Update Croatian translation

6 files changed, 96 insertions, 48 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr.po b/docs/docs/stable/installer/hr.po
index 8769d075..302958cf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-25 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hr/)\n"
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 "Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write "
 "protected home directory (umask=0027)."
 msgstr ""
+"Bilo koji korisnik kojeg dodate tijekom instalacije Mageie, imati će imati "
+"će osobni direktorij zaštićen za pisanje i čitanje (umask=0027)."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:63
@@ -312,6 +314,9 @@ msgid ""
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
+"Možete dodati sve dodatne korisnike u <emphasis>Konfiguracija- Sažetak</"
+"emphasis> koraku tijekom instalacije . Odaberite <emphasis>Upravljanje "
+"korisnicima</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:66
@@ -669,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:29
 msgid "In UEFI mode"
-msgstr ""
+msgstr "U UEFI načinu rada"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:29
@@ -691,6 +696,8 @@ msgid ""
 "You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice)  or to "
 "process the installation (second choice)."
 msgstr ""
+"Imate samo izbor između pokretanja Mageie u Live načinu rada (prvi izbor) "
+"ili instalacijski proces (drugi izbor)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/bootLive.xml:30
@@ -707,6 +714,9 @@ msgid ""
 "and keyboard, then the processes differ, with <link linkend=\"testing"
 "\">additional steps in Live mode</link>."
 msgstr ""
+"U svakom slučaju, prvi koraci će biti izbor jezika, vremenska zona i "
+"tipkovnica, tada se proces razlikuje, sa <link linkend=\"testing\">dodatnim "
+"koracima u Live načinu rada</link>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/chooseDesktop.xml:3
@@ -750,6 +760,13 @@ msgid ""
 "<application>LXDE</application> desktop is lighter than the previous two, "
 "sporting less eye candy and fewer packages installed by default."
 msgstr ""
+"Odaberite želite li upotrebljavati <application>KDE</application> ili "
+"<application>Gnome</application> radno okruženje.Oba dolaze sa korisnim "
+"programima i alatima. Označite <guilabel>Prilagođeno</guilabel> ako ne "
+"želite koristiti nijedan ili oba, ili ako želite nešto drugo osim zadanog "
+"izbora softwarea za ova radna okruženja. <application>LXDE</application> "
+"radno okruženje je laganije nego prethodna dva, ali je manje oku privlačan "
+"sa manje paketa instaliranih na početku."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackageGroups.xml:3
@@ -1054,6 +1071,15 @@ msgid ""
 "see that <application>DrakX</application> didn't make a choice, or if you "
 "think the choice is incorrect."
 msgstr ""
+"Bez obzira koje grafičko okruženje ( također poznato i kao desktop "
+"okruženje) izaberete za prvu instalaciju<application>Mageie</application>, "
+"svi su bazirani na grafičkom sučelju zvanom <acronym>X Window System</"
+"acronym>, ili jednostavno <acronym>X</acronym>. Da bi <acronym>KDE</"
+"acronym>, <acronym>Gnome</acronym>,<acronym>LXDE</acronym> ili bilo koje "
+"drugo grafičke sučelje radilo zadovoljavajuće slijedeće <acronym>X</acronym> "
+"postavke moraju biti ispravne.Izaberite ispravne postavke ako vidite da "
+"<application>DrakX</application> nije napravio izbor, ili ako mislite da je "
+"izbor neispravan."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:31
@@ -1061,6 +1087,8 @@ msgid ""
 "<emphasis><guibutton>Graphic card</guibutton></emphasis>: Choose your card "
 "from the list if needed."
 msgstr ""
+"<emphasis><guibutton>Grafička kartica</guibutton></emphasis>: Izaberite vašu "
+"grafičku karticu sa liste ako je potrebno."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:37
@@ -1083,6 +1111,8 @@ msgid ""
 "<emphasis><guibutton>Resolution</guibutton></emphasis>: Set the desired "
 "resolution and color depth of your monitor here."
 msgstr ""
+"<emphasis><guibutton>Razlučivost</guibutton></emphasis>: Ovdje postavite "
+"željenu razlučivost i dubinu boja."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:56
@@ -1103,6 +1133,8 @@ msgid ""
 "<emphasis><guibutton>Options</guibutton></emphasis>: Here you can choose to "
 "enable or disable various options."
 msgstr ""
+"<emphasis><guibutton>Opcije</guibutton></emphasis>: Ovdje možete izabrati "
+"omogućavanje ili onemogućavanje raznih opcija."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureX_monitor.xml:18
@@ -1138,6 +1170,9 @@ msgid ""
 "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor."
+"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:42
@@ -1165,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:55
 msgid "<emphasis>Plug 'n Play</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Plug 'n Play</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:58
@@ -1216,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake.xml:6
 msgid "Custom disk partitioning with DiskDrake"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno particioniranje diska pomoću DiskDrakea"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:10
@@ -1242,6 +1277,9 @@ msgid ""
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
 "view what is in them before you start."
 msgstr ""
+"Ovdje prilagodite raspored svojih disk(ova). Možete ukloniti ili napraviti "
+"particije, promijeniti datotečni sustav particije ili promijeniti njenu "
+"veličinu i čak i vidjeti što je na njima prije nego počnete."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:28
@@ -1256,6 +1294,8 @@ msgid ""
 "Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected "
 "storage device"
 msgstr ""
+"Pritisnite <guibutton>Očisti sve</guibutton> za brisanje svih particija na "
+"odabranom uređaju za pohranu"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:33
@@ -1270,12 +1310,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
 msgid "Continue until you adjusted everything to your wishes."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavite dok ne prilagodite sve sukladno svojim željama."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:40
 msgid "Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na <guibutton>Učinjeno</guibutton> kada ste spremni."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:43
@@ -1292,11 +1332,15 @@ msgid ""
 "\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png"
+"\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=\"live"
+"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:46
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake.xml:49
@@ -1313,6 +1357,10 @@ msgid ""
 "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:7
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
index 3df333d3..3b4861c2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
@@ -58,11 +58,11 @@ tekstualnom polju.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <note>
-      <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
-protected home directory (umask=0027).</para>
-      <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
-Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
-management</emphasis>.</para>
+      <para>Bilo koji korisnik kojeg dodate tijekom instalacije Mageie, imati će imati
+će osobni direktorij zaštićen za pisanje i čitanje (umask=0027).</para>
+      <para>Možete dodati sve dodatne korisnike u <emphasis>Konfiguracija-
+Sažetak</emphasis> koraku tijekom instalacije . Odaberite
+<emphasis>Upravljanje korisnicima</emphasis>.</para>
       <para>Dozvole pristupa također se mogu promjeniti nakon instlacije.</para>
     </note>
   </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/bootLive.xml
index 5ce162da..c792a09f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/bootLive.xml
@@ -20,10 +20,10 @@ server, select one of the installation sources available on the server with
 this option.</para></listitem><listitem><para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an
 optional disk with a driver update and will require its insertion during
 installation process.</para></listitem><listitem><para>F6 - Kernel options. This is a way to specify options according to your
-hardware and the drivers to use.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI mode</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
-align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>First screen while booting on UEFI system from disk</para></caption></mediaobject><para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice)  or to
-process the installation (second choice).</para><para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a
+hardware and the drivers to use.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">U UEFI načinu rada</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
+align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>First screen while booting on UEFI system from disk</para></caption></mediaobject><para>Imate samo izbor između pokretanja Mageie u Live načinu rada (prvi izbor)
+ili instalacijski proces (drugi izbor).</para><para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a
 duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose
-them.</para><para>In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone
-and keyboard, then the processes differ, with <link
-linkend="testing">additional steps in Live mode</link>.</para></section></section>
\ No newline at end of file
+them.</para><para>U svakom slučaju, prvi koraci će biti izbor jezika, vremenska zona i
+tipkovnica, tada se proces razlikuje, sa <link linkend="testing">dodatnim
+koracima u Live načinu rada</link>.</para></section></section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/chooseDesktop.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/chooseDesktop.xml
index b6cf0db8..6d52a79b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/chooseDesktop.xml
@@ -17,11 +17,11 @@ installation. The slide show can be disabled by pressing the
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-chooseDesktop.png"
 align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Choose whether you prefer to use the <application>KDE</application> or
-<application>Gnome</application> desktop environment. Both come with a full
-set of useful applications and tools. Tick <guilabel>Custom</guilabel> if
-you want to use neither or both, or if you want something other than the
-default software choices for these desktop environments. The
-<application>LXDE</application> desktop is lighter than the previous two,
-sporting less eye candy and fewer packages installed by default.</para>
+  <para>Odaberite želite li upotrebljavati <application>KDE</application> ili
+<application>Gnome</application> radno okruženje.Oba dolaze sa korisnim
+programima i alatima. Označite <guilabel>Prilagođeno</guilabel> ako ne
+želite koristiti nijedan ili oba, ili ako želite nešto drugo osim zadanog
+izbora softwarea za ova radna okruženja. <application>LXDE</application>
+radno okruženje je laganije nego prethodna dva, ali je manje oku privlačan
+sa manje paketa instaliranih na početku.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml
index d249349f..5461a6ae 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml
@@ -12,20 +12,20 @@
 align="center" format="PNG" xml:id="configureX_chooser-im1"> </imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
-you chose for this install of <application>Mageia</application>, they are
-all based on a graphical user interface system called <acronym>X Window
-System</acronym>, or simply <acronym>X</acronym>. So in order for
-<acronym>KDE</acronym>, <acronym>Gnome</acronym>, <acronym>LXDE</acronym> or
-any other graphical environment to work well, the following
-<acronym>X</acronym> settings need to be correct. Choose the correct
-settings if you can see that <application>DrakX</application> didn't make a
-choice, or if you think the choice is incorrect.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">Bez obzira koje grafičko okruženje ( također poznato i kao desktop
+okruženje) izaberete za prvu instalaciju<application>Mageie</application>,
+svi su bazirani na grafičkom sučelju zvanom <acronym>X Window
+System</acronym>, ili jednostavno <acronym>X</acronym>. Da bi
+<acronym>KDE</acronym>, <acronym>Gnome</acronym>,<acronym>LXDE</acronym> ili
+bilo koje drugo grafičke sučelje radilo zadovoljavajuće slijedeće
+<acronym>X</acronym> postavke moraju biti ispravne.Izaberite ispravne
+postavke ako vidite da <application>DrakX</application> nije napravio izbor,
+ili ako mislite da je izbor neispravan.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis><guibutton>Graphic card</guibutton></emphasis>: Choose your card
-from the list if needed.</para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis><guibutton>Grafička kartica</guibutton></emphasis>: Izaberite vašu
+grafičku karticu sa liste ako je potrebno.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -41,8 +41,8 @@ horizontal and vertical refresh rates of your monitor.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis><guibutton>Resolution</guibutton></emphasis>: Set the desired
-resolution and color depth of your monitor here.</para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis><guibutton>Razlučivost</guibutton></emphasis>: Ovdje postavite
+željenu razlučivost i dubinu boja.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -57,8 +57,8 @@ available</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis><guibutton>Options</guibutton></emphasis>: Here you can choose to
-enable or disable various options.</para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis><guibutton>Opcije</guibutton></emphasis>: Ovdje možete izabrati
+omogućavanje ili onemogućavanje raznih opcija.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml
index c5769a18..9465b63d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 
 Lebarhon 20170902 added SC-->
-<title xml:id="diskdrake-ti1">Custom disk partitioning with DiskDrake</title>
+<title xml:id="diskdrake-ti1">Prilagođeno particioniranje diska pomoću DiskDrakea</title>
   </info>
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
@@ -16,20 +16,20 @@ must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The
 encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be
 set, otherwise your system will be unbootable.</para>
   </warning>
-  <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
-partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
-view what is in them before you start.</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Ovdje prilagodite raspored svojih disk(ova). Možete ukloniti ili napraviti
+particije, promijeniti datotečni sustav particije ili promijeniti njenu
+veličinu i čak i vidjeti što je na njima prije nego počnete.</para>
   <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
 USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. </para>
-  <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected
-storage device</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Pritisnite <guibutton>Očisti sve</guibutton> za brisanje svih particija na
+odabranom uređaju za pohranu</para>
   <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
 or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
 it. <guibutton>Toggle to expert mode</guibutton> (or <guibutton>Expert
 mode</guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a
 partition type. </para>
-  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue until you adjusted everything to your wishes.</para>
-  <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Nastavite dok ne prilagodite sve sukladno svojim željama.</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Kliknite na <guibutton>Učinjeno</guibutton> kada ste spremni.</para>
   <note>
     <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
 System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)</para>