blob: d3b29521b83bcae5722b2e4ee30c4fdd9d1dd186 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 20:15+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "Beharrezko gidari paketea falta da, berriz saiatu?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "Inprimaketa sistema instalatzen..."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "Inprimaketa sistema instalatzen. Itxoin mesedez..."
msgid "Installing printer"
msgstr "Inprimagailua instalatzen"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "'%s' instalatzen. Itxoin mesedez..."
msgid "Printer disabled"
msgstr "Inprimagailu ezgaitua"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "'%s' inprimagailua ezgaituta dago"
msgid "Installation failed"
msgstr "Instalaketak huts egin du"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "Inprimaketa sistemaren instalaketak huts egin du"
msgid "Printing system failed"
msgstr "Inprimaketa sistemak huts egin du"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "Ezin izan da inprimaketa sistema abiatu"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Firmwarea behar da"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "'%s' inprimagailuak firmwarea behar du"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "'%s'-rentzako firmwarea Internetetik jaitsi nahi duzu?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Inprimagailu gaitua"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "'%s' inprimagailua gaituta dago"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "Ezin da '%s' instalatu gidari egokia gabe"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "'%s'-k gidari instalaketa behar du"
msgid "Printer added"
msgstr "Inprimagailua erantsi da"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "Inprimagailuak_kudeatu"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Freskatu"
|
