Update Japanese translation

6 files changed, 26 insertions, 51 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja.po b/docs/docs/stable/installer/ja.po
index 57640995..ce3e98d6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-19 16:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-21 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-15 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgid ""
 "that your passwords are going to change too."
 msgstr ""
 "キーボード配列が間違っているのに気づいてこれを変更したい場合、あなたのパス"
-"ワードも変更されることになるということを心に留めておいてください。"
+"ワードも変更されることになるということをご留意ください。"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:119
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky."
 msgstr ""
 "すべてを許可すること (ファイアウォールなし) はとても危険になりうるということ"
-"を心に留めておいてください。"
+"をご留意ください。"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/reboot.xml:3
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml
index 44628b85..b1b43970 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja/misc-params.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/> も参照してください。</para>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">あなたの場所, 言語, キーボード種別に合わせてキーボード配列の設定を行います。</para>
 
         <note>
-          <para>キーボード配列が間違っているのに気づいてこれを変更したい場合、あなたのパスワードも変更されることになるということを心に留めておいてください。</para>
+          <para>キーボード配列が間違っているのに気づいてこれを変更したい場合、あなたのパスワードも変更されることになるということをご留意ください。</para>
         </note>
       </listitem>
 
@@ -170,7 +170,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me
 linkend="firewall"/> を参照してください。</para>
 
         <warning>
-          <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">すべてを許可すること (ファイアウォールなし) はとても危険になりうるということを心に留めておいてください。</para>
+          <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">すべてを許可すること (ファイアウォールなし) はとても危険になりうるということをご留意ください。</para>
         </warning>
       </listitem>
     </itemizedlist>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja.po b/docs/docs/stable/mcc-help/ja.po
index 937d46cc..804b5ec2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ja.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-10 17:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-15 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -8531,7 +8531,7 @@ msgid ""
 "level settings."
 msgstr ""
 "ユーザによって変更されたパラメータは既定のレベルの設定よりも優先されるという"
-"ことを心に留めておいてください。"
+"ことをご留意ください。"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:170
@@ -11140,8 +11140,8 @@ msgstr ""
 "最初のボタンは現在の解像度を示し、クリックすると他の解像度に変更します。この"
 "一覧はグラフィック カードとモニタが利用可能なすべての選択肢を提供し、"
 "<guilabel>その他</guilabel>をクリックすると他の解像度を設定することができます"
-"が、モニタを破損したり使い心地の悪い設定を選んだりする可能性があることを心に"
-"留めておいてください。"
+"が、モニタを破損したり使い心地の悪い設定を選んだりする可能性があることをご留"
+"意ください。"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:81
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/XFdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/XFdrake.xml
index 8de225d9..2ebaf0f9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/XFdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/XFdrake.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     </mediaobject>色深度を変更すると、複数色のバーが二つめのボタンの横に現れて、選択された色深度の見え方のプレビューを表示します。</para>
 
   <para>最初のボタンは現在の解像度を示し、クリックすると他の解像度に変更します。この一覧はグラフィック
-カードとモニタが利用可能なすべての選択肢を提供し、<guilabel>その他</guilabel>をクリックすると他の解像度を設定することができますが、モニタを破損したり使い心地の悪い設定を選んだりする可能性があることを心に留めておいてください。</para>
+カードとモニタが利用可能なすべての選択肢を提供し、<guilabel>その他</guilabel>をクリックすると他の解像度を設定することができますが、モニタを破損したり使い心地の悪い設定を選んだりする可能性があることをご留意ください。</para>
 
   <para>二つめのボタンは現在の色深度を示し、クリックすると別のものに変更します。</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/draksambashare.xml
index f68c24a2..b76e1230 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/draksambashare.xml
@@ -1,11 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="draksambashare"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksambashare" version="5.0" xml:lang="ja">
   <info>
     <title xml:id="draksambashare-ti1">ディレクトリやドライブを Samba で共有する</title>
 
@@ -14,9 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata align="center"  fileref="draksambashare.png"
-                 format="PNG" revision="1" 
-                 xml:id="draksambashare-im1"/>
+      <imagedata fileref="draksambashare.png" format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -53,9 +44,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare0.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare0-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare0.png" xml:id="draksambashare0-im1" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -63,9 +52,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare1.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare1-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare1.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare1-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -75,9 +62,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare2.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare2-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare2.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare2-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -97,8 +82,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
+        <imagedata fileref="draksambashare3.png" format="PNG" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -106,9 +90,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare4.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im4"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im4" align="center" fileref="draksambashare4.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -116,9 +98,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare5.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im5"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im5" align="center" fileref="draksambashare5.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -127,9 +107,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare6.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im6"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare6.png" xml:id="draksambashare-im6" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
   </section>
@@ -160,8 +138,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
+        <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im7" fileref="draksambashare15.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -169,9 +146,7 @@ linkend="draknetcenter"/> などによって直接指定でき、もしくは MA
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare16.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im8"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare16.png" xml:id="draksambashare-im8" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -230,4 +205,4 @@ linkend="userdrake"/><mediaobject>
         </imageobject>
       </mediaobject> から追加できます。</para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/msecgui.xml
index d6894d52..0d7262ee 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="msecgui">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="ja">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: システムのセキュリティと監査</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -137,7 +137,7 @@ role="bold">audit_weekly</emphasis> と呼ばれる二つのレベルは実際�
 フォルダの中に配置します。この機能はカスタマイズされた、もしくはより安全なシステム設定を要求するパワー ユーザ向けに意図されています。</para>
 
       <caution>
-	<para>ユーザによって変更されたパラメータは既定のレベルの設定よりも優先されるということを心に留めておいてください。</para>
+	<para>ユーザによって変更されたパラメータは既定のレベルの設定よりも優先されるということをご留意ください。</para>
       </caution>
 
       <para>
@@ -295,4 +295,4 @@ role="bold">定期チェック タブ</emphasis>の項目 CHECK_PERMS と CHECK_
 の設定に従ってしばらくしてから変更前のパーミッションに戻すということを忘れないでください。</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file