few more Dutch strings

4 files changed, 27 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 513d15ac..51fdf5a3 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakups\"/>"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-intro.xml:3
 msgid "About the Manual for the Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Over de handleiding voor het Mageia Configuratiecentrum"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/mcc-intro.xml:6
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:17
 msgid "<xref linkend=\"rpmdrake\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"rpmdrake\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:20
@@ -7026,11 +7026,13 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"MageiaUpdate\"></xref><emphasis> = Update your system</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"MageiaUpdate\"></xref><emphasis> = Uw systeem bijwerken</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"mgaapplet-config\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"mgaapplet-config\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:26
@@ -7038,16 +7040,18 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"></xref><emphasis> = Configure media "
 "sources for install and update</emphasis>"
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"></xref><emphasis> = Mediabronnen voor "
+"installatie en herzieningen configureren</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/system-config-printer.xml:8
 msgid "Install and configure a printer"
-msgstr ""
+msgstr "Een printer installeren en configureren"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/system-config-printer.xml:11
 msgid "system-config-printer"
-msgstr ""
+msgstr "system-config-printer"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/system-config-printer.xml:16
@@ -7064,6 +7068,12 @@ msgid ""
 "which is shared with other distributions such as Fedora, Mandriva, Ubuntu "
 "and openSUSE."
 msgstr ""
+"Printen wordt in Mageia beheerd door de CUPS-server. Deze heeft zijn eigen "
+"<link ns2:title=\"CUPS\" ns2:href=\"http://localhost:631\">configuratie-"
+"interface</link> die toegankelijk is via een internetbrowser, maar Mageia "
+"heeft een eigen tool voor het installeren van printers: system-config-"
+"printer. Deze tool wordt gedeeld met andere distributies, zoals Fedora, "
+"Mandriva, Ubuntu en OpenSUSE."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:30
diff --git a/docs/mcc-help/nl/mcc-intro.xml b/docs/mcc-help/nl/mcc-intro.xml
index 09eef2af..450b11f3 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/mcc-intro.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/mcc-intro.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mcc-intro"><info><title xml:id="mcc-intro-ti1">About the Manual for the Mageia Control Center</title></info>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mcc-intro"><info><title xml:id="mcc-intro-ti1">Over de handleiding voor het Mageia Configuratiecentrum</title></info>
 
  
 	<para>Het Mageia Configuratiecentrum (MCC) heeft acht verschillende opties of tabs
diff --git a/docs/mcc-help/nl/software-management.xml b/docs/mcc-help/nl/software-management.xml
index 73c1c25d..ca0df7f6 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/software-management.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/software-management.xml
@@ -18,15 +18,15 @@ softwarebeheer.Klik op een link hieronder voor meer informatie.</para>
   <para><xref linkend="rpmdrake"></xref></para>
   </listitem>
 	  <listitem>
-  <para><xref linkend="MageiaUpdate"></xref><emphasis> = Update your
-system</emphasis></para>
+  <para><xref linkend="MageiaUpdate"></xref><emphasis> = Uw systeem
+bijwerken</emphasis></para>
   </listitem>
 	  <listitem>
     <para><xref linkend="mgaapplet-config"></xref></para>
     </listitem>
 	    <listitem>
-    <para><xref linkend="drakrpm-edit-media"></xref><emphasis> = Configure media
-sources for install and update</emphasis></para>
+    <para><xref linkend="drakrpm-edit-media"></xref><emphasis> = Mediabronnen voor
+installatie en herzieningen configureren</emphasis></para>
     </listitem>
     </orderedlist>
 
diff --git a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
index c2515a6c..5f4cb18e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!--  Language proof JohnR 2012/08/28 -->
 <!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) 
  Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
-<title xml:id="system-config-printer-ti1">Install and configure a printer</title>
+<title xml:id="system-config-printer-ti1">Een printer installeren en configureren</title>
 
     <subtitle>system-config-printer</subtitle>
   </info>
@@ -21,12 +21,12 @@
   <section xml:id="introduction">
     <title xml:id="introduction-ti1">Introductie</title>
 
-    <para>Printing is managed on Mageia by a server named CUPS. It has its own <link
-ns2:title="CUPS" ns2:href="http://localhost:631">configuration
-interface</link> which is accessible via an Internet browser, but Mageia
-offers its own tool for installing printers called system-config-printer
-which is shared with other distributions such as Fedora, Mandriva, Ubuntu
-and openSUSE.</para>
+    <para>Printen wordt in Mageia beheerd door de CUPS-server. Deze heeft zijn eigen
+<link ns2:title="CUPS"
+ns2:href="http://localhost:631">configuratie-interface</link> die
+toegankelijk is via een internetbrowser, maar Mageia heeft een eigen tool
+voor het installeren van printers: system-config-printer. Deze tool wordt
+gedeeld met andere distributies, zoals Fedora, Mandriva, Ubuntu en OpenSUSE.</para>
 
     <para>You should enable the non-free repository before proceeding with the
 installation, because some drivers may only be available in this way.</para>