Fix Norwegian (Bokmal) translation

18 files changed, 270 insertions, 54 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nb.po b/docs/mcc-help/nb.po
index 275a3f9e..d8db7c84 100644
--- a/docs/mcc-help/nb.po
+++ b/docs/mcc-help/nb.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1 en/MCC.xml:1
 #: en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1
 msgid "en"
-msgstr "en"
+msgstr "nb"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:3
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid ""
 "Click on the server name and on &gt; before the server name to display the "
 "list of the shared directories and select the directory you want to access."
 msgstr ""
-"Klikk på servernavnet og på & gt; før servernavnet viser listen over de "
+"Klikk på servernavnet og på &gt; før servernavnet viser listen over de "
 "delte katalogene og velg katalogen du vil ha tilgang til."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid ""
 "installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common "
 "to all operating systems installed."
 msgstr ""
-"I et UEFI-system er bootloaderen  <guilabel>Grub2-efi og er installert i / "
+"I et UEFI-system er bootloaderen  <guilabel>Grub2-efi</guilabel> og er installert i / "
 "boot / EFI partisjon. Denne FAT32 formaterte partisjonen er vanlig for alle "
 "operativsystemer som er installert."
 
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "innkommende tilkoblinger fra utsiden er blokkert hvis de ikke er "
 "autoriserte. I det første skjermbildet ovenfor kan du velge tjenestene som "
 "eksterne tilkoblingsforsøk aksepteres for. For sikkerheten fjerner du den "
-"første boksen - <guilabel>Alt (ingen brannmur) - med mindre du vil "
+"første boksen - <guilabel>Alt (ingen brannmur)</guilabel> - med mindre du vil "
 "deaktivere brannmuren, og bare sjekke de nødvendige tjenestene."
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgid ""
 "If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network &amp; "
 "Internet, icon Set up a new network interface."
 msgstr ""
-"Hvis du ikke vet hva du skal velge, ta en titt i MCC-fanen Nettverk & amp; "
+"Hvis du ikke vet hva du skal velge, ta en titt i MCC-fanen Nettverk &amp; "
 "Internett, ikonet Sett opp et nytt nettverksgrensesnitt."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid ""
 "Center\""
 msgstr ""
 "Dette verktøyetl<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>finner du under "
-"Network & amp; Internett-kategorien i Mageia Control Center, merket "
+"Network &amp; Internett-kategorien i Mageia Control Center, merket "
 "\"Nettverkssenter\""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "fjerne de. Klikk på <guimenu>Fil -> Legg til et bestemt mediaspeil</"
 "guimenu>, velg mellom oppdatering eller hele settet (hvis du ikke vet, velg "
 "<guibutton>Fullt sett med kilder</guibutton>) og godta ved å klikke på "
-"Ja<guibutton>. Dette vinduet åpnes:"
+"<guibutton>Ja</guibutton>. Dette vinduet åpnes:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:165
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgid ""
 "category. Each device can be selected in this column."
 msgstr ""
 "Den venstre kolonnen inneholder en liste over den oppdagede maskinvaren. "
-"Enhetene er gruppert etter kategorier. Klikk på & gt; å utvide innholdet i "
+"Enhetene er gruppert etter kategorier. Klikk på &gt; å utvide innholdet i "
 "en kategori. Hver enhet kan velges i denne kolonnen."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgid ""
 "<guimenu>Help -&gt; Fields description</guimenu> gives some information "
 "about the content of the fields."
 msgstr ""
-"Den høyre kolonnen viser informasjon om den valgte enheten. Hjelpen - & gt; "
+"Den høyre kolonnen viser informasjon om den valgte enheten. Hjelpen - &gt; "
 "Feltbeskrivelse gir litt informasjon om innholdet i feltene."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgid ""
 "immediately taken into account."
 msgstr ""
 "Musene er sortert etter tilkoblingstype og deretter etter modell. Velg musen "
-"og klikk på OK. Mesteparten av tiden \"Universal / Any PS / 2 & USB-mus\" er "
+"og klikk på OK. Mesteparten av tiden \"Universal / Any PS / 2 &amp; USB-mus\" er "
 "egnet for en ny mus. Den nye musen aktiveres umiddelbart."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Disse nivåene lagres i /etc/security/msec/level.&lt;levelname>. Du kan "
 "definere dine egne tilpassede sikkerhetsnivåer, lagre dem i bestemte filer "
-"som kalles nivå. & Lt; levelname>, plassert i mappen / etc / security / "
+"som kalles nivå. &lt; levelname>, plassert i mappen / etc / security / "
 "msec /. Denne funksjonen er beregnet for avanserte brukere som krever en "
 "tilpasset eller sikrere systemkonfigurasjon."
 
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr ""
 "Msec eier forskjellige tillatelsesnivåer (standard, sikker, ..), de "
 "aktiveres med det valgte sikkerhetsnivået. Du kan opprette dine egne "
 "tilpassede rettighetsnivåer, lagre dem i bestemte filer kalt <filename>perm. "
-"& Lt; levelname></filename>plassert i mappen <filename>/ etc / security / "
+"&lt; levelname></filename>plassert i mappen <filename>/ etc / security / "
 "msec /</filename>. Denne funksjonen er beregnet for strømbrukere som krever "
 "en tilpasset konfigurasjon. Det er også mulig å bruke kategorien som "
 "presenteres her etter å endre hvilken som helst tillatelse du vil ha. "
@@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid ""
 "It also allows you to share local devices connected to this computer with a "
 "remote computer or to access remote scanners."
 msgstr ""
-"Dette verktøyet lar deg konfigurere en enkelt skannerenhet eller en "
+"Dette verktøyet <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> lar deg konfigurere en enkelt skannerenhet eller en "
 "multifunksjonsenhet som inkluderer skanning. Den lar deg også dele lokale "
 "enheter koblet til denne datamaskinen med en ekstern datamaskin eller for å "
 "få tilgang til eksterne skannere."
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgid ""
 "gui</code> and <code>task-scanning</code> if they are not yet installed."
 msgstr ""
 "Velg <emphasis>Ja</emphasis> for å fortsette. Det vil installere "
-"<code>skanner-gui </code>og <code>oppgaveskanning</code> hvis de ikke er "
+"<code>skanner-gui</code> og <code>oppgaveskanning</code> hvis de ikke er "
 "installert ennå."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
@@ -9736,8 +9736,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Drivere er tilgjengelige fra<link xlink:href=\"http://download.ebz.epson.net/"
 "dsc/search/01/search/?OSC=LX\"> denne siden</link>. Når det er bes om det, "
-"må du først installere <emphasis>iscan-datapakken</emphasis>, så "
-"iscan<emphasis> (i denne rekkefølgen). Det er mulig at <emphasis>iscan</"
+"må du først installere <emphasis>iscan-data</emphasis> pakken, så "
+"<emphasis>iscan</emphasis> (i denne rekkefølgen). Det er mulig at <emphasis>iscan</"
 "emphasis>-pakken vil generere en advarsel om en konflikt med <emphasis>sane</"
 "emphasis>. Brukere har rapportert at denne advarselen kan ignoreres."
 
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgstr ""
 "Denne teknikken brukes også i enkelte ADSL-rutere som inneholder en USB-port "
 "for å koble til skriveren. I dette tilfellet er IP-adressen den for ruteren. "
 "Vær oppmerksom på at verktøyet \"Hp Enhetsbehandling\" kan administrere "
-"dynamisk konfigurert IP-adresse, angi en URI som <emphasis>hp: / net / & lt; "
+"dynamisk konfigurert IP-adresse, angi en URI som <emphasis>hp: / net / &lt; "
 "name-of-the-printer></emphasis>. I dette tilfellet er ikke fast IP-adresse "
 "nødvendig."
 
@@ -10163,7 +10163,7 @@ msgid ""
 "changed. After the selection of the protocol, the selection of the driver is "
 "the same as above."
 msgstr ""
-"Velg alternativet AppSocket / HP JetDirect<guilabel> som protokoll og angi "
+"Velg alternativet <guilabel>AppSocket / HP JetDirect</guilabel> som protokoll og angi "
 "adressen i <guilabel>verten:,</guilabel> ikke endre <guilabel>portnummeret,</"
 "guilabel> med mindre du vet at den må endres. Etter valg av protokollen er "
 "valg av driver det samme som ovenfor."
@@ -10793,7 +10793,7 @@ msgid ""
 "entry of a family name and first name, but it is possible to write anything "
 "or nothing as well!"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Feltet Fullt navn er ment for oppføring av et "
+"<emphasis role=\"bold\">Feltet Fullt</emphasis> navn er ment for oppføring av et "
 "etternavn og fornavn, men det er også mulig å skrive noe eller ingenting "
 "også!"
 
diff --git a/docs/mcc-help/nb/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/nb/MCC-cover.xml
index aada9a12..14441970 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/MCC-cover.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/MCC-cover.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
       xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
       xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" 
       xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" 
-      version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en" xml:id="MCC">
+      version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Mageia kontrollsenter</title>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/MCC.xml b/docs/mcc-help/nb/MCC.xml
index 137f3cda..0f10719c 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/MCC.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en" xml:id="MCC">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Mageia kontrollsenter</title>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/nb/diskdrake--nfs.xml
index dc6922be..7b5fa74a 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/diskdrake--nfs.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en" xml:id="diskdrake--nfs">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="diskdrake--nfs">
   <info>
     <title xml:id="diskdrake--nfs-ti1">Sett opp tilgang til delte stasjoner og mapper for NFS</title>
 
diff --git a/docs/mcc-help/nb/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/nb/diskdrake--smb.xml
index a8e82d83..8195ed60 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/diskdrake--smb.xml
@@ -39,8 +39,8 @@ tilgjengelige servere, for eksempel med <xref linkend="drakhosts"/></para>
     <para>Velg <guibutton>søk servere</guibutton> for å få en listeav tilgjengelige
 servere som deler kataloger.</para>
 
-    <para>Klikk på servernavnet og på & gt; før servernavnet viser listen over de
-delte katalogene og velg katalogen du vil ha tilgang til.</para>
+    <para>Klikk på servernavnet og på &gt; før servernavnet viser listen over de delte
+katalogene og velg katalogen du vil ha tilgang til.</para>
 
     <para>Knappen <guibutton>Monteringspunkt</guibutton> vil bli tilgjengelig og du må
 spesifisere hvor du vil montere katalogen.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/drakboot.xml b/docs/mcc-help/nb/drakboot.xml
index b881cdc6..2d6a2f06 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/drakboot.xml
@@ -43,9 +43,9 @@ spørsmål om smak, det er ingen andre konsekvenser. Du kan også sette
 er ekspert. Oppstartsenheten er hvor oppstartslederen er installert, og
 eventuelle endringer kan forhindre at maskinen starter oppstart.</para>
 
-  <para>I et UEFI-system er bootloaderen  <guilabel>Grub2-efi og er installert i /
-boot / EFI partisjon. Denne FAT32 formaterte partisjonen er vanlig for alle
-operativsystemer som er installert.</para>
+  <para>I et UEFI-system er bootloaderen  <guilabel>Grub2-efi</guilabel> og er
+installert i / boot / EFI partisjon. Denne FAT32 formaterte partisjonen er
+vanlig for alle operativsystemer som er installert.</para>
 
   <para>I den andre delen, kalt <guilabel>Hovedalternativer</guilabel>, kan du angi
 f<guibutton>orsinkelsen før oppstart av standardbilde</guibutton>, i
diff --git a/docs/mcc-help/nb/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/nb/drakfirewall.xml
index 2bfecfcd..e46b0995 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/drakfirewall.xml
@@ -23,8 +23,8 @@ personlige brannmur". Det er det samme verktøyet i den første kategorien
 innkommende tilkoblinger fra utsiden er blokkert hvis de ikke er
 autoriserte. I det første skjermbildet ovenfor kan du velge tjenestene som
 eksterne tilkoblingsforsøk aksepteres for. For sikkerheten fjerner du den
-første boksen - <guilabel>Alt (ingen brannmur) - med mindre du vil
-deaktivere brannmuren, og bare sjekke de nødvendige tjenestene.</para>
+første boksen - <guilabel>Alt (ingen brannmur)</guilabel> - med mindre du
+vil deaktivere brannmuren, og bare sjekke de nødvendige tjenestene.</para>
 
   <para>Det er mulig å taste inn portnummerene manuelt for å åpne de. Klikk på
 <guibutton>Avansert</guibutton> og et nytt vindu åpnes. I feltet
@@ -81,7 +81,7 @@ Internett og må beskyttes. Når OK-knappen er klikket, lastes de nødvendige
 pakkene ned.</para>
 
   <tip>
-    <para>Hvis du ikke vet hva du skal velge, ta en titt i MCC-fanen Nettverk & amp;
+    <para>Hvis du ikke vet hva du skal velge, ta en titt i MCC-fanen Nettverk &amp;
 Internett, ikonet Sett opp et nytt nettverksgrensesnitt.</para>
   </tip>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/nb/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/nb/draknetcenter.xml
index 19917420..06ecb67b 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/draknetcenter.xml
@@ -24,8 +24,7 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
       <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
 role="bold">draknetcenter </emphasis>som root.</para>
     </footnote>finner du under Network
-& amp; Internett-kategorien i Mageia Control Center, merket
-"Nettverkssenter"</para>
+&amp; Internett-kategorien i Mageia Control Center, merket "Nettverkssenter"</para>
 
   <para/>
 
diff --git a/docs/mcc-help/nb/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/nb/drakrpm-edit-media.xml
index be0c3aa1..e4c42436 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/drakrpm-edit-media.xml
@@ -155,7 +155,7 @@ speil. Velg alle de aktuelle media og klikk på <guibutton>Fjern</guibutton>
 for å fjerne de. Klikk på <guimenu>Fil -> Legg til et bestemt
 mediaspeil</guimenu>, velg mellom oppdatering eller hele settet (hvis du
 ikke vet, velg <guibutton>Fullt sett med kilder</guibutton>) og godta ved å
-klikke på Ja<guibutton>. Dette vinduet åpnes:</para>
+klikke på <guibutton>Ja</guibutton>. Dette vinduet åpnes:</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/nb/harddrake2.xml
index 260f774f..e248ff42 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/harddrake2.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/harddrake2.xml
@@ -34,10 +34,10 @@ leter det etter alle maskinvare element. For dette bruker den kommandoen
     <para>Vinduet er delt i to kolonner.</para>
 
     <para>Den venstre kolonnen inneholder en liste over den oppdagede
-maskinvaren. Enhetene er gruppert etter kategorier. Klikk på & gt; å utvide
+maskinvaren. Enhetene er gruppert etter kategorier. Klikk på &gt; å utvide
 innholdet i en kategori. Hver enhet kan velges i denne kolonnen.</para>
 
-    <para>Den høyre kolonnen viser informasjon om den valgte enheten. Hjelpen - & gt;
+    <para>Den høyre kolonnen viser informasjon om den valgte enheten. Hjelpen - &gt;
 Feltbeskrivelse gir litt informasjon om innholdet i feltene.</para>
 
     <para>I henhold til hvilken type enhet som er valgt, er en eller to knapper
diff --git a/docs/mcc-help/nb/mcc-network.xml b/docs/mcc-help/nb/mcc-network.xml
index fbbcb928..771d7b49 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/mcc-network.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/mcc-network.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="nb">
   <info>
     <title xml:id="mcc-network-ti1">Nettverk og Internett</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/mousedrake.xml b/docs/mcc-help/nb/mousedrake.xml
index 89dfe6d6..aa9e568e 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/mousedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/mousedrake.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ Center under system-fanen<emphasis role="bold"> Maskinvare.</emphasis> </para>
 Drakinstall. Dette verktøyet tillater installasjon av en annen mus.</para>
 
   <para>Musene er sortert etter tilkoblingstype og deretter etter modell. Velg musen
-og klikk på OK. Mesteparten av tiden "Universal / Any PS / 2 & USB-mus" er
-egnet for en ny mus. Den nye musen aktiveres umiddelbart.</para>
+og klikk på OK. Mesteparten av tiden "Universal / Any PS / 2 &amp; USB-mus"
+er egnet for en ny mus. Den nye musen aktiveres umiddelbart.</para>
 
   </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/nb/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nb/msecgui.xml
index 5fe08e33..b1009b0e 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/msecgui.xml
@@ -151,7 +151,7 @@ sikkerhetsnivåer, men verktøy for periodisk kontroll.</para>
 
       <para>Disse nivåene lagres i /etc/security/msec/level.&lt;levelname>. Du kan
 definere dine egne tilpassede sikkerhetsnivåer, lagre dem i bestemte filer
-som kalles nivå. & Lt; levelname>, plassert i mappen / etc / security / msec
+som kalles nivå. &lt; levelname>, plassert i mappen / etc / security / msec
 /. Denne funksjonen er beregnet for avanserte brukere som krever en
 tilpasset eller sikrere systemkonfigurasjon.</para>
 
@@ -297,7 +297,7 @@ katalogtillatelser.</para>
     <para>Msec eier forskjellige tillatelsesnivåer (standard, sikker, ..), de
 aktiveres med det valgte sikkerhetsnivået. Du kan opprette dine egne
 tilpassede rettighetsnivåer, lagre dem i bestemte filer kalt
-<filename>perm. & Lt; levelname></filename>plassert i mappen <filename>/ etc
+<filename>perm. &lt; levelname></filename>plassert i mappen <filename>/ etc
 / security / msec /</filename>. Denne funksjonen er beregnet for
 strømbrukere som krever en tilpasset konfigurasjon. Det er også mulig å
 bruke kategorien som presenteres her etter å endre hvilken som helst
diff --git a/docs/mcc-help/nb/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nb/scannerdrake.xml
index a14ebf8b..eb0242aa 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/scannerdrake.xml
@@ -18,10 +18,13 @@
       <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Installasjon</title>
     </info>
 
-    <para>Dette verktøyet lar deg konfigurere en enkelt skannerenhet eller en
-multifunksjonsenhet som inkluderer skanning. Den lar deg også dele lokale
-enheter koblet til denne datamaskinen med en ekstern datamaskin eller for å
-få tilgang til eksterne skannere.</para>
+    <para>Dette verktøyet <footnote>
+        <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
+role="bold">scannerdrake</emphasis> som root.</para>
+      </footnote> lar deg konfigurere en
+enkelt skannerenhet eller en multifunksjonsenhet som inkluderer
+skanning. Den lar deg også dele lokale enheter koblet til denne datamaskinen
+med en ekstern datamaskin eller for å få tilgang til eksterne skannere.</para>
 
     <para>Når du starter dette verktøyet for første gang, kan du få følgende melding:</para>
 
@@ -30,7 +33,221 @@ få tilgang til eksterne skannere.</para>
     <para><emphasis>Vil du installere SANE-pakkene? "</emphasis></para>
 
     <para>Velg <emphasis>Ja</emphasis> for å fortsette. Det vil installere
-<code>skanner-gui </code>og <code>oppgaveskanning</code> hvis de ikke er
+<code>skanner-gui</code> og <code>oppgaveskanning</code> hvis de ikke er
 installert ennå.</para>
 
-    
\ No newline at end of file
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im1"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Hvis skanneren din er identifisert riktig, så hvis skanneren er i
+skjermbildet ovenfor, er skanneren klar til bruk med for eksempel
+<emphasis>XSane</emphasis> eller <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para>
+
+    <para>I så fall vil du kanskje nå konfigurere alternativet
+<emphasis>Skannerdeling.</emphasis> Du kan lese om det i<xref
+linkend="scannersharing"/>.</para>
+
+    
+    <para>Hvis skanneren din ikke er korrekt identifisert, og hvis du kontrollerer
+kabelen (e) og strømbryteren, og deretter trykker <emphasis>Søk etter nye
+skannere,</emphasis>og det ikke hjelper, trykk da på <emphasis>Legg til en
+skanner manuelt</emphasis>.</para>
+
+    <para>Velg skanneren i listen du ser, og dens type fra fabrikantens liste, og
+klikk <emphasis>OK</emphasis></para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake2.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im2"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <note>
+      <para>Hvis du ikke finner skanneren i listen, klikker du på
+<emphasis>Avbryt</emphasis></para>
+
+      <para>Kontroller om skanneren din støttes på <link
+xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE:
+Supported Devices</link>-siden og be om hjelp i <link
+xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forumene.</link></para>
+    </note>
+
+<figure  xml:id="choosescannerport">
+<info>
+      <title xml:id="choosescannerport-ti1">Velg port</title>
+    </info> <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake3.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im3"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject></figure>
+
+    <para>Du kan sette denne innstillingen til <emphasis>automatisk oppdage
+tilgjengelige porter</emphasis>, med mindre skannerns grensesnitt er en
+parallellport. I så fall velg <emphasis>/ dev / parport0</emphasis> hvis du
+bare har en.</para>
+
+    <para>Etter å ha klikket <emphasis>Ok</emphasis>, vil du i de fleste tilfeller se
+et skjermbilde som ligner den nedenfor.</para>
+<para>Hvis du ikke får det skjermbildet, så vær så snill å lese<xref
+linkend="scannerextrasteps"/></para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake4.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im4"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+  </section>
+
+  <section xml:id="scannersharing">
+    <info>
+      <title xml:id="scannersharing-ti2">Deling av skanner</title>
+    </info>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake5.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im5"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Her kan du velge om skannere som er koblet til denne maskinen, skal være
+tilgjengelige for eksterne maskiner og hvilke. Du kan også bestemme om
+skannere på eksterne maskiner skal gjøres tilgjengelig på denne maskinen.</para>
+
+    <para>Skannerdeling til verter: Navn eller IP-adresse til verter kan legges til
+eller slettes fra listen over verter som har tilgang til den lokale enheten
+(e), på denne datamaskinen.</para>
+
+    <para>Bruk av eksterne skannere: Navn eller IP-adresse til verter kan legges til
+eller slettes fra listen over verter som gir tilgang til en ekstern skanner.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake6.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im6"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Skannerdeling til vertene: du kan legge til en vert.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake7.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im7"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Skannerdeling til verter: spesifiser hvilken vert (er) du vil legge til,
+eller tillat alle eksterne maskiner.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake8.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im8"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>"Alle eksterne maskiner" har lov til å få tilgang til den lokale skanneren.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake9.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="scannerdrake-im9"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Hvis pakken saned ikke er installert, vil verktøyet foreslå å gjøre det.</para>
+
+    <para>På slutten vil verktøyet endre disse filene:</para>
+
+    <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para>
+
+    <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para>
+
+    <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>å legge til eller kommentere
+direktivet "net"</para>
+
+    <para>Det vil også konfigurere saned og xinetd som skal startes ved oppstart.</para>
+  </section>
+
+<section xml:id="scannerspecifics">
+    <info>
+      <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Detaljer</title>
+    </info>  
+
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Hewlett-Packard</para>
+
+        <para>De fleste HP-skannere styres fra HP Device Manager (hplip) som også
+administrerer skrivere. I dette tilfellet tillater dette verktøyet deg ikke
+å konfigurere det og inviterer deg til å bruke HP Enhetsbehandling.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Epson</para>
+
+        <para>Drivere er tilgjengelige fra<link
+xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">
+denne siden</link>. Når det er bes om det, må du først installere
+<emphasis>iscan-data</emphasis> pakken, så <emphasis>iscan</emphasis> (i
+denne rekkefølgen). Det er mulig at <emphasis>iscan</emphasis>-pakken vil
+generere en advarsel om en konflikt med <emphasis>sane</emphasis>. Brukere
+har rapportert at denne advarselen kan ignoreres.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+</section>
+
+<section xml:id="scannerextrasteps">
+    <info>
+      <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Ekstra installasjonssteg</title>
+    </info>  
+
+    <para>Det er mulig at etter å ha valgt en port for skanneren på skjermen, at du må
+ta ett eller flere ekstra steg for å konfigurere skanneren på riktig måte.</para>
+
+<itemizedlist>
+
+      <listitem>
+<para>I noen tilfeller blir du fortalt at skanneren trenger at fastvaren skal
+lastes opp hver gang den startes. Dette verktøyet lar deg laste det inn i
+enheten, etter at du har installert det på systemet. På denne skjermen kan
+du installere fastvaren fra en CD eller en Windows-installasjon, eller
+installere den du lastet ned fra en leverandørens nettsted.</para><para>
+    Når enhetens fastvare må lastes, kan det ta lang tid ved hver første gangs
+bruk, muligens mer enn ett minutt. Så vær tålmodig.</para>
+</listitem>
+
+      <listitem>
+<para>Du kan også få et skjermbilde som ber deg å justere filen
+/etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf. </para>
+      </listitem>
+
+<listitem>
+<para>Les nøye disse eller andre instruksjoner du får, og hvis du ikke vet hva du
+skal gjøre, kan du be om hjelp i <link
+xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forumene</link>.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+      
+ </section>
+</section>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/software-management.xml b/docs/mcc-help/nb/software-management.xml
index ce438c8f..662d3cbd 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/software-management.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/software-management.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en"
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb"
 xml:id="software-management">
   <info>
     <title xml:id="software-management-ti1">Programvarehåndtering</title>
diff --git a/docs/mcc-help/nb/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/nb/system-config-printer.xml
index 76fab11d..f072cd65 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/system-config-printer.xml
@@ -161,11 +161,11 @@ nettverket. Denne teknikken brukes også i enkelte ADSL-rutere som inneholder
 en USB-port for å koble til skriveren. I dette tilfellet er IP-adressen den
 for ruteren. Vær oppmerksom på at verktøyet "Hp Enhetsbehandling" kan
 administrere dynamisk konfigurert IP-adresse, angi en URI som <emphasis>hp:
-/ net / & lt; name-of-the-printer></emphasis>. I dette tilfellet er ikke
-fast IP-adresse nødvendig.</para>
+/ net / &lt; name-of-the-printer></emphasis>. I dette tilfellet er ikke fast
+IP-adresse nødvendig.</para>
 
-    <para>Velg alternativet AppSocket / HP JetDirect<guilabel> som protokoll og angi
-adressen i <guilabel>verten:,</guilabel> ikke endre
+    <para>Velg alternativet <guilabel>AppSocket / HP JetDirect</guilabel> som
+protokoll og angi adressen i <guilabel>verten:,</guilabel> ikke endre
 <guilabel>portnummeret,</guilabel> med mindre du vet at den må endres. Etter
 valg av protokollen er valg av driver det samme som ovenfor.</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/nb/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/nb/transfugdrake.xml
index c3aa791e..ee622322 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/transfugdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="nb" xml:lang="en">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="nb">
   
 
   
diff --git a/docs/mcc-help/nb/userdrake.xml b/docs/mcc-help/nb/userdrake.xml
index a6fe373e..cc93c63c 100644
--- a/docs/mcc-help/nb/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nb/userdrake.xml
@@ -48,8 +48,8 @@ kategoriene fungerer på samme måte.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para><emphasis role="bold">Feltet Fullt navn er ment for oppføring av et
-etternavn og fornavn, men det er også mulig å skrive noe eller ingenting
+  <para><emphasis role="bold">Feltet Fullt</emphasis> navn er ment for oppføring av
+et etternavn og fornavn, men det er også mulig å skrive noe eller ingenting
 også!</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Login</emphasis> er det eneste obligatoriske feltet.</para>