diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-19 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-07 20:50+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S.\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "&Mageia KDE" -msgstr "" +msgstr "&Mageia עם KDE" msgid "Detected Virtuoso version:" msgstr "" @@ -181,13 +181,13 @@ msgid "<strong>Establishing</strong> connection to the network" msgstr "" msgid "You are <strong>online</strong>" -msgstr "" +msgstr "הנך במצב <strong>מקוון</strong>" msgid "You are <strong>offline</strong>" -msgstr "" +msgstr "הנך במצב <strong>לא מקוון</strong>" msgid "Unknown network status" -msgstr "" +msgstr "מצב רשת לא ידוע" msgid "Looking for CPU information..." msgstr "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Disk Information" msgstr "" msgid "OS Information" -msgstr "" +msgstr "מידע על מערכת ההפעלה" msgid "OS:" msgstr "מערכת הפעלה:" @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "System:" msgstr "מערכת:" msgid "KDE:" -msgstr "" +msgstr "KDE:" msgid "Display Info" msgstr "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Vendor:" msgstr "יצרן:" msgid "Model:" -msgstr "" +msgstr "דגם:" msgid "Driver:" msgstr "מנהל התקן:" @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Root Folder" msgstr "תיקיית השורש" msgid "Network Folders" -msgstr "" +msgstr "תיקיות רשת" msgid "Looking up network status..." msgstr "" @@ -358,19 +358,19 @@ msgstr "לא" #, kde-format msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" msgctxt "battery charge state" msgid "No Charge" -msgstr "" +msgstr "לא בטעינה" msgctxt "battery charge state" msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "בטעינה" msgctxt "battery charge state" msgid "Discharging" -msgstr "" +msgstr "בפריקה" msgctxt "battery charge state" msgid "Unknown" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" msgctxt "@title:window" msgid "Create New %1" -msgstr "" +msgstr "יצירת %1 חדש/ה" msgctxt "@label:button" msgid "Use existing" @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" msgctxt "@label:button" msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "יצירת חדש/ה" msgctxt "@info" msgid "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" msgctxt "@title:window" msgid "Create new Resource" -msgstr "" +msgstr "יצירת משאב חדש" msgctxt "@label" msgid "Detailed Description (optional):" @@ -514,11 +514,11 @@ msgctxt "" "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new " "resource of type %1" msgid "New %1..." -msgstr "" +msgstr "%1 חדש/ה..." msgctxt "@action:inmenu" msgid "Open in Ginkgo" -msgstr "" +msgstr "פתיחה בתוך Ginkgo" #. i18n: file: gui/resourceeditor.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |