Update Hebrew translation

11 files changed, 72 insertions, 61 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index 5278362b..2829c3a2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:74
 msgid "Install Mageia using non-free video drivers"
-msgstr "התקנת Mageia עם מנהלי התקן וידאו שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנת Mageia עם מנהלי התקני וידאו שאינם חופשיים"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:79 en/installer.xml:127
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ניתן לשנות את השפה של המערכת שלך אחרי ההתקנה בתוך <menuchoice> <guimenu>מרכז "
 "הבקרה של Mageia</guimenu> <guimenuitem>מערכת</guimenuitem> "
-"<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice>"
+"<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectMouse.xml:10
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
index 8e907f9b..c53adf10 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ boot)</emphasis></para>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ use non-free video drivers (slower to
 boot)</emphasis></para>
-            <para>התקנת Mageia עם מנהלי התקן וידאו שאינם חופשיים</para>
+            <para>התקנת Mageia עם מנהלי התקני וידאו שאינם חופשיים</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
index dbeff33f..153cab62 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml
@@ -17,6 +17,5 @@ yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live
 medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia
 installation.</para>
   <para>You can find further documentation in <link
-xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" ns0:href="../../installer/">the
-Mageia wiki</link>.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Main_Page">the Mageia wiki</link>.</para>
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml
index d2588911..4a511766 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml
@@ -93,7 +93,7 @@ languages.</para>
     <listitem>
       <para>ניתן לשנות את השפה של המערכת שלך אחרי ההתקנה בתוך <menuchoice> <guimenu>מרכז
 הבקרה של Mageia</guimenu> <guimenuitem>מערכת</guimenuitem>
-<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice></para>
+<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index 1999c694..f41751d8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "diskdrake--smb5.png"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drak3d.xml:3
 msgid "3D Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drak3d.xml:5
 msgid "drak3d"
-msgstr ""
+msgstr "drak3d"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drak3d.xml:10
@@ -541,6 +541,8 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">drak3d</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"אפשר להפעיל את הכלי הזה מתוך שורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold"
+"\">drak3d</emphasis> כמשתמש שורש (root)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:17
@@ -549,11 +551,14 @@ msgid ""
 "desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by "
 "default."
 msgstr ""
+"הכלי הזה<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> נותן לך לנהל את האפקטים "
+"התלת־ממדיים בשולחן העבודה של מערכת ההפעלה שלך. האפקטים התלת־ממדיים כבויים "
+"כברירת מחדל."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drak3d.xml:25
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת השימוש"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:27
@@ -642,7 +647,7 @@ msgstr "אימות"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakauth.xml:11
 msgid "drakauth"
-msgstr ""
+msgstr "drakauth"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakauth.xml:16
@@ -743,7 +748,7 @@ msgstr "הגדרת אתחול המערכת"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakboot.xml:5
 msgid "drakboot"
-msgstr ""
+msgstr "drakboot"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:10
@@ -1052,6 +1057,8 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can only be started and "
 "used on the command line."
 msgstr ""
+"הכלי הזה<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> ניתן להפעלה ולשימוש משורת "
+"הפקודה בלבד."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakbug_report.xml:20
@@ -1077,27 +1084,27 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:29
 msgid "lspci"
-msgstr ""
+msgstr "lspci"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:30
 msgid "pci_devices"
-msgstr ""
+msgstr "pci_devices"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:31
 msgid "dmidecode"
-msgstr ""
+msgstr "dmidecode"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:32
 msgid "fdisk"
-msgstr ""
+msgstr "fdisk"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:33
 msgid "scsi"
-msgstr ""
+msgstr "scsi"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:34
@@ -1107,12 +1114,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:35
 msgid "lsmod"
-msgstr ""
+msgstr "lsmod"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:36
 msgid "cmdline"
-msgstr ""
+msgstr "cmdline"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:37
@@ -1142,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:42
 msgid "Xorg.log"
-msgstr ""
+msgstr "Xorg.log"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:43
@@ -1152,62 +1159,62 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:44
 msgid "stage1.log"
-msgstr ""
+msgstr "stage1.log"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:45
 msgid "ddebug.log"
-msgstr ""
+msgstr "ddebug.log"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:46
 msgid "install.log"
-msgstr ""
+msgstr "install.log"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:47
 msgid "fstab"
-msgstr ""
+msgstr "fstab"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:48
 msgid "modprobe.conf"
-msgstr ""
+msgstr "modprobe.conf"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:49
 msgid "lilo.conf"
-msgstr ""
+msgstr "lilo.conf"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:50
 msgid "grub: menu.lst"
-msgstr ""
+msgstr "grub: menu.lst"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:51
 msgid "grub: install.sh"
-msgstr ""
+msgstr "grub: install.sh"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:52
 msgid "grub: device.map"
-msgstr ""
+msgstr "grub: device.map"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:53
 msgid "xorg.conf"
-msgstr ""
+msgstr "xorg.conf"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:54
 msgid "urpmi.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "urpmi.cfg"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:55
 msgid "modprobe.preload"
-msgstr ""
+msgstr "modprobe.preload"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakbug_report.xml:56
@@ -1259,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakbug.xml:9
 msgid "drakbug"
-msgstr ""
+msgstr "drakbug"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakbug.xml:15
@@ -1307,7 +1314,7 @@ msgstr "ניהול תאריך ושעה"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakclock.xml:5
 msgid "drakclock"
-msgstr ""
+msgstr "drakclock"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakclock.xml:10
@@ -2183,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:824
 msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:828
@@ -2210,7 +2217,7 @@ msgstr "drakconnect9.png"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakconsole.xml:3
 msgid "Open a console as administrator"
-msgstr "פתיחת מסוף כמנהל המערכת"
+msgstr "פתיחת שורת פקודה כמנהל"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconsole.xml:5
@@ -6123,7 +6130,7 @@ msgid ""
 "\"bold\">keyboarddrake</emphasis> as root."
 msgstr ""
 "ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה, באמצעות כתיבת <emphasis role=\"bold"
-"\">keyboarddrake</emphasis>as root."
+"\">keyboarddrake</emphasis>כמשתמש שורש (root)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/keyboarddrake.xml:19
@@ -6236,6 +6243,8 @@ msgid ""
 "For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so "
 "users should not need to configure it manually."
 msgstr ""
+"בשביל אזורים באסיה או באפריקה, IBus תוגדר כברירת המחדל לשיטות קלט כך "
+"שהמשתמשים לא יידרשו להגדיר אותה אוטומטית."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/localedrake.xml:50
@@ -6716,6 +6725,8 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = הגדרת האפקטים התלת־ממדיים בשולחן "
+"העבודה</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:41
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
index 24b881b0..b37775b8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drak3d" version="5.0" xml:lang="he">
   <info>
-    <title xml:id="drak3d-ti1">3D Desktop Effects</title>
+    <title xml:id="drak3d-ti1">אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה</title>
 
     <subtitle>drak3d</subtitle>
   </info>
@@ -14,16 +14,16 @@
   <section>
     <title>מבוא</title>
 
-    <para>This tool<footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drak3d</emphasis> as root.</para>
-      </footnote> lets you manage the 3D
-desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by
-default.</para>
+    <para>הכלי הזה<footnote>
+        <para>אפשר להפעיל את הכלי הזה מתוך שורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis
+role="bold">drak3d</emphasis> כמשתמש שורש (root).</para>
+      </footnote> נותן לך לנהל את האפקטים
+התלת־ממדיים בשולחן העבודה של מערכת ההפעלה שלך. האפקטים התלת־ממדיים כבויים
+כברירת מחדל.</para>
   </section>
 
   <section annotations="center">
-    <title>Getting Started</title>
+    <title>התחלת השימוש</title>
 
     <para>To use this tool, you need to have the glxinfo package installed. If the
 package is not installed, you will be prompted to do so before drak3d can
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml
index 832c157b..fa20ac05 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml
@@ -11,9 +11,9 @@ xml:id="drakbug_report" version="5.0" xml:lang="he">
 	  <title xml:id="drakbug_report-ti1">Collect Logs and System Information for Bug Reports</title><subtitle>drakbug_report</subtitle>
   </info>
 
-  <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakbug_report</emphasis> as root.</para></footnote> can only be started and used
-on the command line.</para>
+  <para>הכלי הזה<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
+role="bold">drakbug_report</emphasis> as root.</para></footnote> ניתן להפעלה ולשימוש משורת
+הפקודה בלבד.</para>
 
 <para>It is advised to write the output of this command to a file, for instance by
 doing <emphasis role="bold">drakbug_report > drakbugreport.txt</emphasis>,
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml
index 1fb92a0d..407dc779 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="drakconsole">
   <info>
-    <title xml:id="drakconsole-ti1">פתיחת מסוף כמנהל המערכת</title>
+    <title xml:id="drakconsole-ti1">פתיחת שורת פקודה כמנהל</title>
 
     <subtitle>drakconsole</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
index 23fa6c8a..a171d772 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <para>כלי מקלדרייק (keyboarddrake)<footnote>
         <para>ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה, באמצעות כתיבת <emphasis
-role="bold">keyboarddrake</emphasis>as root.</para>
+role="bold">keyboarddrake</emphasis>כמשתמש שורש (root).</para>
       </footnote> עוזר לך
 בהגדרת הפריסה הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על פריסת
 המקלדת עבור כל המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז הבקרה
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
index d12c0272..9aee3cf1 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml
@@ -44,8 +44,8 @@ countries not listed.</para>
 input method (from the drop-down menu at the bottom of the list). Input
 methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese,
 Korean, etc).</para>
-  <para> For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so
-users should not need to configure it manually.</para>
+  <para> בשביל אזורים באסיה או באפריקה, IBus תוגדר כברירת המחדל לשיטות קלט כך
+שהמשתמשים לא יידרשו להגדיר אותה אוטומטית.</para>
   <para>Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc.) also provide similar functions
 and can, if not available from the drop-down menu, be installed in another
 part of the Mageia Control Center. See <xref linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
index 76c0a07c..4ec992b3 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml
@@ -34,7 +34,8 @@ hardware</emphasis></para>
 
       <orderedlist><title>הגדרות גרפיקה</title>
         <listitem>
-          <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</emphasis></para>
+          <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = הגדרת האפקטים התלת־ממדיים בשולחן
+העבודה</emphasis></para>
         </listitem>
 
         <listitem>