blob: c45c98065b88c2bb5bab6d5d50ab5888f3cac834 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 13:07+0300\n"
"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Tarvittavaa ajuripakettia ei löydy, yritä uudelleen?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Asennetaan tulostusjärjestelmää.."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Asennetaan tulostusjärjestelmää. Odota hetki..."
msgid "Installing printer"
msgstr "Asennetaan tulostinta"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "Asennetaan %s. Odota hetki..."
msgid "Printer disabled"
msgstr "Tulostin poistettu käytöstä"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "Tulostin %s poistettu käytöstä"
msgid "Installation failed"
msgstr "Asennus epäonnistui"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Tulostusjärjestelmän asentaminen epäonnistui"
msgid "Printing system failed"
msgstr "Tulostusjärjestelmä epäonnistui"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Tulostusjärjestelmän käynnistäminen ei ollut mahdollista"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Tarvitaan laiteohjelmisto (firmware)"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "Tulostin %s tarvitsee firmwaren"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Haluatko ladata tulostimelle %s firmwaren Internetistä?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Tulostin otettu käyttöön"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "Tulostin %s otettu käyttöön"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Tulostimen %s asentaminen ei onnistu ilman oikeata ajuria"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "%s tarvitsee ajurin asentamisen"
msgid "Printer added"
msgstr "Tulostin lisätty"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Hallitse tulostimia"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Päivitä"
|
