blob: 23c30356029064fbb6251713d0068fb6091690f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
# translation of system-config-printer to Kirghiz
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 15:04+0600\n"
"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Kirghiz\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Талап кылынган драйвер пакети табылган жок, кайра аткарылсынбы?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Басмалоо системасы орнотулуп жатат..."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Басмалоо системасы орнотулуп жатат. Күтө туруңуз..."
msgid "Installing printer"
msgstr "Принтер орнотулуп жатат"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "`%s' орнотулуп жатат. Күтө туруңуз..."
msgid "Printer disabled"
msgstr "Принтер иштен чыкты"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "`%s' принтери иштен чыкты"
msgid "Installation failed"
msgstr "Орнотуу ийгиликсиз аяктады"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Басмалоо системасынын орнотулушу ийгиликсиз аяктады"
msgid "Printing system failed"
msgstr "Басмалоо системасы ийгиликсиз аяктады"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Басмалоо системасын баштоосу мүмкүнчүлүгү жок"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Firmware талап кылынат"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "`%s' принтери үчүн firmware талап кылынат"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Сиз интернеттен `%s' үчүн firmware жүктөөнү каалайсызбы?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Принтерди иштетүү"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "`%s' принтер иштетилди"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "`%s' туура драйверсиз орнотуу мүмкүн эмес"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' драйвер орнотуулушун талап кылат"
msgid "Printer added"
msgstr "Принтер кошулду"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Принтерди башкаруу"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Жаңыртуу"
|
