blob: ceb27e0f070d8a7f870ee0f568684e2c70ccdd72 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@verschelde.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Le paquetage de pilote requis est manquant, réessayer ?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Installation du système d'impression en cours.."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Installation du système d'impression en cours. Veuillez patienter…"
msgid "Installing printer"
msgstr "Installation de l'imprimante"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Installation de « %s ». Veuillez patienter…"
msgid "Printer disabled"
msgstr "Imprimante désactivée"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "L'imprimante « %s » est désactivée"
msgid "Installation failed"
msgstr "L'installation a échoué"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "L'installation du système d'impression a échoué"
msgid "Printing system failed"
msgstr "Échec du système d'impression"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Le démarrage du système d'impression n'a pas été possible"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Micrologiciel requis"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "L'imprimante « %s » nécessite un micrologiciel"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Voulez-vous télécharger le micrologiciel pour « %s » sur Internet ?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Imprimante activée"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "L'imprimante « %s » est activée"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Il n'est pas possible d'installer « %s » sans le pilote adéquat"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "« %s » nécessite l'installation d'un pilote"
msgid "Printer added"
msgstr "Imprimante ajoutée"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Gérer les imprimantes"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Rafraîchir"
|
