blob: 1cd93ce807408e70467c567ba2b19400ddd3dad7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Francesc Pinyol, 2013
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr ""
"No s'ha trobat el paquet del controlador necessari, tornar-ho a intentar?"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "S'està instal·lant el sistema d'impressió..."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "S'està instal·lant el sistema d'impressió. Espereu..."
msgid "Installing printer"
msgstr "S'està instal·lant la impressora."
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "S'està instal·lant «%s». Espereu, si us plau..."
msgid "Printer disabled"
msgstr "Impressora desactivada"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "La impressora «%s» està desactivada"
msgid "Installation failed"
msgstr "La instal·lació ha fallat"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "La instal·lació del sistema d'impressió ha fallat"
msgid "Printing system failed"
msgstr "Ha fallat el sistema d'impressió"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "No s'ha pogut engegar el sistema d'impressió"
msgid "Firmware Required"
msgstr "Cal microprogramari"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "La impressora «%s» necessita microprogramari"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "Voleu baixar el microprogramari per a «%s» des d'internet?"
msgid "Printer enabled"
msgstr "Impressora activada"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "La impressora «%s» està activada"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "No es pot instal·lar «%s» sense el controlador adequat"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "«%s» requereix la instal·lació d'un controlador"
msgid "Printer added"
msgstr "S'ha afegit la impressora"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "_Gestiona les impressores"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refresca"
|
