blob: 6a782f132875dec190d4673dca16c9cba763e8cf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# translation of nb.po to
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 00:06+0200\n"
"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Den nødvendige driverpakken mangler, prøve igjen?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Installerer skriversystem.."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Installerer skriversystem. Vennligst vent..."
msgid "Installing printer"
msgstr "Installerer skriver"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Installerer `%s'. Vennligst vent..."
msgid "Printer disabled"
msgstr "Skriver deaktivert"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Skriver `%s' er deaktivert"
msgid "Installation failed"
msgstr "Installasjon feilet"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Installasjonen av skriversystemet har feilet."
msgid "Printing system failed"
msgstr "Skriversystem feilet"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Det var ikke mulig å starte skriversystemet"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Fastvare kreves"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Skriver `%s' krever fastvare"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Vil du laste ned fastvare for '%s' fra Internett?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Printer aktivert"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Printer `%s' er aktivert"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Det er ikke mulig å installere '%s' uten den rette driveren"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' krever installasjon av driver"
msgid "Printer added"
msgstr "Skriver lagt til"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Håndtré skrivere"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Oppfrisk"
|
