blob: bb5511fb6a7d28d5aca08931069a7f53820acf1b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# Mandriva custom po file for system-config-printer.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:14+0000\n"
"Last-Translator: salim salim <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
msgid "The required driver package is missing, try again?"
msgstr "حزمة المُشغِّل المطلوب مفقودة. أأحاول مجددًا؟"
msgid "Installing Printing System.."
msgstr "نظام الطباعة يُثبَّت..."
msgid "Installing Printing System. Please wait..."
msgstr "نظام الطباعة يُثبَّت، لذا انتظر فضلاً..."
msgid "Installing printer"
msgstr "الطابعة تُثبَّت"
msgid "Installing `%s'. Please wait..."
msgstr "'%s' يُثبَّت، لذا انتظر فضلاً"
msgid "Printer disabled"
msgstr "عُطِّلت الطابعة"
msgid "The printer `%s' is disabled"
msgstr "عُطِّلت الطابعة `%s'"
msgid "Installation failed"
msgstr "فشل التثبيت"
msgid "The printing system installation has failed"
msgstr "فشل تثبيت نظام الطباعة"
msgid "Printing system failed"
msgstr "فشل نظام الطباعة"
msgid "It was not possible to start the printing system"
msgstr "استحال بدء نظام الطباعة"
msgid "Firmware Required"
msgstr "البرنامج المُضمَّن (فِرموير) مطلوب"
msgid "The printer `%s' requires firmware"
msgstr "الطابعة `%s' تتطلب برنامجًا مُضمَّنًا"
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
msgstr "أتريد تنزيل برنامج مُضمَّن لـ`%s' من الإنترنت؟"
msgid "Printer enabled"
msgstr "فُعِّلت الطابعة"
msgid "The printer `%s' is enabled"
msgstr "فُعِّلت الطابعة `%s'"
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
msgstr "تثبيت `%s' غير ممكن من دون المُشغِّل الصحيح"
msgid "`%s' requires driver installation"
msgstr "`%s' تتطلب تثبيت المُشغِّل"
msgid "Printer added"
msgstr "أُضيفت الطابعة"
msgid "_Manage Printers"
msgstr "أ&در الطابعات"
msgid "_Refresh"
msgstr "أ&نعش"
|
