</emphasis>を許可すること (ファイアウォールなし) はとても危険" "になりうるということをご留意ください。" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "はじめに" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "NetInstall メディア" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "説明" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "これらの最小限構成の ISO は以下を含んでいます:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"120 MB よりも小さく、最大サイズの DVD をダウンロードするには帯域幅が不足しす" -"ぎていたり、DVD ドライブがなく USB スティックからの起動もできない PC をお使い" -"の場合に便利です。" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"(a) <literal>DrakX</literal> インストーラの開始、(b) <literal>DrakX-" -"installer-stage2</literal> の検索、に必要なものと、インストールの続行および完" -"了に必要なパッケージだけを含んでいます。" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"要求されるソース パッケージは、PC のハード ディスク, ローカル ドライブ, ロー" -"カル ネットワーク, インターネット上のいずれに存在してもかまいません" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "利用可能性" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "NetInstall メディアには二つのバージョンがあります:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> 非フリーのソフトウェアを使" -"わないことを好む人向けで、自由なソフトウェアしか含んでいません。" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> この ISO は追加でプ" -"ロプライエタリなデバイス ドライバを追加で含んでおり、お使いのネットワーク デ" -"バイスやディスク コントローラなどのために必要となるかもしれません。" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"両バージョンともに 32-bit と 64-bit の ISO に分かれた形で利用可能です。 参" -"照: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "準備" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"イメージをダウンロードしたら、CD/DVD に焼くか、または USB スティックに書き込" -"むことを好む場合はこちらの手順に従ってください: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "インストールの段階" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "インストールは二つの段階で行われます:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">ステージ 1</emphasis> これはインストールの前段階で" -"す。インストールに使われるファイルを含んだメディアへアクセスするための方法や" -"詳細の情報を与える必要があるかもしれません。インストールの方法がサーバを必要" -"とするものであれば、ネットワーク接続が有効化されるでしょう。このネットワーク" -"は WEP または WPA2 で暗号化された WiFi 接続でもかまいません(が、キーボード入" -"力についての後述する警告には気を配ってください)。" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">ステージ 2</emphasis> これは実際のインストールの段階" -"で、インストーラのファイルを認識できたら自動的に開始します。" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"ステージ 1 の間は、お使いのハード ディスクには何も書き込まれないため、中止し" -"たくなった場合はいつ中止しても安全です。<keycombo><keycap>Ctrl</" -"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> の組み合わせを押す" -"ことで中止ができます。" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> を押すとログを読" -"むことができ、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> で" -"インストーラの画面に戻れます。" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" -"DVD やライブ CD からのインストールとは異なり、ネットワーク インストールの最初" -"の段階(<emphasis role=\"bold\">ステージ 1</emphasis>)ではキー入力を行う場面が" -"あります。しかしながら、この段階においては、お使いのキーボードは<link xlink:" -"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">アメリカ" -"式のキーボード</link>配列として動作します。名前やパス名などを入力する際にはこ" -"のことを気に留めておいてください。" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3504,6 +3400,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "ISO の選択と使用" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "はじめに" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4226,14 +4127,14 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "<emphasis role=\"bold\">if</emphasis> が <emphasis role=\"bold\">i</" -"emphasis>nput <emphasis role=\"bold\">f</emphasis>ile を、<emphasis role=" -"\"bold\">of</emphasis> が <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput " +"emphasis>nput <emphasis role=\"bold\">f</emphasis>ile を、<emphasis " +"role=\"bold\">of</emphasis> が <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput " "<emphasis role=\"bold\">f</emphasis>ile を表すということを知っていると役に立" "つかもしれません" @@ -4263,11 +4164,13 @@ msgstr "国や地域を選択する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4404,8 +4307,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "追加の言語を選択し忘れたことに気づいた場合、<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " "<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo> を押すことで<emphasis>" @@ -4421,12 +4324,12 @@ msgstr "キーボードを選択する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4555,15 +4458,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5009,15 +4912,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5080,15 +4983,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5146,13 +5049,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5203,11 +5106,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5394,14 +5297,14 @@ msgstr "ハード ディスクをフォーマットするか確認する" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5415,9 +5318,9 @@ msgstr "選択に全く自信がなければ<emphasis>戻る</emphasis>をクリ #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "ハード ディスク上の<emphasis role=\"bold\">すべて</emphasis>のパーティショ" "ン, <emphasis role=\"bold\">すべて</emphasis>のオペレーティング システム, " @@ -5437,8 +5340,8 @@ msgstr "ライブ モード" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" "これはライブ メディア メニューから <emphasis role=\"bold\">Mageia を起動</" "emphasis>を選択した場合に表示される画面です。" @@ -5518,8 +5421,8 @@ msgstr "インストールを実行する" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "ライブ DVD をハード ディスクや SSD ドライブにインストールするには、単純にライ" "ブ デスクトップ上の <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> のアイコンをク" @@ -5602,16 +5505,17 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Vista もしくは 7 をお持ちの場合、もう一つの可能性があり、解放された領域の左に" -"ある既存のパーティションを拡張することができます。<emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis> のような、windows と linux の両方で使用可能な他のパー" -"ティション管理ツールもあります。いつものように、パーティションを変更する際に" -"は十分注意し、大事なものはすべて事前にバックアップしておくようにしてくださ" -"い。" +"ある既存のパーティションを拡張することができます。<emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis> のような、windows と linux の両方で使用可能" +"な他のパーティション管理ツールもあります。いつものように、パーティションを変" +"更する際には十分注意し、大事なものはすべて事前にバックアップしておくようにし" +"てください。" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/unused.xml:3 @@ -5676,3 +5580,160 @@ msgid "" msgstr "" "次の段階はハード ディスクへのファイルのコピーです。これが完了するまでにはしば" "らくかかるはずです。完了すると、少しの間画面が黒くなります - これは正常です。" + +#~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX は指定された言語からタイムゾーンを選択します。必要があれば変更するこ" +#~ "とができます。<xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/> も参照してくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "NetInstall メディア" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "説明" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "これらの最小限構成の ISO は以下を含んでいます:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "120 MB よりも小さく、最大サイズの DVD をダウンロードするには帯域幅が不足し" +#~ "すぎていたり、DVD ドライブがなく USB スティックからの起動もできない PC を" +#~ "お使いの場合に便利です。" + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "(a) <literal>DrakX</literal> インストーラの開始、(b) <literal>DrakX-" +#~ "installer-stage2</literal> の検索、に必要なものと、インストールの続行およ" +#~ "び完了に必要なパッケージだけを含んでいます。" + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "要求されるソース パッケージは、PC のハード ディスク, ローカル ドライブ, " +#~ "ローカル ネットワーク, インターネット上のいずれに存在してもかまいません" + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "利用可能性" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "NetInstall メディアには二つのバージョンがあります:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> 非フリーのソフトウェアを" +#~ "使わないことを好む人向けで、自由なソフトウェアしか含んでいません。" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> この ISO は追加" +#~ "でプロプライエタリなデバイス ドライバを追加で含んでおり、お使いのネット" +#~ "ワーク デバイスやディスク コントローラなどのために必要となるかもしれませ" +#~ "ん。" + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "両バージョンともに 32-bit と 64-bit の ISO に分かれた形で利用可能です。 参" +#~ "照: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." +#~ "mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "準備" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "イメージをダウンロードしたら、CD/DVD に焼くか、または USB スティックに書き" +#~ "込むことを好む場合はこちらの手順に従ってください: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "インストールの段階" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "インストールは二つの段階で行われます:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">ステージ 1</emphasis> これはインストールの前段階で" +#~ "す。インストールに使われるファイルを含んだメディアへアクセスするための方法" +#~ "や詳細の情報を与える必要があるかもしれません。インストールの方法がサーバを" +#~ "必要とするものであれば、ネットワーク接続が有効化されるでしょう。このネット" +#~ "ワークは WEP または WPA2 で暗号化された WiFi 接続でもかまいません(が、キー" +#~ "ボード入力についての後述する警告には気を配ってください)。" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">ステージ 2</emphasis> これは実際のインストールの段" +#~ "階で、インストーラのファイルを認識できたら自動的に開始します。" + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "ステージ 1 の間は、お使いのハード ディスクには何も書き込まれないため、中止" +#~ "したくなった場合はいつ中止しても安全です。<keycombo><keycap>Ctrl</" +#~ "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> の組み合わせを" +#~ "押すことで中止ができます。" + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> を押すとログ" +#~ "を読むことができ、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> でインストーラの画面に戻れます。" + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "DVD やライブ CD からのインストールとは異なり、ネットワーク インストールの" +#~ "最初の段階(<emphasis role=\"bold\">ステージ 1</emphasis>)ではキー入力を行" +#~ "う場面があります。しかしながら、この段階においては、お使いのキーボードは" +#~ "<link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">アメリカ式のキーボード</link>配列として動" +#~ "作します。名前やパス名などを入力する際にはこのことを気に留めておいてくださ" +#~ "い。" diff --git a/docs/docs/stable/installer/ko.po b/docs/docs/stable/installer/ko.po index e8436199..6a4e8c4f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ko.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-15 17:03+0000\n" "Last-Translator: Jo minju\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -20,6 +20,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ko" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -28,17 +52,17 @@ msgstr "라이센스와 릴리즈 노트" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/></imageobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-" -"license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=\"center\" " -"condition=\"live\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/></imageobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -107,12 +131,12 @@ msgstr "추가 설치 미디어" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -182,15 +206,16 @@ msgstr "사용자 관리" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -402,17 +427,19 @@ msgstr "마운트 위치를 선택해 주세요." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -793,11 +820,11 @@ msgstr "패키지 그룹 선택" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -861,11 +888,11 @@ msgstr "개별 패키지 선택" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -906,8 +933,8 @@ msgstr "서비스 구성" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png\" " @@ -946,60 +973,117 @@ msgstr "자신이 하는 일을 잘 알고 있을 때만 변경하십시오." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "시간대 구성" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "시간대 구성" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/></" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"다음 화면에서 하드웨어 시계를 현지 시간 또는 GMT(≒UTC)로 설정하도록 선택할 " +"수 있습니다." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"컴퓨터에 둘 이상의 운영 체제가 있는 경우 모든 운영 체제가 현지 시간 또는 모" +"두 UTC/GMT로 설정되어 있는지 확인하십시오." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "시간대 구성" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "시간대 구성" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/></imageobject><imageobject " "condition=\"live\"><imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "국가를 선택하여 시간대를 선택하거나 같은 시간대에서 가까운 도시를 선택하십시" "오." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "다음 화면에서 하드웨어 시계를 현지 시간 또는 GMT(≒UTC)로 설정하도록 선택할 " "수 있습니다." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"컴퓨터에 둘 이상의 운영 체제가 있는 경우 모든 운영 체제가 현지 시간 또는 모" -"두 UTC/GMT로 설정되어 있는지 확인하십시오." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1102,8 +1186,8 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -1156,13 +1240,13 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "해당하는 경우 Plug 'n Play를 선택하거나 공급업체 또는 일반 목록에서 모니터" "를 선택할 수 있습니다. 모니터의 수평 및 수직 refresh 빈도를 수동으로 설정하려" -"면 <emphasis>사용자 정의</emphasis>를 선택하십시오. <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>를 참조하십시오." +"면 <emphasis>사용자 정의</emphasis>를 선택하십시오. <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/configureX_chooser.xml:65 @@ -1251,8 +1335,8 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/></" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/></" "imageobject>" #. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term> @@ -1350,13 +1434,15 @@ msgstr "DiskDrake를 사용한 커스텀 디스크 파티셔닝" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1452,14 +1538,15 @@ msgstr "EFI 시스템 파티션" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1474,26 +1561,21 @@ msgstr "BIOS 부팅 파티션" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "파티셔닝" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ko" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1520,15 +1602,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1583,15 +1665,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1605,8 +1687,8 @@ msgstr "" "이 옵션을 사용하면 설치 프로그램이 나머지 Windows 파티션을 밝은 파란색으로 표" "시하고 제안된 Mageia 파티션을 진한 파란색으로 표시하고 바로 아래에 의도한 크" "기를 표시합니다. 두 파티션 사이의 간격을 클릭하고 끌어 이러한 크기를 수정할 " -"수 있습니다. 다음 스크린샷을 참조하세요:<placeholder type=\"mediaobject\" id=" -"\"0\"/>" +"수 있습니다. 다음 스크린샷을 참조하세요:<placeholder type=\"mediaobject\" " +"id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para> #: en/doPartitionDisks.xml:97 @@ -1771,15 +1853,15 @@ msgstr "진행 방법에 대한 정보는 <xref linkend=\"diskdrake\"/>를 참 #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1823,63 +1905,63 @@ msgstr "" "또한 모든 파티션이 짝수 메가바이트를 사용하여 생성되었는지 확인하십시오." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "LIVE 매체에서 설치" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher><publishername>Mageia.org</publishername></publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "2020년 12월 05일" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia 공식 문서" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "<imageobject><imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." msgstr "" -"이 설명서의 텍스트와 스크린샷은 CC BY-SA 3.0 라이선스 <link ns6:href=" -"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons." -"org/licenses/by-sa/3.0/</link>에 따라 사용할 수 있습니다." +"이 설명서의 텍스트와 스크린샷은 CC BY-SA 3.0 라이선스 <link ns6:" +"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://" +"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>에 따라 사용할 수 있습니다." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "이 매뉴얼은 <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>에서 개발" "한 <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link>의 도움으로 제" "작되었습니다." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1890,14 +1972,14 @@ msgstr "" "Documentation_team\">문서 팀</link>에 문의하십시오." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1907,8 +1989,8 @@ msgstr "" "화면은 하드웨어와 설치하는 동안 선택한 항목에 따라 다릅니다." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1924,8 +2006,8 @@ msgstr "" "Documentation_team\">문서 팀</link>에 문의하십시오." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "DrakX로 설치" @@ -1943,8 +2025,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" " "align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" align=" -"\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" " +"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/exitInstall.xml:18 @@ -2116,17 +2198,19 @@ msgstr "포맷팅" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2380,8 +2464,8 @@ msgid "" "If you booted from a USB stick, you will see the above options duplicated, " "and in this case, you should use the set that will be suffixed with \"USB\"." msgstr "" -"USB 스틱으로 부팅했다면 위의 옵션이 중복된 것을 볼 수 있으며 이 경우 \"USB" -"\"가 붙은 세트를 사용해야 합니다." +"USB 스틱으로 부팅했다면 위의 옵션이 중복된 것을 볼 수 있으며 이 경우 " +"\"USB\"가 붙은 세트를 사용해야 합니다." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/installer.xml:183 @@ -2479,9 +2563,9 @@ msgstr "" "Microsoft Windows에서 하드 디스크를 <literal>기본</literal> 형식에서 " "<literal>동적</literal> 형식으로 변환한 경우 이 디스크에 Mageia를 설치할 수 " "없습니다. <literal>기본</literal> 디스크로 되돌리려면 Microsoft 설명서: " -"<link ns2:href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" -"\">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>를 참조하십시" -"오." +"<link ns2:href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315." +"aspx\">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>를 참조하" +"십시오." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/installUpdates.xml:25 @@ -2491,17 +2575,17 @@ msgstr "업데이트" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=" -"\"png\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates." +"png\" format=\"png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2595,8 +2679,8 @@ msgstr "사용 가능한 미디어" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png\" " @@ -2663,13 +2747,13 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "최소 설치는 서버 또는 특수 워크스테이션과 같이 Mageia의 특정 용도를 염두에 " "둔 사용자를 위한 것입니다. 이 옵션을 <emphasis>개별 패키지 선택</emphasis> 옵" -"션과 함께 사용하여 설치를 미세 조정할 수 있습니다. <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>를 참조하십시오." +"션과 함께 사용하여 설치를 미세 조정할 수 있습니다. <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/minimal-install.xml:24 @@ -2679,8 +2763,8 @@ msgid "" "<xref linkend=\"choosePackageGroups\"/>." msgstr "" "<emphasis>패키지 그룹 선택</emphasis> 화면에서 모든 항목을 선택 취소하여 " -"<emphasis>최소 설치</emphasis>를 선택할 수 있습니다. <xref linkend=" -"\"choosePackageGroups\"/>을 참조하십시오." +"<emphasis>최소 설치</emphasis>를 선택할 수 있습니다. <xref " +"linkend=\"choosePackageGroups\"/>을 참조하십시오." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/minimal-install.xml:28 @@ -2720,20 +2804,21 @@ msgid "" "manual/\">GNU coreutils</link> info pages." msgstr "" "기본 문서는 <quote>man</quote> 및 <quote>info</quote> 페이지의 형태로 제공됩" -"니다. 여기에는 <link xlink:href=\"http://www.tldp.org/manpages/man.html" -"\">Linux 문서 프로젝트</link>의 매뉴얼 페이지와 <link xlink:href=\"http://" -"www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> 정보 페이지가 " -"포함되어 있습니다." +"니다. 여기에는 <link xlink:href=\"http://www.tldp.org/manpages/man." +"html\">Linux 문서 프로젝트</link>의 매뉴얼 페이지와 <link xlink:" +"href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> " +"정보 페이지가 포함되어 있습니다." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/misc-params.xml:3 @@ -2746,8 +2831,10 @@ msgstr "구성 요약" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2756,7 +2843,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2768,7 +2855,7 @@ msgstr "" "러 변경할 수 있습니다." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2776,46 +2863,45 @@ msgstr "" "일반적으로 다음과 같은 경우가 아니면 기본 설정을 수락하는 것이 좋습니다:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "기본 설정에 알려진 문제가 있습니다." #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "기본 설정이 이미 시도되었고 실패했습니다." #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "아래의 세부 섹션에서 언급된 다른 요소가 문제입니다." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "시스템 매개변수" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">시간대</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX는 선호하는 언어에 따라 시간대를 선택합니다. 필요한 경우 변경할 수 있습" -"니다. <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>을 참조하십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">국가 / 지역</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2824,17 +2910,17 @@ msgstr "" "linkend=\"selectCountry\"/>보기" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">부트로더</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "부트로더 설정을 위한 DrakX 제안" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2843,12 +2929,12 @@ msgstr "" "내용은 <xref linkend=\"setupBootloader\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">사용자 관리</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2857,12 +2943,12 @@ msgstr "" "토리가 할당됩니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">서비스</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2871,35 +2957,35 @@ msgstr "" "도구를 사용하면 특정 프로세스를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " "<xref linkend=\"configureServices\"/>" msgstr "" "여기에서 변경하기 전에 주의 깊게 확인해야 합니다 - 실수로 인해 컴퓨터가 올바" -"르게 작동하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend=" -"\"configureServices\"/>를 참조하십시오." +"르게 작동하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref " +"linkend=\"configureServices\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "하드웨어 매개변수" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">키보드</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "위치, 언어 및 키보드 유형에 따라 키보드 레이아웃을 구성합니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2908,12 +2994,12 @@ msgstr "" "에 두십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">마우스</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2921,17 +3007,17 @@ msgstr "" "여기에서 다른 포인팅 장치, 태블릿, 트랙볼 등을 추가하거나 구성할 수 있습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">사운드 카드</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "사용 가능한 경우 설치 프로그램은 기본 드라이버를 사용합니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2944,12 +3030,12 @@ msgstr "" "동으로 지정할 수 있습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">그래픽 인터페이스</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -2958,26 +3044,28 @@ msgstr "" "은 <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "네트워크와 인터넷 매개변수" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">네트워크</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2989,7 +3077,7 @@ msgstr "" "터를 사용하여 재부팅 후 구성하는 것이 좋습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -2998,12 +3086,12 @@ msgstr "" "것을 잊지 마십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">프록시</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3013,7 +3101,7 @@ msgstr "" "에서는 프록시 서비스를 사용하도록 컴퓨터를 구성할 수 있습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3022,17 +3110,17 @@ msgstr "" "있습니다." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "보안" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">보안 레벨</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3042,12 +3130,12 @@ msgstr "" "다. 용도에 가장 적합한 옵션을 선택하십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">방화벽</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3059,7 +3147,7 @@ msgstr "" "아웃바운드 연결과 컴퓨터의 정상적인 사용이 중단되지는 않습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3071,12 +3159,12 @@ msgstr "" "인 사람이 데이터를 유출하기 위한 은밀한 데이터 채널로 사용되었습니다." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "더 많은 정보를 보려면, <xref linkend=\"firewall\"/>를 참조하십시오." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3084,172 +3172,6 @@ msgstr "" "<emphasis>모든 것을</emphasis> 허용(방화벽 없음)하는 것은 매우 위험할 수 있음" "을 명심하십시오." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "소개" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Net 설치 미디어" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "정의" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -#, fuzzy -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"이러한 미디어는 매우 가볍고(100MB 미만) 대역폭이 너무 낮아 전체 DVD를 다운로" -"드할 수 없거나 PC에 DVD 드라이브가 없거나 USB 스틱에서 부팅할 수 없는 경우에 " -"편리합니다." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -#, fuzzy -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: 이것은 DrakX 설치 프로그램을 " -"시작하고 설치를 계속하고 완료하는 데 필요한 <literal>DrakX-installer-stage2</" -"literal> 및 기타 패키지를 찾는 데 필요한 것 이상을 포함하지 않는 최소 ISO입니" -"다. 이러한 패키지는 PC 하드 디스크, 로컬 드라이브, 로컬 네트워크 또는 인터넷" -"에 있을 수 있습니다." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "사용 가능한 미디어" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "설치 미디어에는 세 가지 유형이 있습니다:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "파티셔닝" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "설치 단계" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "설치 단계" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3417,6 +3339,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "ISO 선택 및 사용" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "소개" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4124,15 +4051,16 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "<emphasis role=\"bold\">if</emphasis>는 <emphasis role=\"bold\">입</emphasis>" -"력 <emphasis role=\"bold\">파</emphasis>일을 의미하고 <emphasis role=\"bold" -"\">of</emphasis>는 <emphasis role=\"bold\">출</emphasis>력 <emphasis role=" -"\"bold\">파</emphasis>일을 의미한다는 것을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다." +"력 <emphasis role=\"bold\">파</emphasis>일을 의미하고 <emphasis " +"role=\"bold\">of</emphasis>는 <emphasis role=\"bold\">출</emphasis>력 " +"<emphasis role=\"bold\">파</emphasis>일을 의미한다는 것을 아는 것이 도움이 " +"될 수 있습니다." #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392 @@ -4161,11 +4089,13 @@ msgstr "국가 / 지역 선택" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4243,8 +4173,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass." "png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass.png" -"\" format=\"PNG\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectInstallClass." +"png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectInstallClass.xml:41 @@ -4297,8 +4227,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "추가 언어를 선택하는 것을 잊은 경우 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> " "<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap></keycombo> 을 눌러 <emphasis>설치 " @@ -4313,8 +4243,8 @@ msgstr "키보드 선택" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png\" " @@ -4447,15 +4377,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><imageobject " -"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png\" " -"format=\"PNG\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/></" +"imageobject><imageobject condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"live-language.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4695,8 +4625,8 @@ msgid "" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-" -"setupBootloader.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=" -"\"live\"><imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" +"setupBootloader.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4893,15 +4823,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4963,15 +4893,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/></" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5029,13 +4959,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject " -"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/></imageobject>" +"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5085,11 +5015,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5261,15 +5191,15 @@ msgstr "포맷할 하드 디스크 확인" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/></imageobject><imageobject " -"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" -"takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/></" +"imageobject><imageobject condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"live-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/takeOverHdConfirm.xml:42 @@ -5283,14 +5213,14 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "<emphasis role=\"bold\">모든</emphasis> 파티션, <emphasis role=\"bold\">모든" -"</emphasis> 운영 체제 및 해당 하드 디스크에 있을 수 있는 <emphasis role=" -"\"bold\">모든 데이터</emphasis>를 지워도 괜찮다면 <emphasis>다음</emphasis>" -"을 클릭하여 계속 진행하십시오." +"</emphasis> 운영 체제 및 해당 하드 디스크에 있을 수 있는 <emphasis " +"role=\"bold\">모든 데이터</emphasis>를 지워도 괜찮다면 <emphasis>다음</" +"emphasis>을 클릭하여 계속 진행하십시오." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/testing.xml:11 @@ -5305,8 +5235,8 @@ msgstr "라이브 모드" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" "라이브 미디어 메뉴에서 <emphasis role=\"bold\">Boot Mageia</emphasis> 옵션을 " "선택한 경우 표시되는 화면입니다." @@ -5383,8 +5313,8 @@ msgstr "설치 시작" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Live DVD를 하드 디스크 또는 SSD 드라이브에 설치하려면 Live 바탕 화면에서 " "<emphasis>하드 디스크에 설치</emphasis> 아이콘을 클릭하기만 하면 됩니다. 그러" @@ -5463,9 +5393,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Vista 또는 7이 있는 경우 한 가지 더 가능성이 있습니다. 여유 공간의 왼쪽에 있" "는 기존 파티션을 확장할 수 있습니다. Windows와 Linux 모두에서 사용할 수 있는 " @@ -5537,6 +5468,64 @@ msgstr "" "상입니다." #~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX는 선호하는 언어에 따라 시간대를 선택합니다. 필요한 경우 변경할 수 있" +#~ "습니다. <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>을 참조하십시오." + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Net 설치 미디어" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "정의" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "이러한 미디어는 매우 가볍고(100MB 미만) 대역폭이 너무 낮아 전체 DVD를 다운" +#~ "로드할 수 없거나 PC에 DVD 드라이브가 없거나 USB 스틱에서 부팅할 수 없는 경" +#~ "우에 편리합니다." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: 이것은 DrakX 설치 프로그램" +#~ "을 시작하고 설치를 계속하고 완료하는 데 필요한 <literal>DrakX-installer-" +#~ "stage2</literal> 및 기타 패키지를 찾는 데 필요한 것 이상을 포함하지 않는 " +#~ "최소 ISO입니다. 이러한 패키지는 PC 하드 디스크, 로컬 드라이브, 로컬 네트워" +#~ "크 또는 인터넷에 있을 수 있습니다." + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "사용 가능한 미디어" + +#, fuzzy +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "설치 미디어에는 세 가지 유형이 있습니다:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "파티셔닝" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "설치 단계" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "설치 단계" + +#~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/nb.po b/docs/docs/stable/installer/nb.po index 43b15142..c141d5bf 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/nb.po +++ b/docs/docs/stable/installer/nb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, " "2017-2020,2023,2026\n" @@ -20,6 +20,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "nb" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1580,11 +1604,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partisjonering" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "nb" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3227,199 +3246,6 @@ msgstr "" "Husk at å tillate <emphasis>alt </emphasis>(ingen brannmur) kan være veldig " "risikabelt." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduksjon" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Media for Nettverksinnstallering" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Disse minimale ISO-ene inneholder:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"mindre enn 120 MB og er praktiske hvis båndbredden er for lav til å laste " -"ned en full DVD, eller hvis du har en PC uten DVD-stasjon eller ikke kan " -"starte opp fra en USB-pinne." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"ikke mer enn det som trengs for å (a) starte DrakX-installasjonsprogrammet " -"og (b) finne DrakX-installer-stage2 og andre pakker som trengs for å " -"fortsette og fullføre installasjonen." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"De nødvendige kildepakkene kan være på en PC-harddisk, en lokal stasjon, et " -"lokalt nettverk eller på Internett." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Tilgjengelighet" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Det er to versjoner av NetInstall-mediet:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For de som foretrekker å " -"ikke bruke ikke-fri programvare, inneholder denne ISO kun gratis programvare." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Denne ISO-en " -"inkluderer i tillegg proprietære enhetsdrivere, som kan være nødvendige for " -"nettverksenheten, diskkontrolleren, etc." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Begge versjonene er tilgjengelige i form av separate 32-biters og 64-biters " -"ISO-er. Se her: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" -"\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Forberedelse" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Etter å ha lastet ned bildet, brenn det til en CD/DVD eller, hvis du " -"foretrekker å sette det på en USB-pinne, følg instruksjonene her: <link " -"xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Installasjonsstadier" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Installasjonen utføres i to trinn:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Trinn 1 </emphasis>Dette er trinnet før " -"installasjonen. Du må oppgi metoden og detaljene for å få tilgang til mediet " -"som inneholder filene som skal brukes til installasjonen. Hvis metoden " -"involverer en server, vil nettverkstilkoblingen bli aktivert. Dette " -"nettverket kan være en WiFi-tilkobling med WEP- eller WPA2-kryptering (men " -"vær oppmerksom på advarselen nedenfor angående tastaturinndata)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Trinn 2</emphasis> Dette er selve " -"installasjonsstadiet, som automatisk starter når en tilkobling til " -"installasjonsfilene er etablert." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"I løpet av trinn 1 vil ingenting bli skrevet til harddisken din, så det er " -"trygt å avslutte når som helst under trinn 1 hvis du ønsker det. Du kan " -"gjøre det ved å trykke <keycombo><keycap>CtrlAltDel.</keycap><keycap>Alt</" -"keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Du kan bruke <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " -"til å lese loggene og <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1 </keycap></" -"keycombo> for å gå tilbake til installasjonsskjermen." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"I motsetning til når du installerer fra DVD eller LiveCD, vil du bli bedt om " -"å skrive ting under den første delen av en nettverksinstallasjon (<emphasis " -"role=\"bold\">Trinn 1</emphasis>). Gjennom dette stadiet vil imidlertid " -"tastaturet ditt fungere i henhold til et <link xlink:href=\"https://en." -"wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">amerikansk</link> " -"tastaturoppsett. Vær oppmerksom på dette for å unngå forvirring når du " -"skriver inn ting som navn og stier osv." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3591,6 +3417,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Velg og bruk ISOer" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduksjon" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5776,3 +5607,154 @@ msgid "" msgstr "" "Neste steg er kopiering av filene til disken. Dette tar noen minutter. Til " "slutt får du en tom skjerm for en stund, noe som er normalt." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Media for Nettverksinnstallering" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Beskrivelse" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Disse minimale ISO-ene inneholder:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "mindre enn 120 MB og er praktiske hvis båndbredden er for lav til å laste " +#~ "ned en full DVD, eller hvis du har en PC uten DVD-stasjon eller ikke kan " +#~ "starte opp fra en USB-pinne." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "ikke mer enn det som trengs for å (a) starte DrakX-" +#~ "installasjonsprogrammet og (b) finne DrakX-installer-stage2 og andre " +#~ "pakker som trengs for å fortsette og fullføre installasjonen." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "De nødvendige kildepakkene kan være på en PC-harddisk, en lokal stasjon, " +#~ "et lokalt nettverk eller på Internett." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Tilgjengelighet" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Det er to versjoner av NetInstall-mediet:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For de som foretrekker " +#~ "å ikke bruke ikke-fri programvare, inneholder denne ISO kun gratis " +#~ "programvare." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Denne ISO-en " +#~ "inkluderer i tillegg proprietære enhetsdrivere, som kan være nødvendige " +#~ "for nettverksenheten, diskkontrolleren, etc." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Begge versjonene er tilgjengelige i form av separate 32-biters og 64-" +#~ "biters ISO-er. Se her: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/" +#~ "downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Forberedelse" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Etter å ha lastet ned bildet, brenn det til en CD/DVD eller, hvis du " +#~ "foretrekker å sette det på en USB-pinne, følg instruksjonene her: <link " +#~ "xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Installasjonsstadier" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Installasjonen utføres i to trinn:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Trinn 1 </emphasis>Dette er trinnet før " +#~ "installasjonen. Du må oppgi metoden og detaljene for å få tilgang til " +#~ "mediet som inneholder filene som skal brukes til installasjonen. Hvis " +#~ "metoden involverer en server, vil nettverkstilkoblingen bli aktivert. " +#~ "Dette nettverket kan være en WiFi-tilkobling med WEP- eller WPA2-" +#~ "kryptering (men vær oppmerksom på advarselen nedenfor angående " +#~ "tastaturinndata)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Trinn 2</emphasis> Dette er selve " +#~ "installasjonsstadiet, som automatisk starter når en tilkobling til " +#~ "installasjonsfilene er etablert." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "I løpet av trinn 1 vil ingenting bli skrevet til harddisken din, så det " +#~ "er trygt å avslutte når som helst under trinn 1 hvis du ønsker det. Du " +#~ "kan gjøre det ved å trykke <keycombo><keycap>CtrlAltDel.</" +#~ "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan bruke <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "til å lese loggene og <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1 </" +#~ "keycap></keycombo> for å gå tilbake til installasjonsskjermen." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "I motsetning til når du installerer fra DVD eller LiveCD, vil du bli bedt " +#~ "om å skrive ting under den første delen av en nettverksinstallasjon " +#~ "(<emphasis role=\"bold\">Trinn 1</emphasis>). Gjennom dette stadiet vil " +#~ "imidlertid tastaturet ditt fungere i henhold til et <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">amerikansk</link> tastaturoppsett. Vær " +#~ "oppmerksom på dette for å unngå forvirring når du skriver inn ting som " +#~ "navn og stier osv." diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl.po b/docs/docs/stable/installer/nl.po index 17a1ea42..03167ee2 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/nl.po +++ b/docs/docs/stable/installer/nl.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Marc Laan, 2026\n" "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -33,6 +33,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "nl" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1604,11 +1628,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partitionering" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "nl" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3267,202 +3286,6 @@ msgstr "" "Denk eraan dat <emphasis>alles</emphasis> toestaan (geen firewall) erg " "riskant kan zijn." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introductie" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Netinstallatie-media" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Deze minimale iso-bestanden bevatten:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"minder dan 120 MB en zijn geschikt als er te weinig bandbreedte is om een " -"volledige dvd te downloaden, of als u een pc heeft zonder dvd-station of die " -"niet van een geheugenstick kan opstarten." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"niet meer dan wat nodig is om (a) het <literal>DrakX</literal>-" -"installatieprogramma te starten en (b) <literal>DrakX-installer-stage2</" -"literal> en andere pakketten te vinden die nodig zijn om de installatie " -"voort te zetten en te voltooien." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"De benodigde bronpakketten kunnen op de harde schijf van een pc, een lokaal " -"station, een lokaal netwerk of op internet staan." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Beschikbaarheid" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Er zijn twee versies van de Netwerkinstallatie-media" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Voor degenen die liever " -"geen niet-vrije software gebruiken, bevat dit iso-bestand alleen vrije " -"software." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Dit iso-bestand " -"bevat aanvullende fabrikantseigen stuurprogramma's, die mogelijk nodig zijn " -"voor uw netwerkapparaat, schijfbeheerder, enz. " - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Beide versies zijn beschikbaar in de vorm van afzonderlijke 32-bit en 64-bit " -"iso-bestanden. U kunt ze hier vinden: <link xlink:href=\"https://www.mageia." -"org/downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Voorbereiding" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een cd/dvd of, als u " -"het liever op een usb-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link " -"xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Installatie-fasen" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "De installatie wordt uitgevoerd in twee fasen:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Fase 1</emphasis> Dit is de voor-installatie fase. U " -"dient de methode en details te geven voor toegang tot het medium dat de te " -"gebruiken bestanden voor de installatie bevat. Als de methode een server " -"betreft, dan zal de netwerkverbinding worden geactiveerd. Dit kan een WiFi-" -"verbinding met WEP- of WPA2-versleuteling zijn (maar schenk a.u.b. aandacht " -"aan de Waarschuwing hieronder betreffende de toetsenbordinvoer)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Fase 2</emphasis> Dit is de werkelijke " -"installatiefase, die automatisch zal beginnen zodra een verbinding met de " -"installatiebestanden tot stand is gebracht." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Tijdens Fase 1 zal niets naar uw harde schijf geschreven worden, dus " -"desgewenst kunt u op elk moment in deze fase de installatie veilig stoppen. " -"U kunt dit doen door te drukken op <keycombo><keycap>Ctrl</" -"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"U kunt <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " -"gebruiken om het logboek te lezen en <keycombo><keycap>Alt</" -"keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> om terug te keren naar het " -"installatiescherm." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"Anders dan bij het installeren vanaf een dvd of Live-cd, zal u tijdens het " -"eerste deel van een netwerkinstallatie (<emphasis role=\"bold\">Fase 1</" -"emphasis>) gevraagd worden dingen te typen. Tijdens deze fase zal uw " -"toetsenbord echter reageren als een <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." -"org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">Amerikaans toetsenbord</link>. Houd " -"dit a.u.b. in gedachten om verwarring te vermijden tijdens het typen van " -"namen en paden e.d." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3605,8 +3428,9 @@ msgid "" "A good, and easy-to-implement, choice is to enter <user>@localhost - " "where <user> is the login name of the user to receive these messages." msgstr "" -"Een goed en gemakkelijk te implementeren adres is <gebruiker>@localhost - " -"<gebruiker> is de aanmeldnaam van de gebruiker voor wie deze berichten zijn." +"Een goed en gemakkelijk te implementeren adres is <gebruiker>" +"@localhost - <gebruiker> is de aanmeldnaam van de gebruiker voor wie " +"deze berichten zijn." #. type: Content of: <section><note><para> #: en/securityLevel.xml:48 @@ -3634,6 +3458,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Selecteer en gebruik iso-bestanden" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introductie" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5838,3 +5667,155 @@ msgstr "" "De volgende stap is het kopiëren van bestanden naar de harde schijf. Dit " "proces duurt een poosje voor het klaar is. Tegen het einde ziet u kort een " "blanco scherm - dit is normaal." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Netinstallatie-media" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Beschrijving" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Deze minimale iso-bestanden bevatten:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "minder dan 120 MB en zijn geschikt als er te weinig bandbreedte is om een " +#~ "volledige dvd te downloaden, of als u een pc heeft zonder dvd-station of " +#~ "die niet van een geheugenstick kan opstarten." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "niet meer dan wat nodig is om (a) het <literal>DrakX</literal>-" +#~ "installatieprogramma te starten en (b) <literal>DrakX-installer-stage2</" +#~ "literal> en andere pakketten te vinden die nodig zijn om de installatie " +#~ "voort te zetten en te voltooien." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "De benodigde bronpakketten kunnen op de harde schijf van een pc, een " +#~ "lokaal station, een lokaal netwerk of op internet staan." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Beschikbaarheid" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Er zijn twee versies van de Netwerkinstallatie-media" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Voor degenen die liever " +#~ "geen niet-vrije software gebruiken, bevat dit iso-bestand alleen vrije " +#~ "software." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Dit iso-bestand " +#~ "bevat aanvullende fabrikantseigen stuurprogramma's, die mogelijk nodig " +#~ "zijn voor uw netwerkapparaat, schijfbeheerder, enz. " + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Beide versies zijn beschikbaar in de vorm van afzonderlijke 32-bit en 64-" +#~ "bit iso-bestanden. U kunt ze hier vinden: <link xlink:href=\"https://www." +#~ "mageia.org/downloads/\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Voorbereiding" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een cd/dvd of, als u " +#~ "het liever op een usb-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link " +#~ "xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Installatie-fasen" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "De installatie wordt uitgevoerd in twee fasen:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Fase 1</emphasis> Dit is de voor-installatie " +#~ "fase. U dient de methode en details te geven voor toegang tot het medium " +#~ "dat de te gebruiken bestanden voor de installatie bevat. Als de methode " +#~ "een server betreft, dan zal de netwerkverbinding worden geactiveerd. Dit " +#~ "kan een WiFi-verbinding met WEP- of WPA2-versleuteling zijn (maar schenk " +#~ "a.u.b. aandacht aan de Waarschuwing hieronder betreffende de " +#~ "toetsenbordinvoer)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Fase 2</emphasis> Dit is de werkelijke " +#~ "installatiefase, die automatisch zal beginnen zodra een verbinding met de " +#~ "installatiebestanden tot stand is gebracht." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Tijdens Fase 1 zal niets naar uw harde schijf geschreven worden, dus " +#~ "desgewenst kunt u op elk moment in deze fase de installatie veilig " +#~ "stoppen. U kunt dit doen door te drukken op <keycombo><keycap>Ctrl</" +#~ "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "gebruiken om het logboek te lezen en <keycombo><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> om terug te keren naar het " +#~ "installatiescherm." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "Anders dan bij het installeren vanaf een dvd of Live-cd, zal u tijdens " +#~ "het eerste deel van een netwerkinstallatie (<emphasis role=\"bold\">Fase " +#~ "1</emphasis>) gevraagd worden dingen te typen. Tijdens deze fase zal uw " +#~ "toetsenbord echter reageren als een <link xlink:href=\"https://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">Amerikaans " +#~ "toetsenbord</link>. Houd dit a.u.b. in gedachten om verwarring te " +#~ "vermijden tijdens het typen van namen en paden e.d." diff --git a/docs/docs/stable/installer/pl.po b/docs/docs/stable/installer/pl.po index 53bae5da..b252837d 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pl.po +++ b/docs/docs/stable/installer/pl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -23,9 +23,33 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" -"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" -"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "pl" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 @@ -35,11 +59,11 @@ msgstr "Licencja oraz informacje o wydaniu" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -102,8 +126,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -163,13 +187,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -349,11 +373,12 @@ msgstr "Wybierz punkty montowania" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -673,8 +698,8 @@ msgstr "Wybór grup pakietów" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -732,8 +757,8 @@ msgstr "Samodzielny wybór pakietów" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -770,8 +795,8 @@ msgstr "Konfiguracja usług" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -805,51 +830,105 @@ msgstr "Zmień to tylko i wyłącznie wtedy, kiedy wiesz co robisz." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfiguruj strefę czasową" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfiguruj strefę czasową" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze " "upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfiguruj strefę czasową" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfiguruj strefę czasową" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -980,8 +1059,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1145,9 +1224,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1221,9 +1301,10 @@ msgstr "Partycja Systemowa EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1239,10 +1320,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1250,11 +1331,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partycjonowanie" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "pl" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1277,10 +1353,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1333,10 +1409,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1495,13 +1571,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1539,64 +1615,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalacja z trybu Live" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Oficjalna Dokumentacja dla Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." msgstr "" -"Tekst oraz zrzuty ekranu są dostępne na licencji CC BY-SA 3.0 <link ns6:href=" -"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons." -"org/licenses/by-sa/3.0/</link>." +"Tekst oraz zrzuty ekranu są dostępne na licencji CC BY-SA 3.0 <link ns6:" +"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://" +"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Ten dokument został stworzony przy pomocy <link ns6:href=\"http://www." "calenco.com\">Calenco CMS</link> rozwijanego przez <link ns6:href=\"http://" "www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1607,14 +1683,14 @@ msgstr "" "wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Zespołem Dokumentacji</link>, " #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1625,8 +1701,8 @@ msgstr "" "wyborów dokonasz podczas instalacji." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1639,8 +1715,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalacja za pomocą DrakX" @@ -1797,11 +1873,12 @@ msgstr "Formatowanie" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2104,14 +2181,14 @@ msgstr "Aktualizacje" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2196,12 +2273,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2257,8 +2334,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2304,8 +2381,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2320,15 +2397,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2337,99 +2416,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parametry systemu" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2437,53 +2517,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parametry sprzętu" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2492,36 +2572,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2530,19 +2611,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2550,24 +2631,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Bezpieczeństwo" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2575,12 +2656,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2589,7 +2670,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2598,171 +2679,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Wprowadzenie" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Usuwanie Magei" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definicja" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Partycjonowanie" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Etapy instalacji" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Etapy instalacji" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2899,6 +2826,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Wybierz i użyj obrazu ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Wprowadzenie" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3485,10 +3417,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3518,8 +3450,9 @@ msgstr "Wybierz twój Kraj / Region" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3624,8 +3557,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3636,8 +3569,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3749,10 +3682,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3957,8 +3890,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4125,10 +4058,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4182,13 +4115,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4240,11 +4173,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4287,8 +4220,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4447,9 +4380,9 @@ msgstr "Formatowanie twardego dysku" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4464,9 +4397,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4482,8 +4415,8 @@ msgstr "Tryb Live" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4554,8 +4487,8 @@ msgstr "Uruchom instalację" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4615,9 +4548,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4672,6 +4606,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Usuwanie Magei" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definicja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Partycjonowanie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Etapy instalacji" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Etapy instalacji" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Luty 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt.po b/docs/docs/stable/installer/pt.po index 3374671c..0cb94adc 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt.po +++ b/docs/docs/stable/installer/pt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -26,6 +26,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "pt" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -34,17 +58,17 @@ msgstr "Licença e Notas de Lançamento" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -117,12 +141,12 @@ msgstr "Informações complementares de instalação" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -196,14 +220,14 @@ msgstr "Gerenciamento de Usuários" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -422,17 +446,19 @@ msgstr "Escolher os pontos de montagem" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -661,8 +687,8 @@ msgid "" "<emphasis role=\"bold\">+ use non-free video drivers (slower to boot)</" "emphasis>" msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">+ use \"drivers\" de video \"non-free" -"\" (inicialização mais lenta)</emphasis>" +"<emphasis role=\"bold\">+ use \"drivers\" de video \"non-" +"free\" (inicialização mais lenta)</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:62 @@ -825,11 +851,11 @@ msgstr "Selecção dos Grupos de Pacotes" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -895,11 +921,11 @@ msgstr "Seleção de Pacotes Individuas" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -942,12 +968,12 @@ msgstr "Configure os seus serviços" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -985,61 +1011,118 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configure o seu fuso horário?" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configure o seu fuso horário?" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"Na próxima tela, você pode optar por definir o relógio do seu hardware para " +"a hora local ou para o GMT, também conhecido como UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Se você tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-" +"se que eles estão todos configurados para a hora local, ou todos para a UTC/" +"GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configure o seu fuso horário?" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configure o seu fuso horário?" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Escolha seu fuso horário escolhendo seu país, ou uma cidade próxima para " "você usar o mesmo fuso horário." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "Na próxima tela, você pode optar por definir o relógio do seu hardware para " "a hora local ou para o GMT, também conhecido como UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Se você tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-" -"se que eles estão todos configurados para a hora local, ou todos para a UTC/" -"GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1148,8 +1231,8 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" +"<imageobject><imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_chooser." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"/></" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -1203,8 +1286,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "Você pode escolher Plug 'n Play, se for aplicável, ou escolher seu monitor " "pela lista de <emphasis>Fabricante</emphasis>ou <emphasis>Genéricos</" @@ -1407,13 +1490,15 @@ msgstr "Particionamento de disco personalizado com DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1513,13 +1598,15 @@ msgstr "Partição do Sistema EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1534,26 +1621,21 @@ msgstr "Partição de inicialização do BIOS (binary IO ystem)" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Particionamento" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "pt" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1580,15 +1662,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1645,15 +1727,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1848,15 +1930,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1903,40 +1985,40 @@ msgstr "" "número par de megabytes." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalação a partir do disco LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 de dezembro de 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "A Documentação Oficial para o Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1947,38 +2029,39 @@ msgstr "" "sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Este manual foi produzido com a ajuda de <link ns6:href=\"http://www.calenco." "com\">Calenco CMS</link>, desenvolvido por <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" "link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" "Foi escrito por voluntários nos tempos livres. Entre em contacto com a <link " -"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Equipa_da_Documenta%C3%A7%C3%A3o_pt_PT" -"\">Equipa de documentação </link> se quiser ajudar a melhorar este manual." +"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"Equipa_da_Documenta%C3%A7%C3%A3o_pt_PT\">Equipa de documentação </link> se " +"quiser ajudar a melhorar este manual." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1989,8 +2072,8 @@ msgstr "" "durante a instalação." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -2006,8 +2089,8 @@ msgstr "" "Documentação </link>, se quiser ajudar a melhorar este manual." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalando com DrakX" @@ -2201,17 +2284,19 @@ msgstr "Formatação" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2594,17 +2679,17 @@ msgstr "Atualizões" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2700,12 +2785,12 @@ msgstr "Mídia Disponível" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2772,8 +2857,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "A Instalação Mínima é destinada àqueles com usos específicos em mente para a " "Mageia, como um servidor ou uma estação de trabalho específica. Você " @@ -2839,12 +2924,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2858,8 +2943,10 @@ msgstr "Resumo da Configuração" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2868,7 +2955,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2881,7 +2968,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Configurar</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2890,48 +2977,46 @@ msgstr "" "menos que:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "há problemas conhecidos com uma configuração padrão" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "a configuração padrão já foi testada e falha" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "algum outro fator mencionado nas seções detalhadas abaixo é um problema" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parâmetros do Sistema" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fuso horário</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"O DrakX seleciona um fuso horário para você, dependendo do seu idioma " -"preferido. Você pode alterá-lo, se necessário. Veja também<xref linkend=" -"\"configureTimezoneUTC\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">País / Região</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2940,17 +3025,17 @@ msgstr "" "configuração. Veja <xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "Proposta do DrakX para a configuração do gerenciador de inicialização" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2959,12 +3044,12 @@ msgstr "" "informações, veja<xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gerenciamento de usuário </emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2973,12 +3058,12 @@ msgstr "" "próprios diretórios <filename>/home</filename>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Serviços</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2988,7 +3073,7 @@ msgstr "" "determinados processos." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2999,17 +3084,17 @@ msgstr "" "informações, veja<xref linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parâmetros do Hardware" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Teclado</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -3018,7 +3103,7 @@ msgstr "" "tipo de teclado." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3027,12 +3112,12 @@ msgstr "" "que suas senhas também vão mudar." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3041,17 +3126,17 @@ msgstr "" "''tablets'', ''trackballs'', etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Placa de som </emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "O instalador usará o driver padrão, se houver um disponível." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3064,12 +3149,12 @@ msgstr "" "<emphasis>Avançado</emphasis> para especificar manualmente um driver." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interface gráfica</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3078,26 +3163,28 @@ msgstr "" "informações, veja<xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parâmetros de rede e internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Rede</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3110,7 +3197,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Nonfree</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3119,12 +3206,12 @@ msgstr "" "firewall para monitorar essa interface também." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxy</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3135,7 +3222,7 @@ msgstr "" "para utilizar um serviço de proxy." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3144,17 +3231,17 @@ msgstr "" "parâmetros que você precisa inserir aqui." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Segurança" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Nível de segurança</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3165,12 +3252,12 @@ msgstr "" "uso geral. Selecione a opção que melhor se adapte ao seu uso." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3182,7 +3269,7 @@ msgstr "" "impede que você conecte a saída e use seu computador normalmente." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3196,12 +3283,12 @@ msgstr "" "intencionadas." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Para mais informação, consulte <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3209,174 +3296,6 @@ msgstr "" "Tenha em mente que permitir <emphasis>tudo</emphasis> (sem firewall) pode " "ser muito arriscado." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introdução" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Mídia de instalação de rede" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definição" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -#, fuzzy -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"Essas mídias são muito leves (menos de 100 MB) e são convenientes se a " -"largura de banda for pequena para baixar um DVD completo, ou se você tiver " -"um PC sem uma unidade de DVD ou não puder inicializar um boot a partir de um " -"dispositivo USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -#, fuzzy -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: Estes são ISO's mínimos " -"contendo não mais do que o necessário para iniciar o instalador do DrakX e " -"encontrar o <literal>DrakX-installer-stage2</literal> e outros pacotes que " -"são necessários para continuar e completar a instalação. Esses pacotes podem " -"estar no disco rígido do PC, em uma unidade local, em uma rede local ou na " -"Internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "Mídia Disponível" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Existem três tipos de mídia de instalação:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Particionamento" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "As etapas da instalação" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "As etapas da instalação" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3549,6 +3468,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Selecionar e usar ISOs" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4025,9 +3949,9 @@ msgid "" msgstr "" "Qualquer que seja o software usado, verifique se a opção para gravar uma " "<emphasis>imagem</emphasis> é usada. Gravar <emphasis>dados</emphasis> ou " -"<emphasis>arquivos</emphasis> NÃO está correto. Veja a <link ns4:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">wiki da Mageia</" -"link> para mais informações." +"<emphasis>arquivos</emphasis> NÃO está correto. Veja a <link ns4:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">wiki da " +"Mageia</link> para mais informações." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:282 @@ -4280,10 +4204,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "Pode ser útil saber <emphasis role=\"bold\">que</emphasis> significa arquivo " "<emphasis role=\"bold\">de</emphasis> entrada <emphasis role=\"bold\">e</" @@ -4317,11 +4241,13 @@ msgstr "Selecione o seu País / Região" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4458,8 +4384,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "Se você descobriu que esqueceu de selecionar um idioma adicional, pode " "voltar da tela <emphasis>Instalar ou Atualizar</emphasis> para a tela de " @@ -4475,12 +4401,12 @@ msgstr "Selecione o teclado" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4613,15 +4539,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5077,15 +5003,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5148,15 +5074,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5215,13 +5141,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5275,11 +5201,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5319,10 +5245,10 @@ msgid "" "doing, as without some form of bootloader your operating system will be " "unable to start." msgstr "" -"Embora você possa optar por instalar o Mageia sem um \"bootloader" -"\" (consulte a seção 2.1 Avançado), isso não é recomendado, a menos que você " -"saiba absolutamente o que está fazendo, pois, sem algum tipo de \"bootloader" -"\", o sistema operacional não poderá ser iniciado." +"Embora você possa optar por instalar o Mageia sem um " +"\"bootloader\" (consulte a seção 2.1 Avançado), isso não é recomendado, a " +"menos que você saiba absolutamente o que está fazendo, pois, sem algum tipo " +"de \"bootloader\", o sistema operacional não poderá ser iniciado." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/setupSCSI.xml:10 @@ -5394,8 +5320,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -5455,14 +5381,14 @@ msgstr "Confirme o disco rígido para ser formatado" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5477,14 +5403,15 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "Clique em <emphasis>Avançar</emphasis>, para continuar, se tiver certeza de " -"que <emphasis role=\"bold\">todas</emphasis> as partições, <emphasis role=" -"\"bold\">todos</emphasis> os sistemas operacionais e <emphasis role=\"bold" -"\">todos os dados</emphasis> gravados no disco rígido podem ser apagados." +"que <emphasis role=\"bold\">todas</emphasis> as partições, <emphasis " +"role=\"bold\">todos</emphasis> os sistemas operacionais e <emphasis " +"role=\"bold\">todos os dados</emphasis> gravados no disco rígido podem ser " +"apagados." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/testing.xml:11 @@ -5499,11 +5426,11 @@ msgstr "Modo Live" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" -"Esta é a tela que você verá se você selecionou a opção <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>no menu \"Live media\"." +"Esta é a tela que você verá se você selecionou a opção <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>no menu \"Live media\"." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:23 @@ -5581,13 +5508,13 @@ msgstr "Iniciar a instalação" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Para iniciar a instalação do Live DVD em um disco rígido ou unidade SSD, " "basta clicar no ícone <emphasis>Instalar no Disco Rígido</emphasis>, na área " -"de trabalho. Você verá essa tela, seguida pela etapa de <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">particionamento</link>." +"de trabalho. Você verá essa tela, seguida pela etapa de <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">particionamento</link>." #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:82 @@ -5667,9 +5594,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Se tiver o Windows Vista ou o 7, existe mais uma possibilidade: você pode " "estender a partição existente que está à esquerda do espaço liberado. " @@ -5744,6 +5672,67 @@ msgstr "" "verá brevemente uma tela em branco - isso é normal." #~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "O DrakX seleciona um fuso horário para você, dependendo do seu idioma " +#~ "preferido. Você pode alterá-lo, se necessário. Veja também<xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Mídia de instalação de rede" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definição" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "Essas mídias são muito leves (menos de 100 MB) e são convenientes se a " +#~ "largura de banda for pequena para baixar um DVD completo, ou se você " +#~ "tiver um PC sem uma unidade de DVD ou não puder inicializar um boot a " +#~ "partir de um dispositivo USB." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: Estes são ISO's mínimos " +#~ "contendo não mais do que o necessário para iniciar o instalador do DrakX " +#~ "e encontrar o <literal>DrakX-installer-stage2</literal> e outros pacotes " +#~ "que são necessários para continuar e completar a instalação. Esses " +#~ "pacotes podem estar no disco rígido do PC, em uma unidade local, em uma " +#~ "rede local ou na Internet." + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Mídia Disponível" + +#, fuzzy +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Existem três tipos de mídia de instalação:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Particionamento" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "As etapas da instalação" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "As etapas da instalação" + +#~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR.po b/docs/docs/stable/installer/pt_BR.po index 4483f3ba..51fb02a3 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR.po +++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/MageiaLinux/" @@ -38,6 +38,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "pt_BR" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -998,24 +1022,88 @@ msgstr "Só faça alterações se souber exatamente o que está fazendo." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configurar o fuso horário" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configure seu fuso horário" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" "id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"Na próxima tela, você pode optar por ajustar o relógio de hardware para o " +"horário local ou para GMT, também conhecido como UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Se tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-se que " +"todos estejam configurados para o horário local ou todos para UTC/GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configurar o fuso horário" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configure seu fuso horário" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -1026,32 +1114,25 @@ msgstr "" "align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Escolha seu fuso horário selecionando seu país ou uma cidade próxima a você " "no mesmo fuso horário." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "Na próxima tela, você pode optar por ajustar o relógio de hardware para o " "horário local ou para GMT, também conhecido como UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Se tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-se que " -"todos estejam configurados para o horário local ou todos para UTC/GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1560,11 +1641,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Particionamento" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "pt_BR" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1917,40 +1993,40 @@ msgstr "" "número par de megabytes." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalação a partir da mídia LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 de dezembro de 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "A documentação oficial do Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1961,20 +2037,20 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Este manual foi produzido com a ajuda do <link ns6:href=\"http://www.calenco." "com\">CMS Calenco</link> desenvolvido por <link ns6:href=\"http://www.neodoc." "biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1985,14 +2061,14 @@ msgstr "" "documentação</link>, se quiser ajudar a melhorar este manual." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -2003,8 +2079,8 @@ msgstr "" "escolhas que faz durante a instalação." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -2020,8 +2096,8 @@ msgstr "" "documentação</link>, se quiser ajudar a melhorar este manual." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalando com DrakX" @@ -2871,8 +2947,10 @@ msgstr "Resumo da configuração" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2881,7 +2959,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2894,7 +2972,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Configurar</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2903,48 +2981,46 @@ msgstr "" "que:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "há problemas conhecidos com uma configuração padrão" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "a configuração padrão já foi tentada e falhou" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "algum outro fator mencionado nas seções detalhadas abaixo é um problema" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parâmetros do sistema" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fuso horário</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" -msgstr "" -"O DrakX seleciona um fuso horário para você, com base no seu idioma " -"preferido. Você pode alterá-lo, se necessário. Veja também <xref " +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">País / região</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2953,17 +3029,17 @@ msgstr "" "configuração. Veja <xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Carregador de inicialização</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "Proposta do DrakX para a configuração do carregador de inicialização" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2972,12 +3048,12 @@ msgstr "" "informações, veja <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gerenciamento de usuário</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2986,12 +3062,12 @@ msgstr "" "próprios diretórios <filename>/home</filename>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Serviços</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -3001,7 +3077,7 @@ msgstr "" "desabilite certos processos." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -3012,17 +3088,17 @@ msgstr "" "informações, veja <xref linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parâmetros de hardware" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Teclado</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -3030,7 +3106,7 @@ msgstr "" "Configure o layout do teclado de acordo com sua localização, idioma e tipo." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3039,12 +3115,12 @@ msgstr "" "suas senhas também serão alteradas." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3053,17 +3129,17 @@ msgstr "" "tablets, trackballs, etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Placa de som</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "O instalador usará o driver padrão se houver um disponível." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3076,12 +3152,12 @@ msgstr "" "<emphasis>Avançado</emphasis> para especificar um driver manualmente." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interface gráfica</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3090,7 +3166,7 @@ msgstr "" "mais informações, veja <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " "align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" @@ -3101,17 +3177,17 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parâmetros de rede e internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Rede</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3124,7 +3200,7 @@ msgstr "" "mídias <emphasis>Nonfree</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3133,12 +3209,12 @@ msgstr "" "firewall para monitorar essa interface também." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3149,7 +3225,7 @@ msgstr "" "serviço de proxy." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3158,17 +3234,17 @@ msgstr "" "parâmetros necessários para inserir aqui." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Segurança" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Nível de segurança</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3179,12 +3255,12 @@ msgstr "" "que melhor se adaptada ao seu uso." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3197,7 +3273,7 @@ msgstr "" "seu computador normalmente." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3210,12 +3286,12 @@ msgstr "" "ocultos para a extração de dados por pessoas maliciosas." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Para mais informações, consulte <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3223,198 +3299,6 @@ msgstr "" "Tenha em mente que permitir <emphasis>tudo</emphasis> (sem firewall) pode " "ser muito arriscado." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introdução" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Mídia de instalação via rede" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Essas ISOs mínimas contêm:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"menos de 120 MB e são convenientes se a largura de banda for muito baixa " -"para baixar um DVD completo, ou se tiver um PC sem unidade de DVD ou que não " -"consiga inicializar a partir de um pen drive." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"não mais do que o necessário para (a) iniciar o instalador <literal>DrakX</" -"literal> e (b) localizar o <literal>DrakX-installer-stage2</literal> e " -"outros pacotes necessários para continuar e concluir a instalação." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Os pacotes fonte necessários podem estar no disco rígido do PC, em uma " -"unidade local, em uma rede local ou na internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidade" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Existem duas versões da mídia de instalação via rede:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Para aqueles que preferem " -"não usar software não-livre, esta ISO contém somente software livre." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO inclui " -"adicionalmente drivers proprietários, que podem ser necessários para seu " -"dispositivo de rede, controlador de disco, etc." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Ambas as versões estão disponíveis na forma de ISOs separadas de 32bits e " -"64bits. Veja aqui: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" -"\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Preparação" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Após baixar a imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir colocá-la em um " -"pen drive, siga as instruções aqui: <link xlink:href=\"https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki." -"mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Etapas da instalação" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "A instalação é realizada em duas etapas:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Etapa 1</emphasis> Esta é a etapa da pré-instalação. " -"Você precisará fornecer o método e os detalhes para acessar a mídia que " -"contém os arquivos a serem usados na instalação. Se o método envolver um " -"servidor, a conexão de rede será ativada. Essa rede pode ser uma conexão " -"WiFi com criptografia WEP ou WPA2 (embora seja importante estar atento ao " -"aviso abaixo sobre a entrada do teclado)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Etapa 2</emphasis> Esta é a etapa da instalação " -"real, que começará automaticamente assim que a conexão com os arquivos do " -"instalador for estabelecida." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Durante a etapa 1, nada será gravado em seu disco rígido, portanto, é seguro " -"sair a qualquer momento durante esta etapa, se desejar. Você pode fazer isso " -"pressionando <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" -"keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Você pode usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " -"para ler os logs e <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> para retornar à tela do instalador." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"Ao contrário da instalação a partir de DVD ou LiveCD, durante a primeira " -"parte da instalação pela rede (<emphasis role=\"bold\">etapa 1</emphasis>), " -"você será solicitado a digitar algumas informações. No entanto, durante esta " -"etapa, seu teclado funcionará com um <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." -"org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">layout de teclado americano</link>. " -"Tenha isso em mente para evitar confusão ao inserir informações como nomes e " -"caminhos." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3586,6 +3470,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Selecionar e usar ISOs" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5801,3 +5690,163 @@ msgstr "" "O próximo passo é a cópia dos arquivos para o disco rígido. Esse processo " "deve levar apenas alguns minutos para ser concluído. Quando estiver " "terminando, você verá brevemente uma tela em branco - isso é normal." + +#~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "O DrakX seleciona um fuso horário para você, com base no seu idioma " +#~ "preferido. Você pode alterá-lo, se necessário. Veja também <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Mídia de instalação via rede" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Descrição" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Essas ISOs mínimas contêm:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "menos de 120 MB e são convenientes se a largura de banda for muito baixa " +#~ "para baixar um DVD completo, ou se tiver um PC sem unidade de DVD ou que " +#~ "não consiga inicializar a partir de um pen drive." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "não mais do que o necessário para (a) iniciar o instalador " +#~ "<literal>DrakX</literal> e (b) localizar o <literal>DrakX-installer-" +#~ "stage2</literal> e outros pacotes necessários para continuar e concluir a " +#~ "instalação." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Os pacotes fonte necessários podem estar no disco rígido do PC, em uma " +#~ "unidade local, em uma rede local ou na internet." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Disponibilidade" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Existem duas versões da mídia de instalação via rede:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Para aqueles que " +#~ "preferem não usar software não-livre, esta ISO contém somente software " +#~ "livre." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO inclui " +#~ "adicionalmente drivers proprietários, que podem ser necessários para seu " +#~ "dispositivo de rede, controlador de disco, etc." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Ambas as versões estão disponíveis na forma de ISOs separadas de 32bits e " +#~ "64bits. Veja aqui: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Preparação" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Após baixar a imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir colocá-la em " +#~ "um pen drive, siga as instruções aqui: <link xlink:href=\"https://wiki." +#~ "mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Etapas da instalação" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "A instalação é realizada em duas etapas:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Etapa 1</emphasis> Esta é a etapa da pré-" +#~ "instalação. Você precisará fornecer o método e os detalhes para acessar a " +#~ "mídia que contém os arquivos a serem usados na instalação. Se o método " +#~ "envolver um servidor, a conexão de rede será ativada. Essa rede pode ser " +#~ "uma conexão WiFi com criptografia WEP ou WPA2 (embora seja importante " +#~ "estar atento ao aviso abaixo sobre a entrada do teclado)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Etapa 2</emphasis> Esta é a etapa da instalação " +#~ "real, que começará automaticamente assim que a conexão com os arquivos do " +#~ "instalador for estabelecida." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Durante a etapa 1, nada será gravado em seu disco rígido, portanto, é " +#~ "seguro sair a qualquer momento durante esta etapa, se desejar. Você pode " +#~ "fazer isso pressionando <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</" +#~ "keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Você pode usar <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></" +#~ "keycombo> para ler os logs e <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</" +#~ "keycap></keycombo> para retornar à tela do instalador." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "Ao contrário da instalação a partir de DVD ou LiveCD, durante a primeira " +#~ "parte da instalação pela rede (<emphasis role=\"bold\">etapa 1</" +#~ "emphasis>), você será solicitado a digitar algumas informações. No " +#~ "entanto, durante esta etapa, seu teclado funcionará com um <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">layout de teclado americano</link>. Tenha " +#~ "isso em mente para evitar confusão ao inserir informações como nomes e " +#~ "caminhos." diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro.po b/docs/docs/stable/installer/ro.po index 18f848b3..05c64a77 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -26,6 +26,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ro" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -34,11 +58,11 @@ msgstr "Licența și Notele ediției" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -101,8 +125,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -162,13 +186,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -348,11 +372,12 @@ msgstr "Alegeți punctele de montare" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -672,8 +697,8 @@ msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -731,8 +756,8 @@ msgstr "Selectare individuală a pachetelor" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -769,8 +794,8 @@ msgstr "Configurați serviciile" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -805,51 +830,105 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Configurați fusul orar" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Configurați fusul orar" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, " "asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Configurați fusul orar" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Configurați fusul orar" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -980,8 +1059,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1152,9 +1231,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1228,9 +1308,10 @@ msgstr "Partiție de sistem EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1246,10 +1327,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1257,11 +1338,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partiționare" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ro" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1284,10 +1360,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1340,10 +1416,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1503,13 +1579,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1547,40 +1623,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalare de pe mediul LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Documentația oficială pentru Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1591,39 +1667,39 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Acest manual a fost produs cu ajutorul <link ns6:href=\"http://www.calenco." -"com\">Calenco CMS</link> dezvoltat de <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>." +"com\">Calenco CMS</link> dezvoltat de <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" "link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" "A fost scris de voluntari în timpul lor liber. Dacă doriți să ajutați la " -"îmbunătățirea acestui manual, vă rugăm să contactați <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">echipa de documentație</" -"link>." +"îmbunătățirea acestui manual, vă rugăm să contactați <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">echipa de " +"documentație</link>." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1634,8 +1710,8 @@ msgstr "" "instalării." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1648,8 +1724,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalare cu DrakX" @@ -1808,11 +1884,12 @@ msgstr "Formatare în curs" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2115,14 +2192,14 @@ msgstr "Actualizări" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2210,12 +2287,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2271,8 +2348,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2318,8 +2395,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2334,15 +2411,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2351,99 +2430,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parametri sistem" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2451,36 +2531,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parametrii fizici" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2489,17 +2569,17 @@ msgstr "" "tablete, trackball-uri, etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2508,36 +2588,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parametrii de rețea și Internet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2546,19 +2627,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2566,24 +2647,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Securitate" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2591,12 +2672,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2605,7 +2686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2614,171 +2695,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducere" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Dezinstalare Mageia" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definiție" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Partiționare" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Etapele instalării" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Etapele instalării" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2920,6 +2847,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Selectați și utilizați imaginile ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducere" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3526,10 +3458,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3559,8 +3491,9 @@ msgstr "Selectați țara / regiunea" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3665,8 +3598,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3677,8 +3610,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3790,10 +3723,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3998,8 +3931,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4167,10 +4100,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4224,13 +4157,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4282,11 +4215,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4329,8 +4262,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4489,9 +4422,9 @@ msgstr "Confirmați formatarea discului dur" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4506,9 +4439,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4524,8 +4457,8 @@ msgstr "Modul Live" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4596,8 +4529,8 @@ msgstr "Lansează instalarea" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4657,9 +4590,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4714,6 +4648,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Dezinstalare Mageia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definiție" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Partiționare" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Etapele instalării" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Etapele instalării" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Februarie 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru.po b/docs/docs/stable/installer/ru.po index d181ba5a..d782871f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ru.po +++ b/docs/docs/stable/installer/ru.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, " "2013,2016-2019,2023,2026\n" @@ -36,6 +36,30 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "ru" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1638,11 +1662,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Разметка диска" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "ru" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3334,203 +3353,6 @@ msgstr "" "(выключение файервола) может значительно снизить уровень защиты вашей " "системы." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Введение" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Носители NetInstall" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Эти минималистичные образы ISO имеют следующие характеристики:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"носители, размером менее 120 МБ, удобны, если канал связи в сети слишком " -"узок для получения полноценного образа DVD, на компьютерах без устройства " -"для чтения DVD или на компьютерах, которые не могут загружать систему с флэш-" -"диска USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"на носителях для установки содержится не больше данных, чем это требуется " -"для: а) запуска инсталлятора <literal>DrakX</literal> и б) поиска " -"<literal>DrakX-installer-stage2</literal> и других пакетов, необходимых для " -"продолжения и завершения установки системы." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Необходимые пакеты программного обеспечения могут храниться на диске " -"компьютера, локальном диске, диске в локальной сети или сервере в Интернете." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Доступность" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Предусмотрены две версии носителя NetInstall:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> — для тех, кто не хочет " -"использовать несвободное программное обеспечение, в этом образе содержится " -"только свободное программное обеспечение." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> содержит " -"дополнительные проприетарные драйверы устройств, которые могут потребоваться " -"для обеспечения работоспособности сетевого устройства, контроллера дисков " -"или, возможно, другого устройства." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Обе версии можно использовать в формате отдельных образов ISO для 32-битных " -"и 64-битных систем. Подробнее об этом <link xlink:href=\"https://www.mageia." -"org/downloads/\">здесь</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Приготовление" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Полученный образ можно записать на компакт-диск или DVD, или разместить на " -"флешке USB, воспользовавшись инструкцией об этом <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">здесь</link>" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Этапы установки" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Установка выполняется в два этапа:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Этап 1</emphasis> Это этап предварительного " -"приготовления. Вы должны определить способ и параметры доступа к хранилищу " -"файлов пакетов, которые будут использоваться для установки. Если способ " -"установки использует определённый сервер, будут задействованы параметры " -"подключения к сети. Это может быть Wi-Fi-соединение с шифрованием WEP или " -"WPA2 (хотя, пожалуйста, помните о предупреждении ниже относительно ввода с " -"клавиатуры).." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Этап 2</emphasis> Этап самой установки, который " -"будет автоматически выполнен после установления соединения с хранилищем " -"файлов пакетов." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Во время этапа 1 на диск вашей системы не будет записано никаких данных, так " -"что вы можете в любой момент прекратить установку. Для этого просто нажмите " -"комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> " -"<keycap>Del</keycap></keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Нажмите комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</" -"keycap></keycombo> для ознакомления с сообщениями из журнала или нажмите " -"комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></" -"keycombo> для возврата к экрану установки." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"В отличие от установки DVD или компакт-диска с портативной live-системой, во " -"время первой части установки, <emphasis role=\"bold\">Этапа 1</emphasis>, " -"программа будет просить вас ввести определённые данные. На этом этапе " -"клавиатура будет работать в режиме <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." -"org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">американской раскладки</link>. " -"Имейте это в виду, чтобы избежать проблем при вводе имён, названий или путей." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3707,6 +3529,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Выбор и использование образов ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Введение" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5950,3 +5777,157 @@ msgstr "" "На следующем шаге произойдёт копирование файлов на жёсткий диск. Эта " "процедура займёт несколько минут. В конце процедуры вы определённое время " "будете видеть пустой экран. Это нормально." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Носители NetInstall" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Описание" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Эти минималистичные образы ISO имеют следующие характеристики:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "носители, размером менее 120 МБ, удобны, если канал связи в сети слишком " +#~ "узок для получения полноценного образа DVD, на компьютерах без устройства " +#~ "для чтения DVD или на компьютерах, которые не могут загружать систему с " +#~ "флэш-диска USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "на носителях для установки содержится не больше данных, чем это требуется " +#~ "для: а) запуска инсталлятора <literal>DrakX</literal> и б) поиска " +#~ "<literal>DrakX-installer-stage2</literal> и других пакетов, необходимых " +#~ "для продолжения и завершения установки системы." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Необходимые пакеты программного обеспечения могут храниться на диске " +#~ "компьютера, локальном диске, диске в локальной сети или сервере в " +#~ "Интернете." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Доступность" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Предусмотрены две версии носителя NetInstall:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> — для тех, кто не хочет " +#~ "использовать несвободное программное обеспечение, в этом образе " +#~ "содержится только свободное программное обеспечение." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> содержит " +#~ "дополнительные проприетарные драйверы устройств, которые могут " +#~ "потребоваться для обеспечения работоспособности сетевого устройства, " +#~ "контроллера дисков или, возможно, другого устройства." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Обе версии можно использовать в формате отдельных образов ISO для 32-" +#~ "битных и 64-битных систем. Подробнее об этом <link xlink:href=\"https://" +#~ "www.mageia.org/downloads/\">здесь</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Приготовление" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Полученный образ можно записать на компакт-диск или DVD, или разместить " +#~ "на флешке USB, воспользовавшись инструкцией об этом <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">здесь</link>" + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Этапы установки" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Установка выполняется в два этапа:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Этап 1</emphasis> Это этап предварительного " +#~ "приготовления. Вы должны определить способ и параметры доступа к " +#~ "хранилищу файлов пакетов, которые будут использоваться для установки. " +#~ "Если способ установки использует определённый сервер, будут задействованы " +#~ "параметры подключения к сети. Это может быть Wi-Fi-соединение с " +#~ "шифрованием WEP или WPA2 (хотя, пожалуйста, помните о предупреждении ниже " +#~ "относительно ввода с клавиатуры).." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Этап 2</emphasis> Этап самой установки, который " +#~ "будет автоматически выполнен после установления соединения с хранилищем " +#~ "файлов пакетов." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Во время этапа 1 на диск вашей системы не будет записано никаких данных, " +#~ "так что вы можете в любой момент прекратить установку. Для этого просто " +#~ "нажмите комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</" +#~ "keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Нажмите комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</" +#~ "keycap></keycombo> для ознакомления с сообщениями из журнала или нажмите " +#~ "комбинацию клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> для возврата к экрану установки." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "В отличие от установки DVD или компакт-диска с портативной live-системой, " +#~ "во время первой части установки, <emphasis role=\"bold\">Этапа 1</" +#~ "emphasis>, программа будет просить вас ввести определённые данные. На " +#~ "этом этапе клавиатура будет работать в режиме <link xlink:href=\"https://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">американской " +#~ "раскладки</link>. Имейте это в виду, чтобы избежать проблем при вводе " +#~ "имён, названий или путей." diff --git a/docs/docs/stable/installer/sk.po b/docs/docs/stable/installer/sk.po index a5d2242f..4fba518c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sk.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -22,6 +22,30 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n " ">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "sk" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -30,11 +54,11 @@ msgstr "Licencia a poznámky k vydaniu" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -97,8 +121,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -158,13 +182,13 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -344,11 +368,12 @@ msgstr "Zvoľte body pripojenia" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -668,8 +693,8 @@ msgstr "Výber skupín balíkov" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -727,8 +752,8 @@ msgstr "Výber jednotlivých balíčkov" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -765,8 +790,8 @@ msgstr "Nastavenie služieb" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -800,51 +825,105 @@ msgstr "Veci meňte len vtedy, keď veľmi dobre viete, čo robíte." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Nastavenie časového pásma" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Nastavenie časového pásma" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Ak máte na vašom počítači viac než jeden operačný systém, uistite sa, že sú " "všetky nastavené na miestny čas, alebo všetky na UTC/GMT." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Nastavenie časového pásma" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Nastavenie časového pásma" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -975,8 +1054,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1146,9 +1225,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1222,9 +1302,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1240,10 +1321,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1251,11 +1332,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Rozdelenie diskov" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "sk" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1278,10 +1354,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1334,10 +1410,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1496,13 +1572,13 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1540,40 +1616,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Inštalácia zo ŽIVÉHO dátového nosiča" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Oficiálna dokumentácia pre Mageiu" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1584,20 +1660,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Tento manuál bol vytvorený s pomocou <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> vyvinutého <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>om." +"Tento manuál bol vytvorený s pomocou <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> vyvinutého <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>om." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1608,14 +1684,14 @@ msgstr "" "link>, ak by ste chceli pomôcť vylepšiť tento manuál." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1626,8 +1702,8 @@ msgstr "" "voľbách, ktoré spravíte počas inštalácie." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1640,8 +1716,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Inštalácia s DrakX" @@ -1800,11 +1876,12 @@ msgstr "Formátovanie" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2107,14 +2184,14 @@ msgstr "Aktualizácie" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2202,12 +2279,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2262,8 +2339,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2309,8 +2386,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2325,15 +2402,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2342,99 +2421,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parametre systému" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2442,36 +2522,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Hardvérové parametre" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2480,17 +2560,17 @@ msgstr "" "trackbally atď." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2499,36 +2579,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Nastavenia siete a internetu" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2537,19 +2618,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2557,24 +2638,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Bezpečnosť" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2582,12 +2663,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2596,7 +2677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2605,171 +2686,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Úvod" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Odinštalovanie Mageie" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definícia" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Rozdelenie diskov" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Kroky inštalácie" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Kroky inštalácie" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2911,6 +2838,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Vyberte a používajte ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3517,10 +3449,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3550,8 +3482,9 @@ msgstr "Vyberte si vašu Krajinu / Región" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3656,8 +3589,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3668,8 +3601,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3781,10 +3714,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3988,8 +3921,8 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4156,10 +4089,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4213,13 +4146,13 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4271,11 +4204,11 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4318,8 +4251,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4478,9 +4411,9 @@ msgstr "Potvrdenie naformátovania pevného disku" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4495,9 +4428,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4513,8 +4446,8 @@ msgstr "Živý režim" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4585,8 +4518,8 @@ msgstr "Spustiť inštaláciu" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4646,9 +4579,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4703,6 +4637,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Odinštalovanie Mageie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definícia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Rozdelenie diskov" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Kroky inštalácie" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Kroky inštalácie" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "Február 2014" diff --git a/docs/docs/stable/installer/sl.po b/docs/docs/stable/installer/sl.po index a40eb282..dacc904d 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sl.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-31 21:02+0000\n" "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -21,8 +21,32 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" -"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "sl" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 @@ -32,17 +56,17 @@ msgstr "Licenčna pogodba in opombe ob izdaji" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -113,12 +137,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -190,14 +214,14 @@ msgstr "Upravljanje z uporabniki" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -395,17 +419,19 @@ msgstr "Izberite priklopne točke" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -731,11 +757,11 @@ msgstr "Izbira skupin paketov" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -792,11 +818,11 @@ msgstr "Izbira posamičnih paketov" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -832,12 +858,12 @@ msgstr "Nastavite vaše storitve" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -870,52 +896,103 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Nastavite vaš časovni pas" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Nastavite vaš časovni pas" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Nastavite vaš časovni pas" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Nastavite vaš časovni pas" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 -msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -1049,8 +1126,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1218,13 +1295,15 @@ msgstr "Razdeljevanje diska po meri s programom DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1297,13 +1376,15 @@ msgstr "sistemski razdelek EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1318,26 +1399,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Razdelitev diska" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "sl" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1360,15 +1436,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1416,15 +1492,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1587,15 +1663,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1632,65 +1708,65 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Namestitev z Medija Live" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Uradna dokumentacija za Magejo" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." msgstr "" -"Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link ns6:href=" -"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons." -"org/licenses/by-sa/3.0/</link>." +"Besedilo in zaslonski posnetki so licencirani z CC BY-SA 3.0 <link ns6:" +"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://" +"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma <link ns6:href=" -"\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"calenco.com\">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma <link ns6:" +"href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1701,14 +1777,14 @@ msgstr "" "dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1718,8 +1794,8 @@ msgstr "" "Njihov prikaz je odvisen od strojne opreme in vaše izbire med namestitvijo." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1735,8 +1811,8 @@ msgstr "" "dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Namestitev s programom DrakX" @@ -1895,17 +1971,19 @@ msgstr "Formatiranje" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2206,15 +2284,15 @@ msgstr "Posodobitve" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2304,12 +2382,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2359,8 +2437,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2406,12 +2484,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2425,8 +2503,10 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2435,7 +2515,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2444,7 +2524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2453,92 +2533,93 @@ msgstr "" "primerih:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "s privzetimi vrednostmi je nekaj že znanih težav," #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "privzete vrednosti niso dale želenega rezultata ali" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Sistemske nastavitve" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2546,53 +2627,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Strojne nastavitve" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2601,38 +2682,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Nastavitve omrežja in interneta" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2641,19 +2724,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2661,24 +2744,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Varnost" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2686,12 +2769,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2700,7 +2783,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2709,171 +2792,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Predstavitev" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Odstrani Magejo" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Definicija" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Razdelitev diska" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Namestitveni koraki" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Namestitveni koraki" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3018,6 +2947,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Izbor in uporaba odtisa diska: ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Predstavitev" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3637,10 +3571,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3670,11 +3604,13 @@ msgstr "Izbor države/regije" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3780,8 +3716,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3792,12 +3728,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -3901,15 +3837,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -4112,10 +4048,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"setupBootloader3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4280,15 +4216,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4342,15 +4278,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-" -"im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:" +"id=\"setupBootloader-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4401,13 +4337,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-" -"im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:" +"id=\"setupBootloader-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4449,8 +4385,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> " "</imageobject>" @@ -4552,8 +4488,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4613,14 +4549,14 @@ msgstr "Potrdi formatiranje trdega diska" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4634,9 +4570,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4652,8 +4588,8 @@ msgstr "Živi način" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4724,8 +4660,8 @@ msgstr "Zagon namestitve" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4785,9 +4721,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4844,6 +4781,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Odstrani Magejo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Definicija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Razdelitev diska" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Namestitveni koraki" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Namestitveni koraki" + #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" @@ -4861,24 +4818,24 @@ msgstr "" #~ msgstr "Mageia 4" #~ msgid "" -#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png" -#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </" +#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates." +#~ "png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </" #~ "imageobject>" #~ msgstr "" -#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png" -#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </" +#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates." +#~ "png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </" #~ "imageobject>" #~ msgid "" -#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -#~ "\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=" -#~ "\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png" -#~ "\"/> </imageobject>" +#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +#~ "fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +#~ "condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +#~ "setupBootloader4.png\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" -#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -#~ "\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=" -#~ "\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png" -#~ "\"/> </imageobject>" +#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +#~ "fileref=\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +#~ "condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +#~ "setupBootloader4.png\"/> </imageobject>" #~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5." diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq.po b/docs/docs/stable/installer/sq.po index b689d159..9b0fcf4f 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sq.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-04 18:27+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -21,6 +21,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "sq" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -29,17 +53,17 @@ msgstr "Liçenca dhe Shënime Lëshimi" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -110,12 +134,12 @@ msgstr "Media e Instalimit Suplementar" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -189,14 +213,14 @@ msgstr "Administrim Përdorues" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -422,17 +446,19 @@ msgstr "Zgjidhni pikat montuese" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -825,11 +851,11 @@ msgstr "Zgjidhni Grupet Paketave" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -895,11 +921,11 @@ msgstr "Zgjidhni paketat individuale" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -942,12 +968,12 @@ msgstr "Konfiguro shërbimet tuaja" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -984,60 +1010,117 @@ msgstr "Vetëm ndrysho gjërat, kur ju e dini shumë mirë se çfarë po bëni." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Konfiguro kohën-zonës tuaj" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Konfiguro kohën-zonës tuaj" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"Në ekranin e ardhshëm ju mund të zgjidhni të vendosni orën tuaj pajisjeve në " +"kohën lokale ose në GMT, i njohur edhe si UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni " +"se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Konfiguro kohën-zonës tuaj" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Konfiguro kohën-zonës tuaj" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Zgjidh orën të zonës duke zgjedhur vendin tënd ose një qytet afër jush në të " "njëjtën periudhë kohore." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "Në ekranin e ardhshëm ju mund të zgjidhni të vendosni orën tuaj pajisjeve në " "kohën lokale ose në GMT, i njohur edhe si UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni " -"se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1197,8 +1280,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "Ju mund të zgjidhni Plug 'n Play, nëse është e aplikueshme, ose zgjidhni " "monitorin tuaj nga <emphasis>Shitës</emphasis> ose listën " @@ -1404,13 +1487,15 @@ msgstr "Personalizo Ndarjen e Diskut me DiskDrake" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1508,13 +1593,15 @@ msgstr "Ndarja Sistemit EFI" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1529,26 +1616,21 @@ msgstr "BIOS ndez ndarjen" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Ndarje" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "sq" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1575,15 +1657,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1641,15 +1723,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1842,15 +1924,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1897,40 +1979,40 @@ msgstr "" "numër të barabartë megabytes." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Instalime nga mjedisi LIVE" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 Dhjetor 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Dokumentacioni zyrtar për Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1941,20 +2023,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> zhvilluar nga <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link>." +"Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> zhvilluar nga <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1965,14 +2047,14 @@ msgstr "" "Dokumentaciont</link>, nëse dëshironi të përmirësoni këtë manual." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1983,8 +2065,8 @@ msgstr "" "zgjedhjet që bëni gjatë instalimit." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -2000,8 +2082,8 @@ msgstr "" "Dokumentaciont</link>, nëse dëshironi të përmirësoni këtë manual." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Instalim me DrakX" @@ -2197,17 +2279,19 @@ msgstr "Ndarjet" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2588,17 +2672,17 @@ msgstr "Përditësime" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2695,12 +2779,12 @@ msgstr "Media Disponueshme" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2766,8 +2850,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "Instalimi minimal është i destinuar për ata që kanë përdorime specifike në " "mendje për Mageia, të tilla si një server ose një stacion pune i " @@ -2834,12 +2918,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2853,8 +2937,10 @@ msgstr "Përmbledhje Konfigurimi" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2863,7 +2949,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2876,7 +2962,7 @@ msgstr "" "<emphasis>Konfiguro</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2885,49 +2971,47 @@ msgstr "" "parazgjedhura nëse:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "ka probleme të njohura me një cilësim të parazgjedhur" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "cilësimi i parazgjedhur është provuar dhe dështon" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "disa faktorë të tjetër të përmendur në seksionet e detajuara më poshtë janë " "problem" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Parametrat e Sistemit" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kohëzona</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX përzgjedh një kohëzonë për ty, në varësi të gjuhës tuaj të preferuar. " -"Ju mund ta ndryshoni nëse është e nevojshme. Shiko gjithashtu <xref linkend=" -"\"configureTimezoneUTC\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shteti / Rajoni</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2936,17 +3020,17 @@ msgstr "" "korrigjoni cilësimin. <xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "DrakX propozim për cilësimet bootloader" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2955,12 +3039,12 @@ msgstr "" "informacion, shih <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Administrim përdoruesi</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2969,12 +3053,12 @@ msgstr "" "<filename>/home</filename>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Shërbimet</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2984,7 +3068,7 @@ msgstr "" "të caktuara." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2995,17 +3079,17 @@ msgstr "" "Për më shumë informacion, shih <xref linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Parametrat pjesëve-elektronike" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tastierë</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -3014,7 +3098,7 @@ msgstr "" "tastierës." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -3023,12 +3107,12 @@ msgstr "" "mbani në mend se fjalëkalimet tuaja do të ndryshojnë gjithashtu." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Miu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3037,18 +3121,18 @@ msgstr "" "trackballs etj." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Kartë Zëri</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" "Instaluesi do të përdorë drejtuesin e parazgjedhur nëse është në dispozicion." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3061,12 +3145,12 @@ msgstr "" "<emphasis>Përparuar</emphasis> për të përcaktuar manualisht një drejtues." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ndërfaqe Grafike </emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3075,26 +3159,28 @@ msgstr "" "shumë informacion, shih <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Parametrat rrjeti dhe Interneti" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Rrjet</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3107,7 +3193,7 @@ msgstr "" "depot media <emphasis>Nonfree</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3116,12 +3202,12 @@ msgstr "" "monitoruar atë ndërfaqe gjithashtu." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3132,7 +3218,7 @@ msgstr "" "për të përdorur një shërbim proxy." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3141,17 +3227,17 @@ msgstr "" "për të marrë parametrat që ju nevojiten për të hyrë këtu." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Siguria" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Niveli Sigurisë</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3162,12 +3248,12 @@ msgstr "" "alternativën që i përshtatet më mirë përdorimit tuaj." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3180,7 +3266,7 @@ msgstr "" "përdorni kompjuterin tuaj normalisht." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3194,12 +3280,12 @@ msgstr "" "persona me qëllim të keq." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Për më shumë informacion, shih <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3207,174 +3293,6 @@ msgstr "" "Mbaj parasysh se lejimi <emphasis>gjithçkaje</emphasis> (jo firewall) mund " "të jetë shumë e rrezikshme." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Paraqitje" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Net instalues media" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Përcaktim" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -#, fuzzy -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"Këto media janë shumë të lehta (më pak se 100 MB) dhe janë të përshtatshme " -"nëse shpejtësia është shumë e ulët për të shkarkuar një DVD të plotë, ose " -"nëse keni një kompjuter pa DVD drive ose nuk mund të ndezni kompjuterin nga " -"një USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -#, fuzzy -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: Këto janë ISO minimale që " -"përmban jo më shumë se ajo që nevojitet për të nisur instaluesin DrakX dhe " -"për të gjetur <literal>DrakX-installer-stage2</literal> dhe programin të " -"tjera që janë të nevojshme për të vazhduar dhe përfunduar instalimin. Këto " -"programe mund të jenë në diskun e kompjuterit, në një disk lokal, në një " -"rrjet lokal ose në internet." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "Media Disponueshme" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Ekzistojnë tre lloje media të instalimit:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Ndarje" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Hapat e instalimit" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Hapat e instalimit" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3547,6 +3465,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Zgjidh dhe përdorë ISOs" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Paraqitje" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4023,9 +3946,9 @@ msgid "" msgstr "" "Cilado Program që përdorni, sigurohuni që alternativa për të djegur " "një<emphasis> imazh</emphasis> përdoret. Djeg <emphasis>data</emphasis> ose " -"<emphasis>skedarë</emphasis> NUK është e saktë. Shihni <link ns4:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">Mageia wiki</link> " -"për më shumë informacion." +"<emphasis>skedarë</emphasis> NUK është e saktë. Shihni <link ns4:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">Mageia wiki</" +"link> për më shumë informacion." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:282 @@ -4276,16 +4199,16 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "Mund të jetë e dobishme ta dini këtë <emphasis role=\"bold\">nëse</emphasis> " -"qëndron për <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">s</emphasis>kedarë dhe <emphasis role=\"bold\">nëse</emphasis> qëndron " -"për <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">s</" -"emphasis>kedarë" +"qëndron për <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">s</emphasis>kedarë dhe <emphasis role=\"bold\">nëse</emphasis> " +"qëndron për <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">s</emphasis>kedarë" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392 @@ -4314,11 +4237,13 @@ msgstr "Zgjidhni Shtetin tuaj / Rajonin" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4457,14 +4382,14 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "Nëse keni zbuluar se keni harruar të zgjidhni një gjuhë tjetër, ju mund të " "ktheheni nga ekrani <emphasis>Instalo ose Përmirëso</emphasis> në ekranin e " "zgjedhjes së gjuhës duke shtypur <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Mos<emphasis role=" -"\"bold\"> BËJ</emphasis> këtë më vonë në instalim." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Mos<emphasis " +"role=\"bold\"> BËJ</emphasis> këtë më vonë në instalim." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectKeyboardLive.xml:14 @@ -4474,12 +4399,12 @@ msgstr "Zgjedh Tastierë" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4616,15 +4541,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5077,15 +5002,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5147,15 +5072,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5214,13 +5139,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5274,11 +5199,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5392,8 +5317,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -5453,14 +5378,14 @@ msgstr "Konfirmo diskun për tu formatuar" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5476,14 +5401,14 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "Kliko në <emphasis>Tjetër</emphasis> për të vazhduar nëse jeni i sigurt se " "është në rregull të fshihet <emphasis role=\"bold\">çdo</emphasis> ndarje, " -"<emphasis role=\"bold\">çdo</emphasis> sistem operativ dhe <emphasis role=" -"\"bold\">gjithë data</emphasis> që mund të jetë në atë disk." +"<emphasis role=\"bold\">çdo</emphasis> sistem operativ dhe <emphasis " +"role=\"bold\">gjithë data</emphasis> që mund të jetë në atë disk." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/testing.xml:11 @@ -5498,8 +5423,8 @@ msgstr "Mënyrë Live" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" "Ky është ekrani që do të shihni nëse keni zgjedhur alternativën <emphasis " "role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>nga menyja e mediave Live." @@ -5581,13 +5506,13 @@ msgstr "Lësho instalimin" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Për të nisur instalimin e DVD Live në një disk ose disk SSD, thjesht klikoni " "në ikonën <emphasis>Instalo në Disk</emphasis> në Live desktop. Ju pastaj do " -"të shihni këtë ekran, e ndjekur nga hapi <link linkend=\"doPartitionDisks" -"\">ndarje</link>." +"të shihni këtë ekran, e ndjekur nga hapi <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">ndarje</link>." #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:82 @@ -5666,9 +5591,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Nëse keni Vista ose 7, keni një mundësi tjetër, ju mund të zgjasni ndarjen " "ekzistuese që ndodhet në të majtë të hapësirës së lirë. Ka mjete të tjera të " @@ -5742,6 +5668,67 @@ msgstr "" "bosh - kjo është normale." #~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX përzgjedh një kohëzonë për ty, në varësi të gjuhës tuaj të " +#~ "preferuar. Ju mund ta ndryshoni nëse është e nevojshme. Shiko gjithashtu " +#~ "<xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Net instalues media" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Përcaktim" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "Këto media janë shumë të lehta (më pak se 100 MB) dhe janë të " +#~ "përshtatshme nëse shpejtësia është shumë e ulët për të shkarkuar një DVD " +#~ "të plotë, ose nëse keni një kompjuter pa DVD drive ose nuk mund të ndezni " +#~ "kompjuterin nga një USB." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Net Install</emphasis>: Këto janë ISO minimale që " +#~ "përmban jo më shumë se ajo që nevojitet për të nisur instaluesin DrakX " +#~ "dhe për të gjetur <literal>DrakX-installer-stage2</literal> dhe programin " +#~ "të tjera që janë të nevojshme për të vazhduar dhe përfunduar instalimin. " +#~ "Këto programe mund të jenë në diskun e kompjuterit, në një disk lokal, në " +#~ "një rrjet lokal ose në internet." + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Media Disponueshme" + +#, fuzzy +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Ekzistojnë tre lloje media të instalimit:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Ndarje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Hapat e instalimit" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Hapat e instalimit" + +#~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/sr.po b/docs/docs/stable/installer/sr.po index b5a7391b..b88ba6d4 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sr.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-15 11:18+0000\n" "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -17,8 +17,32 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "sr" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 @@ -28,17 +52,17 @@ msgstr "Лиценца и Напомене о Издању" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -109,12 +133,12 @@ msgstr "Додатни Инсталациони Медиј" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -186,14 +210,14 @@ msgstr "Управљање Корисницима" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -284,8 +308,8 @@ msgid "" "name. <emphasis role=\"bold\">The login name is case-sensitive.</emphasis>" msgstr "" "Унесите корисничко име за пријаву или дозволите да DrakX креира своју " -"верзију краирану од стварног имена корисника. <emphasis role=\"bold" -"\">Корисничко име разликује велика и мала слова.</emphasis>" +"верзију краирану од стварног имена корисника. <emphasis " +"role=\"bold\">Корисничко име разликује велика и мала слова.</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><caution><simpara> #: en/addUser.xml:93 @@ -412,17 +436,19 @@ msgstr "Изаберите тачке монтирања" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -815,11 +841,11 @@ msgstr "Одабир група пакета" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -884,11 +910,11 @@ msgstr "Изаберите Индивидуалне Пакете" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -931,12 +957,12 @@ msgstr "Подесите своје Сервисе" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -973,60 +999,117 @@ msgstr "Ово промените само када добро знате шта #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Подешавање Временске Зоне" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Подешавање Временске Зоне" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"На следећем екрану можете изабрати да подесите ваш хардверски сат на локално " +"време или GMT, познат и као UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Уколико имате више од једног оперативног система на вашем рачунару, " +"побрините се да су сви подешени на локално време, или сви на UTC/GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Подешавање Временске Зоне" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Подешавање Временске Зоне" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" "configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Изаберите своју временску зону избором своје земље или града који вам је " "најближи а у истој је временској зони." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "На следећем екрану можете изабрати да подесите ваш хардверски сат на локално " "време или GMT, познат и као UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Уколико имате више од једног оперативног система на вашем рачунару, " -"побрините се да су сви подешени на локално време, или сви на UTC/GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1186,8 +1269,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" "Можете изабрати Plug 'n Play, уколико је примењиво, или изабрати ваш монитор " "са листа <emphasis>Произвођач</emphasis> или <emphasis>Генерички</" @@ -1386,13 +1469,15 @@ msgstr "Партиционисање Диска по избору са DiskDrake #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/diskdrake.xml:40 @@ -1489,13 +1574,15 @@ msgstr "EFI Системска Партиција" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><figure> #: en/diskdrake.xml:105 en/diskdrake.xml:119 @@ -1510,26 +1597,21 @@ msgstr "BIOS boot партиција" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Партиционисање" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "sr" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1557,15 +1639,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> #: en/doPartitionDisks.xml:53 @@ -1623,15 +1705,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:82 @@ -1820,15 +1902,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1873,40 +1955,40 @@ msgstr "" "Такође проверите да ли све креиране партиције користе исти број мегабајта. " #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Инсталација са LIVE медија" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 Децембар 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Званична Mageia Документација" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1917,20 +1999,20 @@ msgstr "" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Ово упуство је креирано уз помоћ <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> развијеног од стране <link ns6:href=\"http://www." +"Ово упуство је креирано уз помоћ <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> развијеног од стране <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>-а." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1941,14 +2023,14 @@ msgstr "" "тим</link>, уколико желите да унапредите ово упутство." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1959,8 +2041,8 @@ msgstr "" "током инсталације." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1976,8 +2058,8 @@ msgstr "" "документацију</link>, уколико желите да помогнете да се ово упуство унапреди." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Инсталација са DrakX-ом" @@ -2172,17 +2254,19 @@ msgstr "Форматирање" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:35 @@ -2450,8 +2534,8 @@ msgid "" "and in this case, you should use the set that will be suffixed with \"USB\"." msgstr "" "Уколико сте покренули систем са USB-a, видећете да су горње опције " -"дуплиране, и у том случају, требало би да подешавате оне са суфиксом \"USB" -"\". " +"дуплиране, и у том случају, требало би да подешавате оне са суфиксом " +"\"USB\". " #. type: Content of: <section><section><title> #: en/installer.xml:183 @@ -2564,17 +2648,17 @@ msgstr "Надоградње" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2672,12 +2756,12 @@ msgstr "Доступни Медији" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2743,8 +2827,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" "Минимална инсталација је намењена онима са посебним потребама при коришћењу " "Mageia, попут сервера и специјализованих радних станица. Вероватно ћете " @@ -2759,8 +2843,8 @@ msgid "" "<xref linkend=\"choosePackageGroups\"/>." msgstr "" "Изабрали сте <emphasis>Минималну инсталацију</emphasis> деселектовањем свега " -"на <emphasis>Избор Група Пакета</emphasis> екрану, погледајте <xref linkend=" -"\"choosePackageGroups\"/>." +"на <emphasis>Избор Група Пакета</emphasis> екрану, погледајте <xref " +"linkend=\"choosePackageGroups\"/>." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/minimal-install.xml:28 @@ -2801,20 +2885,20 @@ msgid "" "manual/\">GNU coreutils</link> info pages." msgstr "" "Основна документација је обезбеђена у облику <quote>man</quote> и " -"<quote>info</quote> страница. Оне садрже man странице из <link xlink:href=" -"\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">Пројекта Линукс Документације</" -"link> и <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" -"\">ГНУ coreutils</link> info страница." +"<quote>info</quote> страница. Оне садрже man странице из <link xlink:" +"href=\"http://www.tldp.org/manpages/man.html\">Пројекта Линукс " +"Документације</link> и <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/" +"coreutils/manual/\">ГНУ coreutils</link> info страница." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -2828,8 +2912,10 @@ msgstr "Сажетак Конфигурације" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2838,7 +2924,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2850,7 +2936,7 @@ msgstr "" "подешавања уколико желите кликом на <emphasis>Подешавање</emphasis>." #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" @@ -2859,48 +2945,46 @@ msgstr "" "осим уколико:" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "постоје познати проблеми са подразумеваним подешавањима" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "подразумевана подешавања сте већ пробали и нису радила" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" "неки од других поменутих фактора у секцији са детаљима испод праве проблем" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Параметри система" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Временска зона</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" -"DrakX за вас бира временску зону, у зависности од вашег одабраног језика. " -"Можете је променити уколико је потребно. Такође погледајте <xref linkend=" -"\"configureTimezoneUTC\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Земља / Регион</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" @@ -2909,17 +2993,17 @@ msgstr "" "Погледајте <xref linkend=\"selectCountry\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Стартер</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "DrakX-ов предлог за опције стартера" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" @@ -2928,12 +3012,12 @@ msgstr "" "информација погледајте <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Управљање Корисницима</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." @@ -2942,12 +3026,12 @@ msgstr "" "појединачни <filename>/home</filename> директоријуми." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Сервиси</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." @@ -2957,7 +3041,7 @@ msgstr "" "процесе." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2968,17 +3052,17 @@ msgstr "" "linkend=\"configureServices\"/>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Параметри Хардвера" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Тастатура</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -2987,7 +3071,7 @@ msgstr "" "тастатуре." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2996,12 +3080,12 @@ msgstr "" "имајте на уму да ће се и ваше лозинке такође променити." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Миш</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -3010,17 +3094,17 @@ msgstr "" "табли, итд. " #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Звучна картица</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "Инсталер ће користити подразумевани драјвер уколико је доступан." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -3034,12 +3118,12 @@ msgstr "" "драјвера." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Графички интерфејс</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -3048,26 +3132,28 @@ msgstr "" "више информација погледајте <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Параметри за Мрежу и Интернет" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Мрежа</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -3080,7 +3166,7 @@ msgstr "" "слободне</emphasis> репозиторијуме." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -3089,12 +3175,12 @@ msgstr "" "њеног праћења. " #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Проксији</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -3104,7 +3190,7 @@ msgstr "" "секција вам омогућава да подесите свој рачунар да користи прокси сервис." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." @@ -3113,17 +3199,17 @@ msgstr "" "параметре које овде треба унети." #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Сигурност" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ниво сигурности</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -3134,12 +3220,12 @@ msgstr "" "опцију која највише одговара вашој употреби рачунара." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Заштитни зид</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -3152,7 +3238,7 @@ msgstr "" "нормално коришћење рачунара. " #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -3165,12 +3251,12 @@ msgstr "" "конвертовање података од стране злонамерних људи." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "За више информација, погледајте <xref linkend=\"firewall\"/>." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." @@ -3178,172 +3264,6 @@ msgstr "" "Имајте на уму да омогућавањем <emphasis>свега</emphasis> (нема заштитног " "зида) може бити веома ризично." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Увод" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Медиј за мрежну инсталацију" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Дефиниција" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -#, fuzzy -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"Ови медији су веома лагани (мањи од 100 MB) и практични су уколико је проток " -"превише мали за преузимање комплетног DVD-а или уколико имате рачунар без " -"DVD читача или уколико не можете да покренете подизање система са USB-а." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -#, fuzzy -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Мрежна инсталација</emphasis>: Ови минимални ISO " -"фајлови садрже не више од онога што је потребно за покретање DrakX инсталера " -"и проналажење <literal>DrakX-инсталер-корак2</literal> и других пакета који " -"су потребни та наставак и завршетак инсталације. Ови пакети могу бити на " -"хард диску рачунара, на локалном уређају или на локалној мрежи или Интенету." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -#, fuzzy -msgid "Availability" -msgstr "Доступни Медији" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -#, fuzzy -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Постоје три врсте инсталационих медија:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Партиционисање" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Инсталациони кораци" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Инсталациони кораци" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3364,8 +3284,8 @@ msgid "" "Ensure that you follow these shut-down and restart instruction steps in the " "<emphasis role=\"bold\">same</emphasis> order." msgstr "" -"Битно је да испоштујете кораке за гашење и рестартовање у <emphasis role=" -"\"bold\">истом</emphasis> редоследу." +"Битно је да испоштујете кораке за гашење и рестартовање у <emphasis " +"role=\"bold\">истом</emphasis> редоследу." #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/reboot.xml:12 @@ -3513,6 +3433,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Изаберите и користите ISO фајлове" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Увод" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4236,16 +4161,16 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" "Могло би бити од помоћи да се зна да <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"представља <emphasis role=\"bold\">у</emphasis>лазни<emphasis role=\"bold" -"\">ф</emphasis>ајл а <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> представља " -"<emphasis role=\"bold\">и</emphasis>злазни <emphasis role=\"bold\">ф</" -"emphasis>ајл" +"представља <emphasis role=\"bold\">у</emphasis>лазни<emphasis " +"role=\"bold\">ф</emphasis>ајл а <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"представља <emphasis role=\"bold\">и</emphasis>злазни <emphasis " +"role=\"bold\">ф</emphasis>ајл" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:392 @@ -4274,11 +4199,13 @@ msgstr "Изаберите своју Земљу / Регион" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -4415,8 +4342,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" "Уколико сте открили да сте заборавили да изаберете додатни језик, можете се " "вратити са екрана<emphasis>Инсталирај или Ажурирај</emphasis> на Екран за " @@ -4432,12 +4359,12 @@ msgstr "Изаберите тастатуру" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -4572,15 +4499,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/selectLanguage.xml:68 @@ -5027,15 +4954,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -5098,15 +5025,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -5165,13 +5092,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -5223,11 +5150,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -5340,8 +5267,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -5401,14 +5328,14 @@ msgstr "Потврдите форматирање тврдог диска" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -5424,14 +5351,14 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" "Кликните на <emphasis>Даље</emphasis> да би наставили уколико сте сигурни да " "је У РЕДУ да обришете <emphasis role=\"bold\">сваку</emphasis> партицију, " -"<emphasis role=\"bold\">сваки</emphasis> оперативни систем и <emphasis role=" -"\"bold\">све податке</emphasis> који се можда налазе на тврдом диску." +"<emphasis role=\"bold\">сваки</emphasis> оперативни систем и <emphasis " +"role=\"bold\">све податке</emphasis> који се можда налазе на тврдом диску." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/testing.xml:11 @@ -5446,11 +5373,11 @@ msgstr "Live мод" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" -"Ово је екран ћете видети уколико изаберете опцију <emphasis role=\"bold" -"\">Подигини Mageia </emphasis>option from the Live медија менија." +"Ово је екран ћете видети уколико изаберете опцију <emphasis " +"role=\"bold\">Подигини Mageia </emphasis>option from the Live медија менија." #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:23 @@ -5528,8 +5455,8 @@ msgstr "Покрени инсталацију" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" "Да би покренули инсталацију са Live DVD-а на тврди диск или SSD драјв, " "једноставно кликните на <emphasis>Инсталирај на Тврди диск</emphasis> " @@ -5612,9 +5539,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" "Уколико имате Vista или 7, имате још једну могућност, можете да проширите " "постојећу партицију која се налази са леве стране од слободног простора. " @@ -5688,6 +5616,67 @@ msgstr "" "- ово је нормално." #~ msgid "" +#~ "DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. " +#~ "You can change it if needed. See also <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "DrakX за вас бира временску зону, у зависности од вашег одабраног језика. " +#~ "Можете је променити уколико је потребно. Такође погледајте <xref " +#~ "linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Медиј за мрежну инсталацију" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Дефиниција" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "Ови медији су веома лагани (мањи од 100 MB) и практични су уколико је " +#~ "проток превише мали за преузимање комплетног DVD-а или уколико имате " +#~ "рачунар без DVD читача или уколико не можете да покренете подизање " +#~ "система са USB-а." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Мрежна инсталација</emphasis>: Ови минимални ISO " +#~ "фајлови садрже не више од онога што је потребно за покретање DrakX " +#~ "инсталера и проналажење <literal>DrakX-инсталер-корак2</literal> и других " +#~ "пакета који су потребни та наставак и завршетак инсталације. Ови пакети " +#~ "могу бити на хард диску рачунара, на локалном уређају или на локалној " +#~ "мрежи или Интенету." + +#, fuzzy +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Доступни Медији" + +#, fuzzy +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Постоје три врсте инсталационих медија:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Партиционисање" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Инсталациони кораци" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Инсталациони кораци" + +#~ msgid "" #~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" " #~ "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"soundConfig-im1\"/> </imageobject>" #~ msgstr "" diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv.po b/docs/docs/stable/installer/sv.po index a46f23e0..afe01c2e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sv.po +++ b/docs/docs/stable/installer/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -25,6 +25,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "sv" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -860,24 +884,88 @@ msgstr "Ändra bara på saker när du vet mycket väl vad du gör." #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Ställ in tidszon" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Ställ in din tidszon" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" "id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." +msgstr "" +"På nästa skärm så kan du välja att ställa in din hårdvaruklocka till lokal " +"tid eller till GMT, också känd som UTC." + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 +msgid "" +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><note><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" +"Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är " +"inställda på lokal tid eller till UTC/GMT." + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Ställ in tidszon" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Ställ in din tidszon" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -888,32 +976,25 @@ msgstr "" "align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezone.xml:23 +#, fuzzy msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " "same timezone." msgstr "" "Välj din tidszon genom att välja ditt land eller en stad nära dig i samma " "tidszon." -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +#, fuzzy msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" "På nästa skärm så kan du välja att ställa in din hårdvaruklocka till lokal " "tid eller till GMT, också känd som UTC." -#. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 -msgid "" -"If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." -msgstr "" -"Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är " -"inställda på lokal tid eller till UTC/GMT." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1336,11 +1417,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Partitionering" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "sv" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1631,39 +1707,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "Installation från ett LIVE-media" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "05 December 2020" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageias officiella dokumentation" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "<imageobject><imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1674,20 +1750,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Denna manual är producerad med hjälp av <link ns6:href=\"http://www.calenco." "com\">Calenco CMS</link> utvecklad av <link ns6:href=\"http://www.neodoc." "biz\">NeoDoc</link>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1698,14 +1774,14 @@ msgstr "" "teamet</link> om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1716,8 +1792,8 @@ msgstr "" "och vilka val du gör under installationen." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1732,8 +1808,8 @@ msgstr "" "vill hjälpa till att förbättra manualen." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "Installation med DrakX" @@ -2438,8 +2514,10 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" @@ -2448,7 +2526,7 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2457,99 +2535,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "det finns kända problem med standardinställning" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "standardinställningen har redan provats men misslyckades" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Systemparametrar" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tidszon</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Land/Region</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Uppstartshanterare</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Användarhantering</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tjänster</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2557,17 +2636,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Hårdvaruparametrar" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tangentbord</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." @@ -2576,7 +2655,7 @@ msgstr "" "av tangentbord." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2585,12 +2664,12 @@ msgstr "" "kommer lösenorden också att ändras." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mus</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2599,19 +2678,19 @@ msgstr "" "etc." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ljudkort</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" "Installationsprogrammet kommer att använda standard-drivrutinen om det finns " "en sådan tillgänglig." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2620,12 +2699,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafiskt gränssnitt</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" @@ -2634,7 +2713,7 @@ msgstr "" "För mer information, se <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " "align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" @@ -2645,17 +2724,17 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Nätverk och Internetparametrar" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Nätverk</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2664,7 +2743,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." @@ -2673,12 +2752,12 @@ msgstr "" "att även övervaka det gränssnittet också." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Proxy-servrar</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2686,24 +2765,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Säkerhet" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Säkerhetsnivå</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2711,12 +2790,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Brandvägg</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2725,7 +2804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2734,166 +2813,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "Se <xref linkend=\"firewall\"/> för mer information." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Presentation" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivning" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Förberedning" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3042,6 +2972,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Välj och använd ISO-filer" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Presentation" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -4910,3 +4845,9 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Beskrivning" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Förberedning" diff --git a/docs/docs/stable/installer/tg.po b/docs/docs/stable/installer/tg.po index 8d53316e..fa67aee6 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/tg.po +++ b/docs/docs/stable/installer/tg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -19,6 +19,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "tg" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -27,11 +51,11 @@ msgstr "Иҷозатнома ва тавзеҳи барориш" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -94,8 +118,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -154,9 +178,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -337,11 +361,12 @@ msgstr "Нуқтаи насбкуниро интихоб намоед" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -655,8 +680,8 @@ msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -713,8 +738,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -751,8 +776,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -784,47 +809,94 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Минтақаи вақти худро танзим кунед" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Минтақаи вақти худро танзим кунед" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" +# #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Минтақаи вақти худро танзим кунед" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Минтақаи вақти худро танзим кунед" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -952,8 +1024,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1111,9 +1183,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1187,9 +1260,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1205,10 +1279,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1216,11 +1290,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Ҷузъбандӣ" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "tg" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1243,10 +1312,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1295,10 +1364,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1448,10 +1517,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1489,39 +1558,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1532,20 +1601,20 @@ msgstr "" "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link> дастрасанд." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" -"Ин дастурамал ба воситаи барномаи <link ns6:href=\"http://www.calenco.com" -"\">Calenco CMS</link> аз ширкати <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz" -"\">NeoDoc</link> таҳия карда шудааст." +"Ин дастурамал ба воситаи барномаи <link ns6:href=\"http://www.calenco." +"com\">Calenco CMS</link> аз ширкати <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">NeoDoc</link> таҳия карда шудааст." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1557,14 +1626,14 @@ msgstr "" "шавед, агар хоҳед, ки дастурамали ҷориро мукаммал созед." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1575,8 +1644,8 @@ msgstr "" "интихоботе, ки шумо ҳангоми насб мекунед, вобаста аст." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "" @@ -1589,8 +1658,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "" @@ -1745,11 +1814,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2044,11 +2114,11 @@ msgstr "Нав кардан" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2133,8 +2203,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2185,8 +2255,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2232,8 +2302,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2248,15 +2318,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2265,99 +2337,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2365,53 +2438,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2420,36 +2493,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2458,19 +2532,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2478,24 +2552,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Амният" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2503,12 +2577,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2517,7 +2591,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2526,167 +2600,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Муқаддима" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Ҷузъбандӣ" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2823,6 +2747,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Муқаддима" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3409,10 +3338,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3441,8 +3370,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3547,8 +3477,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3559,8 +3489,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3663,10 +3593,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -4032,10 +3962,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4088,10 +4018,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4142,8 +4072,8 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4185,8 +4115,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4341,9 +4271,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4358,9 +4288,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4376,8 +4306,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4447,8 +4377,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4506,9 +4436,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4560,3 +4491,7 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Ҷузъбандӣ" diff --git a/docs/docs/stable/installer/tr.po b/docs/docs/stable/installer/tr.po index 216ad1de..f3fe7c71 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/tr.po +++ b/docs/docs/stable/installer/tr.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-19 22:38+0000\n" "Last-Translator: mahmut özcan <mahmutozcan@protonmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -30,6 +30,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "tr" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -38,17 +62,17 @@ msgstr "Lisans ve Sürüm Notları" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:46 @@ -118,12 +142,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -181,15 +205,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -368,17 +393,19 @@ msgstr "Bağlama noktasını seçin" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" -"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/></imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -694,11 +721,11 @@ msgstr "Paket Grubu Seçimi" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -755,11 +782,11 @@ msgstr "Paketleri Tek Tek Seçin" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/></imageobject>" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -795,8 +822,8 @@ msgstr "Hizmetleri Yapılandırma" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -832,51 +859,107 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "Zaman Dilimini Yapılandırma" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "Zaman Dilimini Yapılandırma" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel " "zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun." +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "Zaman Dilimini Yapılandırma" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "Zaman Dilimini Yapılandırma" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -1006,8 +1089,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1174,9 +1257,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1250,9 +1334,10 @@ msgstr "EFI Sistem Bölümü" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1268,26 +1353,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><title> #: en/diskPartitioning.xml:1 en/diskPartitioning.xml:4 msgid "Partitioning" msgstr "Bölümlendirme" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "tr" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1310,10 +1390,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1366,10 +1446,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1520,10 +1600,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1561,39 +1641,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "ÇalışanCD ortamından kurulum" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 8" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia Resmi Belgeleri" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1604,20 +1684,20 @@ msgstr "" "sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "Bu el kitabı, <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link> " "tarafından geliştirilen <link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco " "CMS</link> yardımıyla hazırlanmıştır." #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1629,14 +1709,14 @@ msgstr "" "irtibat kurun." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1647,8 +1727,8 @@ msgstr "" "bağlıdır." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1660,13 +1740,13 @@ msgid "" "Team</link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" "Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu klavuzun " -"geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen <link ns6:href=" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokümantasyon Ekibi</link> " -"ile iletişime geçin." +"geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen <link ns6:" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokümantasyon Ekibi</" +"link> ile iletişime geçin." #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "DrakX ile kurulum" @@ -1829,11 +1909,12 @@ msgstr "Biçimlendirme" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2135,11 +2216,11 @@ msgstr "Güncellemeler" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2224,12 +2305,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2284,8 +2365,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2331,8 +2412,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2347,15 +2428,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2364,99 +2447,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "öntanımlı bir ayarla ilgili bilinen sorunları olması" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "öntanımlı ayar önceden denenmiş ve başarısız olması" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "Sistem parametreleri" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2464,24 +2548,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "Donanım parametreleri" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Klavye</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2490,12 +2574,12 @@ msgstr "" "parolanızın da değişeceğini unutmayın." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Fare</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." @@ -2504,17 +2588,17 @@ msgstr "" "ayarlayabilirsiniz." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ses Kartı</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2523,38 +2607,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "Ağ ve İnternet parametreleri" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2563,19 +2649,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2583,24 +2669,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2608,12 +2694,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"bold\">Güvenlik duvarı</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2622,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2631,171 +2717,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Giriş" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Mageia' yı Kaldırma" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "Bölümlendirme" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "Kurulum adımları" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Kurulum adımları" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2939,6 +2871,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "ISO'ları seçin ve kullanın" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Giriş" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3548,10 +3485,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3581,11 +3518,13 @@ msgstr "Ülke/Bölge seçin" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3689,8 +3628,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3701,8 +3640,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3813,10 +3752,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -4187,10 +4126,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4242,15 +4181,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4300,13 +4239,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4347,8 +4286,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:283 msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4447,8 +4386,8 @@ msgid "" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/soundConfig.xml:11 @@ -4507,9 +4446,9 @@ msgstr "Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4524,9 +4463,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4542,8 +4481,8 @@ msgstr "ÇalışanCD kipi" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4614,8 +4553,8 @@ msgstr "Kurulumu başlatmak" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4675,9 +4614,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4731,3 +4671,23 @@ msgid "" "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a " "blank screen - this is normal." msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Mageia' yı Kaldırma" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Açıklama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Bölümlendirme" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Kurulum adımları" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Kurulum adımları" diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk.po b/docs/docs/stable/installer/uk.po index a7a927a7..ee889fc5 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/uk.po +++ b/docs/docs/stable/installer/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-02 07:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012-2019,2026\n" "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -23,6 +23,30 @@ msgstr "" "100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " "(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "uk" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -1628,11 +1652,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "Розбиття на розділи" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "uk" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -3323,202 +3342,6 @@ msgstr "" "Пам’ятайте, що вмикання доступу без обмежень (вимикання брандмауера) може " "значно знизити рівень захисту вашої системи." -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "Вступ" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "Носії NetInstall" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "Опис" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "Ці мінімалістичні образи ISO мають такі характеристики:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" -"носії, розміром менше за 120 МБ зручні, якщо канал зв’язку у мережі є надто " -"вузьким для отримання повноцінного образу DVD, на комп’ютерах без пристрою " -"для читання DVD або на комп’ютерах, які не можуть завантажувати систему із " -"флеш-диска USB." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" -"на носіях для встановлення міститься не більше даних, ніж це потрібно для а) " -"запуску засобу встановлення <literal>DrakX</literal> і б) пошуку " -"<literal>DrakX-installer-stage2</literal> та інших пакунків, які потрібні " -"для продовження та завершення встановлення системи." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" -"Потрібні пакунки програмного забезпечення можуть зберігатися на диску " -"комп'ютера, локальному диску, диску у локальній мережі або сервері у " -"інтернеті." - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "Доступність" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "Передбачено дві версії носія NetInstall:" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> — для тих, хто не хоче " -"використовувати програмне забезпечення, яке не є вільним, у цьому образі " -"міститься лише вільне програмне забезпечення." - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> містить додаткові " -"пропрієтарні драйвери пристроїв, які можуть знадобитися для забезпечення " -"працездатності вашого мережевого пристрою, контролера дисків або, можливо, " -"іншого пристрою." - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" -"Обома версіями можна скористатися у форматі окремих образів ISO для 32-" -"бітових та 64-бітових систем. Докладніше про це <link xlink:href=\"https://" -"www.mageia.org/downloads/\">тут</link>" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -msgid "Preparation" -msgstr "Приготування" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" -"Отриманий образ можна записати на компакт-диск чи DVD або розмістити на " -"флешці USB, скориставшись настановами <link xlink:href=\"https://wiki.mageia." -"org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">звідси</link>." - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "Етапи встановлення" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "Встановлення виконується у два етапи:" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Етап 1</emphasis> Це етап попереднього приготування. " -"Вам слід визначити спосіб та параметри доступу до сховища файлів пакунків, " -"які буде використано для встановлення. Якщо спосіб встановлення використовує " -"певний сервер, буде задіяно параметри з'єднання із мережею. Цією мережею " -"може бути Wi-Fi-з'єднання із шифруванням WEP або WPA2 (втім, будь ласка, " -"зверніть увагу на наведене нижче попередження щодо введення з клавіатури)." - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" -"<emphasis role=\"bold\">Етап 2</emphasis> Етап самого встановлення, яке буде " -"автоматично виконано після встановлення з'єднання зі сховищем файлів " -"пакунків." - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" -"Під час Етапу 1, на диск вашої системи не буде записано ніяких даних, отже " -"ви можете у будь-який момент припинити встановлення. Для цього просто " -"натисніть комбінацію клавіш <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</" -"keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>." - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" -"Ви можете скористатися натисканням комбінації клавіш <keycombo> <keycap>Alt</" -"keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo>, щоб ознайомитися із повідомленнями " -"з журналу, або натисканням комбінації клавіш <keycombo> <keycap>Alt</keycap> " -"<keycap>F1</keycap> </keycombo>, щоб повернутися до екрана встановлення." - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis " -"role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " -"keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please " -"bear this in mind to avoid confusion when entering things like names and " -"paths etc." -msgstr "" -"На відміну від встановлення з DVD або компакт-диска з портативною системою, " -"під час першої частини встановлення, <emphasis role=\"bold\">Етапу 1</" -"emphasis>, програма проситиме вас ввести певні дані. Під час цього етапу " -"клавіатура працюватиме у режимі <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/" -"wiki/Keyboard_layout#United_States\">американської розкладки</link>. Майте " -"це на увазі, щоб уникнути проблем при введення імен, назв або шляхів." - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -3696,6 +3519,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "Вибір і використання образів ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "Вступ" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -5940,3 +5768,158 @@ msgstr "" "На наступному кроці відбудеться копіювання файлів на жорсткий диск. Ця " "процедура триватиме декілька хвилин. Наприкінці процедури ви певний час " "бачитимете порожній екран. Це нормально." + +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "Носії NetInstall" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Опис" + +#~ msgid "These minimal ISO's contain:" +#~ msgstr "Ці мінімалістичні образи ISO мають такі характеристики:" + +#~ msgid "" +#~ "less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " +#~ "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from " +#~ "a USB stick." +#~ msgstr "" +#~ "носії, розміром менше за 120 МБ зручні, якщо канал зв’язку у мережі є " +#~ "надто вузьким для отримання повноцінного образу DVD, на комп’ютерах без " +#~ "пристрою для читання DVD або на комп’ютерах, які не можуть завантажувати " +#~ "систему із флеш-диска USB." + +#~ msgid "" +#~ "no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</" +#~ "literal> installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> " +#~ "and other packages that are needed to continue and complete the install." +#~ msgstr "" +#~ "на носіях для встановлення міститься не більше даних, ніж це потрібно для " +#~ "а) запуску засобу встановлення <literal>DrakX</literal> і б) пошуку " +#~ "<literal>DrakX-installer-stage2</literal> та інших пакунків, які потрібні " +#~ "для продовження та завершення встановлення системи." + +#~ msgid "" +#~ "The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " +#~ "local network or on the Internet." +#~ msgstr "" +#~ "Потрібні пакунки програмного забезпечення можуть зберігатися на диску " +#~ "комп'ютера, локальному диску, диску у локальній мережі або сервері у " +#~ "інтернеті." + +#~ msgid "Availability" +#~ msgstr "Доступність" + +#~ msgid "There are two versions of the NetInstall media:" +#~ msgstr "Передбачено дві версії носія NetInstall:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer " +#~ "not to use non-free software, this ISO contains only free software." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> — для тих, хто не хоче " +#~ "використовувати програмне забезпечення, яке не є вільним, у цьому образі " +#~ "міститься лише вільне програмне забезпечення." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " +#~ "additionally includes proprietary device drivers, which may be required " +#~ "for your network device, disk controller, etc." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> містить " +#~ "додаткові пропрієтарні драйвери пристроїв, які можуть знадобитися для " +#~ "забезпечення працездатності вашого мережевого пристрою, контролера дисків " +#~ "або, можливо, іншого пристрою." + +#~ msgid "" +#~ "Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit " +#~ "ISO's. See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/" +#~ "\">https://www.mageia.org/downloads/</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Обома версіями можна скористатися у форматі окремих образів ISO для 32-" +#~ "бітових та 64-бітових систем. Докладніше про це <link xlink:" +#~ "href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">тут</link>" + +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "Приготування" + +#~ msgid "" +#~ "After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put " +#~ "it on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:" +#~ "href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia." +#~ "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" +#~ msgstr "" +#~ "Отриманий образ можна записати на компакт-диск чи DVD або розмістити на " +#~ "флешці USB, скориставшись настановами <link xlink:href=\"https://wiki." +#~ "mageia.org/en/" +#~ "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">звідси</link>." + +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "Етапи встановлення" + +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "Встановлення виконується у два етапи:" + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " +#~ "stage. You will need to provide the method and details for accessing the " +#~ "medium containing the files to be used for the installation. If the " +#~ "method involves a server, then the network connection will be activated. " +#~ "This network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though " +#~ "please be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Етап 1</emphasis> Це етап попереднього " +#~ "приготування. Вам слід визначити спосіб та параметри доступу до сховища " +#~ "файлів пакунків, які буде використано для встановлення. Якщо спосіб " +#~ "встановлення використовує певний сервер, буде задіяно параметри з'єднання " +#~ "із мережею. Цією мережею може бути Wi-Fi-з'єднання із шифруванням WEP або " +#~ "WPA2 (втім, будь ласка, зверніть увагу на наведене нижче попередження " +#~ "щодо введення з клавіатури)." + +#~ msgid "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual " +#~ "Installation stage, which will automatically commence once a connection " +#~ "to the installer files has been established." +#~ msgstr "" +#~ "<emphasis role=\"bold\">Етап 2</emphasis> Етап самого встановлення, яке " +#~ "буде автоматично виконано після встановлення з'єднання зі сховищем файлів " +#~ "пакунків." + +#~ msgid "" +#~ "During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe " +#~ "to quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by " +#~ "pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</" +#~ "keycap></keycombo>." +#~ msgstr "" +#~ "Під час Етапу 1, на диск вашої системи не буде записано ніяких даних, " +#~ "отже ви можете у будь-який момент припинити встановлення. Для цього " +#~ "просто натисніть комбінацію клавіш <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " +#~ "<keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>." + +#~ msgid "" +#~ "You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> " +#~ "to read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" +#~ "keycombo> to return to the installer screen." +#~ msgstr "" +#~ "Ви можете скористатися натисканням комбінації клавіш <keycombo> " +#~ "<keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo>, щоб ознайомитися із " +#~ "повідомленнями з журналу, або натисканням комбінації клавіш <keycombo> " +#~ "<keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>, щоб повернутися до " +#~ "екрана встановлення." + +#~ msgid "" +#~ "Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type " +#~ "things during the first part of a Network installation (<emphasis " +#~ "role=\"bold\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your " +#~ "keyboard will operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia." +#~ "org/wiki/Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. " +#~ "Please bear this in mind to avoid confusion when entering things like " +#~ "names and paths etc." +#~ msgstr "" +#~ "На відміну від встановлення з DVD або компакт-диска з портативною " +#~ "системою, під час першої частини встановлення, <emphasis " +#~ "role=\"bold\">Етапу 1</emphasis>, програма проситиме вас ввести певні " +#~ "дані. Під час цього етапу клавіатура працюватиме у режимі <link xlink:" +#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Keyboard_layout#United_States\">американської розкладки</link>. Майте це " +#~ "на увазі, щоб уникнути проблем при введення імен, назв або шляхів." diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_CN.po b/docs/docs/stable/installer/zh_CN.po index e28270d7..c9789adf 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/zh_CN.po +++ b/docs/docs/stable/installer/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" "Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -26,6 +26,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "zh_CN" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -34,11 +58,11 @@ msgstr "许可证和发行说明" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -101,8 +125,8 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -162,15 +186,15 @@ msgstr "" #: en/addUser.xml:28 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -349,11 +373,12 @@ msgstr "选择挂载点" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -673,11 +698,11 @@ msgstr "选择软件包组" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:16 @@ -734,8 +759,8 @@ msgstr "选择单个软件包" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -772,8 +797,8 @@ msgstr "配置服务" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -805,50 +830,106 @@ msgstr "只有在您完全了解您的行为的风险后再作出改动。" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 #, fuzzy -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "配置时区" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" -msgstr "配置时区" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" +msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 +#, fuzzy msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." msgstr "" "若您安装了多个操作系统，请确保硬件时钟均被设为本地时间，或均为 UTC/GMT。" +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +#, fuzzy +msgid "Configure Timezone" +msgstr "配置时区" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "配置时区" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +#, fuzzy +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." +msgstr "" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_card_list.xml:3 en/configureX_card_list.xml:27 msgid "Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" @@ -975,8 +1056,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1140,9 +1221,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1216,9 +1298,10 @@ msgstr "EFI 系统分区" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1234,10 +1317,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1245,11 +1328,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "分区" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "zh_CN" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1272,10 +1350,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1326,10 +1404,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1484,15 +1562,15 @@ msgstr "" #: en/doPartitionDisks.xml:216 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1529,40 +1607,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "从 LIVE 介质安装" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia 的官方文档" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1573,19 +1651,19 @@ msgstr "" "licenses/by-sa/3.0/</link>）发布。" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 +#, fuzzy msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" "此手册由 <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link> 开发的 <link " "ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link> 生成。" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1595,14 +1673,14 @@ msgstr "" "mageia.org/en/Documentation_team\">文档团队</link>。" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1612,8 +1690,8 @@ msgstr "" "时的选项。" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "</note>" @@ -1626,8 +1704,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "用 DrakX 安装" @@ -1786,11 +1864,12 @@ msgstr "格式化" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2092,16 +2171,16 @@ msgstr "更新" #: en/installUpdates.xml:29 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:39 @@ -2189,12 +2268,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><para> @@ -2246,8 +2325,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2293,8 +2372,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2309,15 +2388,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2326,99 +2407,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "您预知该默认配置存在问题" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "您尝试了默认配置，但安装失败" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "系统参数" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2426,24 +2508,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "硬件参数" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." @@ -2452,29 +2534,29 @@ msgstr "" "发生改变。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "您可以添加或配置其他触控设备、平板、轨迹球等。" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2483,38 +2565,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "网络和 Internet 参数" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2523,19 +2607,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2543,24 +2627,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "安全" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2568,12 +2652,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2582,7 +2666,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2591,171 +2675,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "简介" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -#, fuzzy -msgid "NetInstall Media" -msgstr "卸载Mageia" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "定义" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "分区" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -#, fuzzy -msgid "Installation Stages" -msgstr "安装步骤" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -#, fuzzy -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "安装步骤" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2899,6 +2829,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "选择和使用 ISO" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "简介" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3506,10 +3441,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3539,11 +3474,13 @@ msgstr "选择您所在的国家/地区" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectCountry.xml:20 @@ -3647,8 +3584,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3659,8 +3596,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3708,8 +3645,8 @@ msgid "" "wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</link>" msgstr "" "请确保该选项正确。如果您不知道您的键盘肿瘤，请查阅您的电脑配件规格，或询问电" -"脑供应商，或查看键盘上的标签。您也可以参考这里的内容：<link xlink:href=" -"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" +"脑供应商，或查看键盘上的标签。您也可以参考这里的内容：<link xlink:" +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout\">en.wikipedia.org/wiki/" "Keyboard_layout</link>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3769,10 +3706,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -3976,10 +3913,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:89 @@ -4146,15 +4083,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:181 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:188 @@ -4209,15 +4146,15 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:211 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:220 @@ -4268,13 +4205,13 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata " +"format=\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:261 @@ -4316,8 +4253,8 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" @@ -4476,9 +4413,9 @@ msgstr "确定要格式化的硬盘" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4493,9 +4430,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4511,8 +4448,8 @@ msgstr "Live 模式" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4583,8 +4520,8 @@ msgstr "启动安装" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4644,9 +4581,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4701,6 +4639,26 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "NetInstall Media" +#~ msgstr "卸载Mageia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "定义" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "分区" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation Stages" +#~ msgstr "安装步骤" + +#, fuzzy +#~ msgid "The installation is carried out in two stages:" +#~ msgstr "安装步骤" + #~ msgid "February 2014" #~ msgstr "2014 年二月" diff --git a/docs/docs/stable/installer/zh_TW.po b/docs/docs/stable/installer/zh_TW.po index 6748a264..80d357fe 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/zh_TW.po +++ b/docs/docs/stable/installer/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-08 17:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-10 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:38+0000\n" "Last-Translator: 吳俊廷 <lance20501@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -22,6 +22,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> +#: en/acceptLicense.xml:1 en/add_supplemental_media.xml:1 en/addUser.xml:2 +#: en/ask_mntpoint_s.xml:2 en/bestTime.xml:1 en/bootLive.xml:1 +#: en/chooseDesktop.xml:2 en/choosePackageGroups.xml:1 +#: en/choosePackagesTree.xml:1 en/configureServices.xml:1 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:1 en/configureTimezone.xml:1 +#: en/configureX_card_list.xml:2 en/configureX_chooser.xml:2 +#: en/configureX_monitor.xml:2 en/diskdrake.xml:2 en/diskPartitioning.xml:1 +#: en/doPartitionDisks.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:1 en/DrakLive.xml:2 +#: en/DrakX-cover.xml:1 en/DrakX-inline.xml:1 en/DrakX.xml:3 +#: en/exitInstall.xml:1 en/firewall.xml:2 en/formatPartitions.xml:2 +#: en/graphicalConfiguration.xml:2 en/installer.xml:2 en/installUpdates.xml:2 +#: en/locale.xml:2 en/login.xml:1 en/media_selection.xml:2 +#: en/minimal-install.xml:1 en/misc-params.xml:1 en/reboot.xml:1 +#: en/resizeFATChoose.xml:8 en/securityLevel.xml:2 en/SelectAndUseISOs2.xml:1 +#: en/selectCountry.xml:1 en/selectInstallClass.xml:2 +#: en/selectKeyboardLive.xml:2 en/selectKeyboard.xml:2 en/selectLanguage.xml:2 +#: en/selectMouse.xml:2 en/setupBootloaderAddEntry.xml:1 +#: en/setupBootloader.xml:1 en/setupSCSI.xml:2 en/software.xml:1 +#: en/soundConfig.xml:1 en/takeOverHdConfirm.xml:2 en/testing.xml:2 +#: en/uninstall-Mageia.xml:2 en/unused.xml:1 +msgid "en" +msgstr "zh_TW" + #. type: Content of: <section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:31 msgid "License and Release Notes" @@ -30,11 +54,11 @@ msgstr "授權與發行記錄" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:35 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" revision=" -"\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" -"\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"acceptLicense-im1\" fileref=\"dx2-license.png\" align=\"center\" " +"revision=\"4\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" " +"align=\"center\" condition=\"live\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> @@ -97,12 +121,12 @@ msgstr "" #: en/add_supplemental_media.xml:18 msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/> </imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -160,9 +184,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -343,11 +367,12 @@ msgstr "選取掛載點" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/ask_mntpoint_s.xml:38 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -661,8 +686,8 @@ msgstr "軟體套件群組選擇" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackageGroups.xml:11 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -719,8 +744,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/choosePackagesTree.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree." +"png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -756,8 +781,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureServices.xml:15 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices.png" -"\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-configureServices." +"png\" xml:id=\"configureServices-im1\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -788,47 +813,96 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> #: en/configureTimezoneUTC.xml:1 -msgid "Configure Timezone" +msgid "Configure Timezone UTC" msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureTimezoneUTC.xml:3 -msgid "Configure your Timezone" +msgid "Date, Clock and Time Zone Settings" msgstr "" #. 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml #. 2013-05-05 marja - added screenshot #. 2018/02/13 apb: Minor text adjustment. #. 2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section. +#. 2026-01-30 marja: Copy this page to new configureTimezone.xml, rewrite this +#. page to better match the traditional installer screen it is about +#. 2026-02-01 marja: upload the better matching dx2-configureTimezoneUTC-1.png +#. screenshot +#. <imageobject condition="live"> +#. <imagedata format="png" fileref="live-timeZone.png" align="center"/> +#. </imageobject> Not needed, there is live-bestTime.png #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:15 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:19 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=" -"\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"configureTimezoneUTC.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " -"align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezoneUTC-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC-1.png\" revision=\"2\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:26 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:31 msgid "" -"Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " -"same timezone." +"In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or " +"to local time." msgstr "" -#. type: Content of: <section><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:32 +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezoneUTC.xml:36 msgid "" -"In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time " -"or to GMT, also known as UTC." +"Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization " +"with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one " +"that is close to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/configureTimezoneUTC.xml:37 +#: en/configureTimezoneUTC.xml:44 msgid "" "If you have more than one operating system on your computer, make sure they " -"are all set to local time, or all to UTC/GMT." +"are all set to local time, or all to UTC." +msgstr "" + +#. type: Attribute 'xreflabel' of: <section> +#: en/configureTimezone.xml:1 +msgid "Configure Timezone" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><info><title> +#: en/configureTimezone.xml:3 +msgid "Configure your Timezone" +msgstr "" + +#. 2026-01-30 marja:a started this page by copying configureTimezoneUTC.xml, +#. because that file better matched this screen and because Martin created a help +#. anchor for it here +#. 2026-01-31 marja: further improve this page, upload the dx2-configureTimezone.png +#. screenshot +#. type: Content of: <section><mediaobject> +#: en/configureTimezone.xml:12 +msgid "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" xml:" +"id=\"configureTimezone-im1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezone.png\" revision=\"1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata format=\"png\" fileref=\"live-timeZone.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:23 +msgid "" +"Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the " +"same timezone." +msgstr "" + +#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> +#: en/configureTimezone.xml:28 +msgid "" +"In the next screen you can configure your hardware clock and enable time " +"synchronization." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -956,8 +1030,8 @@ msgid "" "You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the " "<emphasis>Vendor</emphasis> or <emphasis>Generic</emphasis> lists. Choose " "<emphasis>Custom</emphasis> if you prefer to manually set the horizontal and " -"vertical refresh rates of your monitor. See <xref linkend=" -"\"configureX_monitor\"/>." +"vertical refresh rates of your monitor. See <xref " +"linkend=\"configureX_monitor\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1115,9 +1189,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1191,9 +1266,10 @@ msgstr "EFI 系統分割區" #. type: Content of: <section><figure><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:106 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2." +"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><figure> @@ -1209,10 +1285,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><title> @@ -1220,11 +1296,6 @@ msgstr "" msgid "Partitioning" msgstr "分割磁區" -#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskPartitioning.xml:1 -msgid "en" -msgstr "zh_TW" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:31 msgid "Suggested Partitioning" @@ -1247,10 +1318,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:43 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><title> @@ -1299,10 +1370,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -1452,10 +1523,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -1493,40 +1564,40 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:18 +#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:19 msgid "Installation from LIVE medium" msgstr "" #. type: Content of: <book><info> -#: en/DrakLive-cover.xml:6 en/DrakX-cover.xml:4 +#: en/DrakLive-cover.xml:7 en/DrakX-cover.xml:4 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> -#: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9 +#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:9 msgid "05 December 2020" msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> -#: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10 +#: en/DrakLive-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:10 #, fuzzy msgid "Mageia 8" msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14 +#: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:14 msgid "The Official Documentation for Mageia" msgstr "Mageia的官方文件" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> -#: en/DrakLive-cover.xml:18 en/DrakX-cover.xml:16 +#: en/DrakLive-cover.xml:19 en/DrakX-cover.xml:16 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../mageia-2013.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:22 en/DrakLive.xml:27 en/DrakX-cover.xml:20 -#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:45 +#: en/DrakLive-cover.xml:23 en/DrakLive.xml:28 en/DrakX-cover.xml:20 +#: en/DrakX-inline.xml:12 en/DrakX.xml:53 msgid "" "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA " "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" @@ -1534,17 +1605,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:24 en/DrakLive.xml:31 en/DrakX-cover.xml:22 -#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakLive.xml:32 en/DrakX-cover.xml:22 +#: en/DrakX-inline.xml:15 en/DrakX.xml:57 msgid "" -"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www." -"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." -"neodoc.biz\">NeoDoc</link>." +"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"https://www." +"calenco.com\">Calenco CCMS</link>." msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:25 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 -#: en/DrakX.xml:53 +#: en/DrakLive-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:23 en/DrakX-inline.xml:17 +#: en/DrakX.xml:60 msgid "" "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:" "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</" @@ -1552,14 +1622,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para><note> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:47 en/selectKeyboard.xml:49 msgid "<note>" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:36 -#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:40 +#: en/DrakLive-cover.xml:33 en/DrakLive.xml:23 en/DrakX-cover.xml:38 +#: en/DrakX-inline.xml:7 en/DrakX.xml:48 msgid "" "No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which " "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make " @@ -1567,8 +1637,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/DrakLive-cover.xml:34 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:38 -#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56 +#: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:26 en/DrakX-cover.xml:40 +#: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:51 en/selectKeyboard.xml:56 msgid "</note>" msgstr "" @@ -1581,8 +1651,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> -#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3 -#: en/DrakX.xml:36 +#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:37 en/DrakX-inline.xml:3 +#: en/DrakX.xml:44 msgid "Installation with DrakX" msgstr "" @@ -1737,11 +1807,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/formatPartitions.xml:24 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-formatPartitions.png\" format=" -"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"formatPartitions-im1\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-" +"formatPartitions-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -1877,8 +1948,8 @@ msgid "" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:113 @@ -1930,8 +2001,8 @@ msgid "" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:159 @@ -2044,11 +2115,11 @@ msgstr "更新" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/installUpdates.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:" +"id=\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" " +"format=\"png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> @@ -2133,8 +2204,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/media_selection.xml:26 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2185,8 +2256,8 @@ msgid "" "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for " "Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use " "this option combined with the <emphasis>Individual package selection</" -"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref linkend=" -"\"choosePackagesTree\"/>." +"emphasis> option to fine-tune your installation. See <xref " +"linkend=\"choosePackagesTree\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2232,8 +2303,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/minimal-install.xml:48 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" revision=\"1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -2248,15 +2319,17 @@ msgstr "" #. 2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png #. 2018/02/24 apb: Changed list style #. 2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png +#. 2026-01-31 marja: Update the item about the time zone, now that the user +#. set it at the beginning of the installation #. type: Content of: <section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:19 +#: en/misc-params.xml:22 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><para> -#: en/misc-params.xml:24 +#: en/misc-params.xml:27 msgid "" "DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on " "the choices you made and on the hardware detected. You can check the " @@ -2265,99 +2338,100 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para> -#: en/misc-params.xml:30 +#: en/misc-params.xml:33 msgid "" "As a general rule, it is recommended that you accept the default settings " "unless:" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:33 +#: en/misc-params.xml:36 msgid "there are known issues with a default setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:37 +#: en/misc-params.xml:40 msgid "the default setting has already been tried and it fails" msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:41 +#: en/misc-params.xml:44 msgid "some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:49 +#: en/misc-params.xml:52 msgid "System parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:54 +#: en/misc-params.xml:57 msgid "<emphasis role=\"bold\">Timezone</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:56 +#: en/misc-params.xml:59 msgid "" -"DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You " -"can change it if needed. See also <xref linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" +"If the time settings you chose before are wrong, you can correct them here. " +"See also <xref linkend=\"configureTimezone\"/> and <xref " +"linkend=\"configureTimezoneUTC\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:62 +#: en/misc-params.xml:65 msgid "<emphasis role=\"bold\">Country / Region</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:64 +#: en/misc-params.xml:67 msgid "" "If the selected country is wrong, it is very important that you correct the " "setting. See <xref linkend=\"selectCountry\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:70 +#: en/misc-params.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Bootloader</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:72 +#: en/misc-params.xml:75 msgid "DrakX proposal for the bootloader setting" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:75 +#: en/misc-params.xml:78 msgid "" "Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more " "information, see <xref linkend=\"setupBootloader\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:83 +#: en/misc-params.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:85 +#: en/misc-params.xml:88 msgid "" "You can add extra users here. They will each be allocated their own " "<filename>/home</filename> directories." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:91 +#: en/misc-params.xml:94 msgid "<emphasis role=\"bold\">Services</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:93 +#: en/misc-params.xml:96 msgid "" "System services refer to those small programs which run in the background " "(daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:97 +#: en/misc-params.xml:100 msgid "" "You should check carefully before changing anything here - a mistake may " "prevent your computer from operating correctly. For more information, see " @@ -2365,53 +2439,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:106 +#: en/misc-params.xml:109 msgid "Hardware parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:111 +#: en/misc-params.xml:114 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:113 +#: en/misc-params.xml:116 msgid "" "Configure your keyboard layout according to your location, language and type " "of keyboard." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><note><para> -#: en/misc-params.xml:118 +#: en/misc-params.xml:121 msgid "" "If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind " "that your passwords are going to change too." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:124 +#: en/misc-params.xml:127 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:126 +#: en/misc-params.xml:129 msgid "" "Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs " "etc." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:131 +#: en/misc-params.xml:134 msgid "<emphasis role=\"bold\">Sound card</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:133 +#: en/misc-params.xml:136 msgid "The installer will use the default driver if one is available." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:136 +#: en/misc-params.xml:139 msgid "" "If there is no actual default driver for your sound card, there may be other " "possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, " @@ -2420,36 +2494,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:144 +#: en/misc-params.xml:147 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:146 +#: en/misc-params.xml:149 msgid "" "This section allows you to configure your graphics cards and displays. For " "more information, see <xref linkend=\"configureX_chooser\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> -#: en/misc-params.xml:155 +#: en/misc-params.xml:158 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:163 +#: en/misc-params.xml:166 msgid "Network and Internet parameters" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:169 +#: en/misc-params.xml:172 msgid "<emphasis role=\"bold\">Network</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:171 +#: en/misc-params.xml:174 msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control " @@ -2458,19 +2533,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:178 +#: en/misc-params.xml:181 msgid "" "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor " "that interface as well." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:185 +#: en/misc-params.xml:188 msgid "<emphasis role=\"bold\">Proxies</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:187 +#: en/misc-params.xml:190 msgid "" "A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider " "Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a " @@ -2478,24 +2553,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:192 +#: en/misc-params.xml:195 msgid "" "You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters " "you need to enter here." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> -#: en/misc-params.xml:201 +#: en/misc-params.xml:204 msgid "Security" msgstr "保全" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:206 +#: en/misc-params.xml:209 msgid "<emphasis role=\"bold\">Security Level</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:208 +#: en/misc-params.xml:211 msgid "" "The Security level for your computer, in most cases the default setting " "(Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits " @@ -2503,12 +2578,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:215 +#: en/misc-params.xml:218 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:217 +#: en/misc-params.xml:220 msgid "" "The firewall allows you to manage which network connections are allowed on " "your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound " @@ -2517,7 +2592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:223 +#: en/misc-params.xml:226 msgid "" "Please be aware that the Internet is a high risk network where there are " "continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly <quote>safe</" @@ -2526,167 +2601,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/misc-params.xml:229 +#: en/misc-params.xml:232 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para> -#: en/misc-params.xml:232 +#: en/misc-params.xml:235 msgid "" "Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may " "be very risky." msgstr "" -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:4 en/SelectAndUseISOs2.xml:18 -msgid "Introduction" -msgstr "前言" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:6 -msgid "NetInstall Media" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:8 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:9 -msgid "These minimal ISO's contain:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:12 -msgid "" -"less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a " -"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a " -"USB stick." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:17 -msgid "" -"no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> " -"installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other " -"packages that are needed to continue and complete the install." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:23 -msgid "" -"The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a " -"local network or on the Internet." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:27 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:28 -msgid "There are two versions of the NetInstall media:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:31 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not " -"to use non-free software, this ISO contains only free software." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:36 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO " -"additionally includes proprietary device drivers, which may be required for " -"your network device, disk controller, etc." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:41 -msgid "" -"Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit ISO's. " -"See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www." -"mageia.org/downloads/</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:45 -#, fuzzy -msgid "Preparation" -msgstr "分割磁區" - -#. type: Content of: <section><section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:46 -msgid "" -"After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it " -"on a USB stick, follow the instructions here: <link xlink:href=\"https://" -"wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick" -"\">https://wiki.mageia.org/en/" -"Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><title> -#: en/netInstall-intro.xml:51 -msgid "Installation Stages" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><para> -#: en/netInstall-intro.xml:52 -msgid "The installation is carried out in two stages:" -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:55 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation " -"stage. You will need to provide the method and details for accessing the " -"medium containing the files to be used for the installation. If the method " -"involves a server, then the network connection will be activated. This " -"network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please " -"be mindful of the Warning below regarding keyboard input)." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> -#: en/netInstall-intro.xml:64 -msgid "" -"<emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation " -"stage, which will automatically commence once a connection to the installer " -"files has been established." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><note><para> -#: en/netInstall-intro.xml:70 -msgid "" -"During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to " -"quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></" -"keycombo>." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><tip><para> -#: en/netInstall-intro.xml:75 -msgid "" -"You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to " -"read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></" -"keycombo> to return to the installer screen." -msgstr "" - -#. type: Content of: <section><section><warning><para> -#: en/netInstall-intro.xml:78 -msgid "" -"Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things " -"during the first part of a Network installation (<emphasis role=\"bold" -"\">Stage 1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will " -"operate as per an <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" -"Keyboard_layout#United_States\">American keyboard</link> layout. Please bear " -"this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths " -"etc." -msgstr "" - #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 msgid "Reboot" @@ -2823,6 +2748,11 @@ msgstr "" msgid "Select and use ISOs" msgstr "" +#. type: Content of: <section><section><title> +#: en/SelectAndUseISOs2.xml:18 +msgid "Introduction" +msgstr "前言" + #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:19 msgid "" @@ -3409,10 +3339,10 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388 msgid "" "It might be helpful to know that <emphasis role=\"bold\">if</emphasis> " -"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis role=\"bold" -"\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> stands for " -"<emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis role=\"bold\">f</" -"emphasis>ile" +"stands for <emphasis role=\"bold\">i</emphasis>nput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile and <emphasis role=\"bold\">of</emphasis> " +"stands for <emphasis role=\"bold\">o</emphasis>utput <emphasis " +"role=\"bold\">f</emphasis>ile" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> @@ -3441,8 +3371,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectCountry.xml:13 msgid "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" -"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" " +"align=\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </" +"imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> @@ -3547,8 +3478,8 @@ msgid "" "If you have discovered that you forgot to select an additional language, you " "can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the " "language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> " -"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis role=" -"\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." +"<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis " +"role=\"bold\"> NOT</emphasis> do this later in the install." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -3559,8 +3490,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:18 msgid "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard.png" -"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-selectKeyboard." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" @@ -3663,10 +3594,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:58 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-language.png" -"\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"language.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><important><para> @@ -4031,10 +3962,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:181 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " -"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> @@ -4086,10 +4017,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:211 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" -"imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4140,8 +4071,8 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4184,12 +4115,12 @@ msgstr "" #: en/setupBootloader.xml:283 #, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center" -"\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:290 @@ -4287,8 +4218,8 @@ msgid "" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." -"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" -"\"1\"/></imageobject>" +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" " +"revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/soundConfig.xml:11 @@ -4347,9 +4278,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/takeOverHdConfirm.xml:29 msgid "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" " +"fileref=\"dx2-takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject condition=\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -4364,9 +4295,9 @@ msgstr "" #: en/takeOverHdConfirm.xml:48 msgid "" "Click on <emphasis>Next</emphasis> to proceed if you are sure that it is OK " -"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis role=" -"\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis role=\"bold\">all " -"data</emphasis> that might be on that hard disk." +"to erase <emphasis role=\"bold\">every</emphasis> partition, <emphasis " +"role=\"bold\">every</emphasis> operating system and <emphasis " +"role=\"bold\">all data</emphasis> that might be on that hard disk." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4382,8 +4313,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:19 msgid "" -"This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold" -"\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." +"This is the screen you will see if you selected the <emphasis " +"role=\"bold\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> @@ -4453,8 +4384,8 @@ msgstr "" msgid "" "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, " "simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live " -"desktop. You will then see this screen, followed by the <link linkend=" -"\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." +"desktop. You will then see this screen, followed by the <link " +"linkend=\"doPartitionDisks\">Partitioning</link> step." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> @@ -4512,9 +4443,10 @@ msgstr "" msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " "existing partition that is at the left of the freed space. There are other " -"partitioning tools that can be used, such as <emphasis role=\"bold" -"\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As always, when " -"changing partitions, be very careful to back up anything important to you." +"partitioning tools that can be used, such as <emphasis " +"role=\"bold\">gparted</emphasis>, available for both Windows and Linux. As " +"always, when changing partitions, be very careful to back up anything " +"important to you." msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -4567,5 +4499,9 @@ msgid "" "blank screen - this is normal." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Preparation" +#~ msgstr "分割磁區" + #~ msgid "Mageia 4" #~ msgstr "Mageia 4" |