updated Slovenian translation

1 files changed, 13 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0e74de0..355bdbe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.0.7\n"
+"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 03:23+0200\n"
-"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : "
-"n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
 
 msgid "The required driver package is missing, try again?"
 msgstr "Manjka potreben paket z gonilniki. Ali želite poskusiti znova?"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgid "Installing Printing System.."
 msgstr "Nameščanje sistema za tiskanje ..."
 
 msgid "Installing Printing System. Please wait..."
-msgstr "Prosimo, počakajte. Nameščanje sistema za tiskanje ..."
+msgstr "Počakajte. Nameščanje sistema za tiskanje ..."
 
 msgid "Installing printer"
 msgstr "Nameščanje tiskalnika"
 
 msgid "Installing `%s'. Please wait..."
-msgstr "Prosimo, počakajte. Nameščanje »%s« ..."
+msgstr "Počakajte. Nameščanje »%s« ..."
 
 msgid "Printer disabled"
-msgstr "Tiskalnik ni omogočen"
+msgstr "Tiskalnik onemogočen"
 
 msgid "The printer `%s' is disabled"
-msgstr "Tiskalnik »%s« ni omogočen"
+msgstr "Tiskalnik »%s« je onemogočen"
 
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Namestitev ni uspela"
@@ -52,14 +52,13 @@ msgid "It was not possible to start the printing system"
 msgstr "Ni bilo moč zagnati sistema za tiskanje"
 
 msgid "Firmware Required"
-msgstr "Strojna programska oprema"
+msgstr "Zahtevana je strojna programska oprema"
 
 msgid "The printer `%s' requires firmware"
 msgstr "Tiskalnik »%s« potrebuje strojno programsko opremo"
 
 msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
-msgstr ""
-"Ali želite z interneta prenesti strojno programsko opremo za »%s«?"
+msgstr "Ali želite s spleta prenesti strojno programsko opremo za »%s«?"
 
 msgid "Printer enabled"
 msgstr "Tiskalnik je omogočen"
@@ -81,5 +80,3 @@ msgstr "_Upravljanje tiskalnikov"
 
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Osveži"
-
-